tekstowo.pl
915 847 tekstów w serwisie, 7 647 poszukiwanych i 167 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Going Under
Odsłon: 288609
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eternal
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz powiem, co dla Ciebie zrobiłam
Wypłakałam 50 tysięcy łez
Krzycząc, oszukując i krwawiąc dla Ciebie
A ty wciąż mnie nie słyszysz
(Idę na dno)
Nie chcę Twojej pomocy, tym razem sama się uratuję
Może obudzę się chociaż raz
Nie dręczona codziennym pokonywaniem przez Ciebie
Kiedy tylko pomyślałam, że dosięgnęłam dna
Ponownie umieram

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w Tobie (topiąc się w Tobie)
Upadam przez wieczność (upadając przez wieczność)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno

Zmazuję i mieszam prawdę oraz kłamstwa
Więc nie wiem co jest prawdziwe, a co nie
Myśli w mojej głowie ciągle się plączą
Więc nie mogę już sobie ufać
Ponownie umieram

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w Tobie (topiąc się w Tobie)
Upadam przez wieczność (upadając przez wieczność)
Muszę się przedrzeć
Ja

Więc chodź i krzycz
Krzycz na mnie, jestem tak daleko
Nie będę znowu załamana
Muszę odetchnąć, nie mogę wciąż iść na dno

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w Tobie (topiąc się w Tobie)
Upadam przez wieczność (upadając przez wieczność)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno (idę na dno)
Idę na dno (topiąc się w Tobie)
Idę na dno

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've go to breathe I can't keep going under
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under (going under)
Going under (drowing in you)
I'm going under

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Fallen (2003)

Ciekawostki:

Piosenka opisuje toksyczny związek Amy z byłym chłopakiem. Lee mówi, że utwór wyłania złe relacje w związku. Utwór został wykorzystany w grze video "Enter The Matrix".

Komentarze (117):

talita2442
Talita2442 15 września 2014 20:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

pandka
Pandka 06 marca 2014 21:16
(0) + -
Uwielbiam ich, Ich styl jak i piosenki oni są The Best <3

shrrienna
Shrrienna 29 stycznia 2014 10:54
(+1) + -
niestety w mojej rodzinie nikt oprócz mnie metalu i rocka nie słucha, ale dla tekstów Evanescence każdy składa uszanowanie, bo są po prostu niezwykłe i magiczne. niektórzy żałują że nie wykonują łagodniejszej muzyki, ale ja twierdzę, że wtedy stracili by swój urok. uwielbiam ich styl

ev32
Ev32 22 listopada 2013 12:21
(+2) + -
JA NIE LUBIĘ EVANESCENCE ..... ja ich KOCHAM!!!

ewanescence87 23 września 2013 17:51
(0) + -
FAJNIE ;) I DOBRZE ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewanescence87 23 września 2013 17:45
(0) + -
ONA ZAWSZE WYMIATA

metalowam
Metalowam 28 sierpnia 2013 17:21
(0) + -
Mi się ta piosenka kojarzy z halloween :P w sumie w teledysku są takie jakby czarownice, więc... xD

monisiaaaa 12 sierpnia 2013 11:56
(0) + -
@AvrilLavignee12: Istnieją tylko mają przerwę ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nolly
Nolly 01 sierpnia 2013 17:06
(+1) + -
Ta piosenka jest niesamowita *o*

carmenlana17
CarmenLana17 31 lipca 2013 15:13
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę, a tekst jest piękny. Głos Amy jest Piękny, Niepowtarzalny,Cudowny,Boski,Świetny.................

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ