Teksty piosenek > E > Evanescence > Hello
2 411 229 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 254 oczekujących

Evanescence - Hello

Hello

Hello

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): palinka1102 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na szkolnym boisku znów rozbrzmiewa dzwonek
Deszczowe chmury znów chcą włączyć się do zabawy
Czy nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj, jestem Twoim umysłem* dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj (/To ja...)

Jeśli uśmiechnę się i nie uwierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta**
Witaj, jestem kłamstwem żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz

Nagle wiem, że nie śpię
Halo, ja wciąż jestem tu
Wszystkim tym, co pozostało z wczoraj


* "mind" może być przetłumaczone jako "rozum" lub "umysł" ale także jako "pamięć"
** werset ten również można przetłumaczyć jako "nie próbuj mnie leczyć, bo nie jestem chora"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ben Moody, Amy Lee, David Hodges

Rok wydania:

2001-2002

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Alina Lesnik, MoonSun

Płyty:

Fallen

Ciekawostki:

Jedna z najbardziej osobistych piosenek, którą napisała Amy Lee. Jako jedyny utwór z "Fallen" nie był grany na żywo. Na kilku koncertach w 2003 roku zespół użył wstępu piosenki jako intro do "Going Under". W internecie pojawił się filmik, na którym Amy śpiewa ten utwór w domu swoich rodziców, jest to jedyne nagranie "Hello" na żywo. Piosenka jest o młodszej siostrze Amy, która w 1987 roku w wieku trzech lat zmarła na niezidentyfikowaną chorobę.

Komentarze (131):

nessi94 13 stycznia 2011 13:17
(0)
kocham tą piosenke...
jest piękna w bardzo niesamowity sposób...

Alesya7 1 stycznia 2011 16:50
(0)
Cette chanson est étonnante. Quand j'ai écouté jusqu'à ce que j'étais sans voix. Brave voix, un groupe phénoménal, de grands textes. Bow.

nati13 17 grudnia 2010 12:31
(0)
Ona jest piękna ;( aż tak piękna że nie potrafię powstrzymać się od płaczu... ;(

sweet111 4 grudnia 2010 10:46
(0)
Bardzo wzruszająca piosenka. Gdy jej słucham robi mi się smutno.

glamour.08 1 grudnia 2010 20:11
(0)
I LOVE EVANESENCE!!
I LOVE MATAL!!
I LOVE THYS!!

zabcia205 3 listopada 2010 15:57
(+2)
Piosenka ta daje dużo do myślenia i każdy może ja inaczej interpretowac jest piekna

Oli666via 23 października 2010 22:54
(+1)
Zakochałam się w tej piosence....;*
Nie umiem przestać jej słuchać....:)

saaaraaah 11 października 2010 19:27
(+1)
aaa aż ciarki przechodzą ... świetny wokal

pyskabaje 30 września 2010 14:48
(+2)
Ta piosenka jest piękna jak jej słucham to mi się płakać chce.

alone14 22 lipca 2010 20:52
(+5)
Zaśpiewałam ją na Międzyszkolnym Konkursie Piosenki Angielskiej w zeszłym roku, akompaniował mi kolega z klasy, na końcu oboje się poryczeliśmy, inni uczestnicy zarzucali nam, że to właśnie przez nasz płacz dostaliśmy I miejsce.

virus HD3 3 lipca 2010 12:32
(+1)
sennymotyl-nie,ale to już się stało miejscem do tego a co do tego psychologa to właśnie piszesz z osobą która ma cele właśnie w tym kierunku a tak po za tym to niektórzy lubią pomagać innym jak np.alians17 więc wiesz .

virus HD3 3 lipca 2010 12:28
(+1)
Fack,sory nie tu gdzie trzeba wbiłem ;p

virus HD3 2 lipca 2010 23:19
(+1)
sennymotyl-nie,ale to już się stało miejscem do tego a co do tego psychologa to właśnie piszesz z osobą która ma cele właśnie w tym kierunku a tak po za tym to niektórzy lubią pomagać innym jak np.alians17 więc wiesz .

Frida96 18 czerwca 2010 16:58
(+3)
Usłyszałam ją pierwszy raz i łzy mi stanęły w oczach :( Ta piosenka jest śliczna....

yukishy 14 czerwca 2010 09:24
(+4)
i to jet piosenka przy ktorej zawsze rycze....

sUoneCko 21 marca 2010 17:25
(+1)
;((((((

BeHappy ;) 12 marca 2010 14:44
(+1)
Bardzo ładna piosenka, aczkolwiek nie płaczę przy niej. Tłumaczenie do dupy. Piękny głos wokalistki.

czekoladka94 31 stycznia 2010 11:18
(+1)
piosenka świetna. zawsze przy niej płaczę.. ; (

Vivid 26 stycznia 2010 19:32
(0)
To jest piosenka która nie jednemu obudzi serce aby otworzył je na drugiego człowieka i uświadomił mu co można przeżyć gdy ktoś bliski odchodzi dla większości w zapomnienie...

lovelyLP 9 stycznia 2010 22:41
(0)
piękna piosenka ;( nie wiem czemu, ale zawsze przy niej płącze :(

tekstowo.pl
2 411 229 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 254 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności