Teksty piosenek > E > Evanescence > Hello
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Evanescence - Hello

Hello

Hello

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): palinka1102 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na szkolnym boisku znów rozbrzmiewa dzwonek
Deszczowe chmury znów chcą włączyć się do zabawy
Czy nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj, jestem Twoim umysłem* dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj (/To ja...)

Jeśli uśmiechnę się i nie uwierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta**
Witaj, jestem kłamstwem żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz

Nagle wiem, że nie śpię
Halo, ja wciąż jestem tu
Wszystkim tym, co pozostało z wczoraj


* "mind" może być przetłumaczone jako "rozum" lub "umysł" ale także jako "pamięć"
** werset ten również można przetłumaczyć jako "nie próbuj mnie leczyć, bo nie jestem chora"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ben Moody, Amy Lee, David Hodges

Rok wydania:

2001-2002

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Alina Lesnik, MoonSun

Płyty:

Fallen

Ciekawostki:

Jedna z najbardziej osobistych piosenek, którą napisała Amy Lee. Jako jedyny utwór z "Fallen" nie był grany na żywo. Na kilku koncertach w 2003 roku zespół użył wstępu piosenki jako intro do "Going Under". W internecie pojawił się filmik, na którym Amy śpiewa ten utwór w domu swoich rodziców, jest to jedyne nagranie "Hello" na żywo. Piosenka jest o młodszej siostrze Amy, która w 1987 roku w wieku trzech lat zmarła na niezidentyfikowaną chorobę.

Komentarze (131):

inka8880 5 kwietnia 2012 19:21
(+1)
Gdy ją pierwszy raz usłyszałam to omało sie nie popłakałam ;D, śliczna jest ♥ , uwielbiam Amy Lee ♥♥.

BrightDiamond 5 marca 2012 13:19
(+1)
To jest chyba jedna z najlepszych piosenek, jakie w życiu słyszałam...

neferet123 21 lutego 2012 11:56
(+7)
@ kempiozo - jej siostra wtedy zmarła, a nie została napisana piosenka. Sztuka czytania ze zrozumieniem nie jest trudna :)

Piosenka piękna, pełna emocji... Ale w zasadzie trudno dobrać słowa, aby ją opisać z uwagi na okoliczności jej powstania...

Bladziec 15 lutego 2012 22:09
(+3)
Przepiękna! Niesamowita, poruszająca i wywołująca niesamowite emocje! Po prostu wzrusza!

Masterpablo 13 lutego 2012 16:02
(0)
Końcówka najlepsza...

Alatariel 2 stycznia 2012 08:19
(+7)
Bardzo przejmująca piosenka.
Amy śpiewa o najstraszniejszej tragedii , jaką jest śmierć siostrzyczki.
Pomimo, że często płaczę przy tej piosence, niewytłumaczalnie nie potrafię się od niej oderwać...

malinkka 30 grudnia 2011 18:05
(+6)
Amy ma szeroką skalę głosu, co tutaj idealnie słychać. ^^
Ogółem piosenka mi się podoba.

Racja, piosenka piękna, zaryzykuję nawet twierdzenie, że to najlepsza piosenka tego zespołu

Te dwa komentarze bynajmniej są najlepsze

Oliwka20 30 grudnia 2011 12:49
(0)
Śliczna <3

Pannscar 8 grudnia 2011 20:03
(+7)
Racja, piosenka piękna, zaryzykuję nawet twierdzenie, że to najlepsza piosenka tego zespołu

LittleDeath 7 grudnia 2011 18:25
(+1)
Genialna jest
;(

kempiozo 9 listopada 2011 20:07
(-2)
to niemożliwe aby napisała ją po śmierci siostry bo miała wtedy 6 lat, tylko zadedykowała jej ją ;]

Charmyx33 11 września 2011 11:08
(+13)
Matko, to jest cudowne. A Amy podziwam za jej wewnętrzną siłę. Mówię o tym, że napisała tą piosenkę po śmierci siostry. Ja nie wiem, czy bym zniosła coś takiego.

dariuu 30 sierpnia 2011 15:20
(+1)
czasami kiedy słucham tej piosenki chce mi się płakać ...

Dunkely 12 sierpnia 2011 00:35
(0)
przepiękna.

blackhalfmoon 31 lipca 2011 17:31
(0)
piosenka tak cudowna i prawdziwa, że aż nie mogę jej słuchać. To nie sarkazm, ale smutna prawda...

Rosaria 26 lipca 2011 15:21
(+3)
Amy ma szeroką skalę głosu, co tutaj idealnie słychać. ^^
Ogółem piosenka mi się podoba.

JUSTYNA11111 15 lipca 2011 20:30
(-3)
Ta piosenka jest po prostu piękna, ale...... :(

Inateri 13 lipca 2011 21:00
(+4)
TheNameless ma rację. ale mam jeszcze jedną radę. Żyj nie tyle dla nich, co jeszcze za nich. spraw, aby ich życie dobrnęło końca dopiero wtdy, kiedy powinno w naturalnej kolei rzeczy. Kleopatruna, ja nigdy czegoś takiego nie przeżyłam, ale staram się zrozumieć twój ból. jak już mówiłam żyj za nich, aby mogli ciągle cieszyć się twoim życiem i wiedzieć, że o nich nie zapominasz. mów do nich, kiedy ci ich szczególnie brakuje. co z tego, że ich nie widzisz, poprostu do nich mów i rozmawiaj z nimi. czasami odpowiedzi same ci się nasuną i będzie ci łatwiej. Możesz też pisać do nich listy, akie w zeszycie. pisz im to, co chciałabyś im powiedzieć, choć już nie możesz.

TheNameless 12 lipca 2011 16:21
(+3)
kleopatrunia, musisz starać się żyć dalej, myśleć o swojej przyszłości, o tym, co możesz i chcesz osiągnąć w życiu, próbować. I kiedy już nie masz sił, załamujesz się, jest ci okropnie ciężko, tęsknisz i brakuje ci ich, musisz powiedzieć "robię to dla ciebie mamo", "to robię dla ciebie, tato" i starać się, żeby to wyszło jak najlepiej, bo musisz żyć dalej, dla nich.

kleopatrunia 12 lipca 2011 10:56
(+11)
Ja do tej pory nie moge pozbierac sie po śmierci rodziców zgineli w tragicznym wypadku.Mam dopiero 13 lat i to nie powinno sie tak skonczyc mam naprawde dosyc życia jesli ktos moze to niech da mi rade jak sie pozbierac

tekstowo.pl
2 410 981 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności