Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Evanescence

1. Evanescence - Forever Gone, Forever You

2. Evanescence - Across the Universe

3. Evanescence - Heavy

4. Evanescence - Blind Belief

5. Evanescence - Part Of Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Daria ze Śląska - Taras

2. Kiełas - Kwitnie maj

3. Papa Roach - Leave A Light On (Talk Away The Dark)

4. JoJo Siwa - Karma

5. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know

6. Girl In Red - Too Much

7. Hazbin Hotel - Hell's Greatest Dad

8. Beyoncé - Daughter

9. Lunaria - Ballada

10. Timothée Chalamet & The Cast of Wonka - A world of your own

11. Till Lindemann - Tanzlehrerin

12. Dua Lipa - Houdini (Extended Edit)

13. Emma Kok - Voilá

14. Till Lindemann - Altes Fleisch

15. Tony K - Right Now

16. Beyoncé - Bodyguard

17. Otsochodzi x Taco Hemingway - „Tak to leciało!”

18. Mery Spolsky - Playboy

19. Kaliber 44 - Czarny Śląsk feat. GrubSon, Fokus, Rahim

20. Kanye West - Burn

Zobacz więcej >>

Polecamy

Evanescence - Going Under

Going Under

Going Under

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Eternal Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+565)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
(So I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've go to breathe I can't keep going under
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under (going under)
Going under (drowning in you)
I'm going under

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Teraz powiem ci, co dla ciebie zrobiłam
Wypłakałam 50 tysięcy łez
Krzycząc, oszukując i krwawiąc dla Ciebie
A ty wciąż mnie nie słyszysz
(Idę na dno)
Nie chcę twojej pomocy, tym razem sama się uratuję
Może obudzę się chociaż raz
Nie dręczona codziennym pokonywaniem przez ciebie
Kiedy tylko pomyślałam, że dosięgnęłam dna
Ponownie umieram

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno

Rozmazuję i mieszam prawdę z kłamstwami
Więc nie wiem co jest prawdziwe, a co nie
Ciągle mylę myśli w mojej głowie
Więc nie mogę już sobie ufać
Ponownie umieram

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Ja

Więc chodź i krzycz
Krzycz na mnie, jestem tak daleko
Nie będę znowu skrzywdzona
Muszę odetchnąć, nie mogę wciąż iść na dno
Ponownie umieram

Idę na dno (idę na dno)
Topiąc się w tobie (topiąc się w tobie)
Cały czas upadam (wiecznie upadając)
Muszę się przedrzeć
Idę na dno (idę na dno)
Idę na dno (topiąc się w tobie)
Idę na dno

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Amy Lee, Ben Moody, David Hodges Edytuj metrykę
Kompozytor:	Amy Lee, Ben Moody, David Hodges
Rok wydania:	2003
Wykonanie oryginalne:	Evanescence
Covery:	Fortaleza
Płyty:	Fallen (2003)
Ciekawostki:	Piosenka opisuje toksyczny związek Amy z byłym chłopakiem. Lee mówi, że utwór wyłania złe relacje w związku. Utwór został wykorzystany w grze video "Enter The Matrix".
Ścieżka dźwiękowa:	Enter the Matrix

Głosuj na ten utwór

(+565)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (120):

mafil 25 lipca 2010 15:24

(+2)

Patrze na wszystkie komentarze i nie mogę znaleźć wśród nich choćby jednego który sugerowałby że ktoś kiedykolwiek spotkał się z emocjami które oddaje ta piosenka. Na prawdę przykro mi z tego powodu. Proponuję nie oceniać czegoś czego się nie rozumie. Piosenka to nie tylko muzyka i słowa które "dobrze brzmią". Według mnie to przede wszystkim próba wyrażenia własnych uczuć których nie możemy utrzymać już w środku. Zastanówcie się nad tym proszę. Może następnym razem to przemyślenie skusi was do krótkiej refleksji nad tym jak musiał się czuć poeta który napisał ten tekst. Osobiście szczerze mu współczuje

magdula446 4 maja 2010 08:12

(+3)

Ta piosenka jest cudowna a tekst po prostu brak slow!

amy.lee 17 kwietnia 2010 18:16

(+2)

ta piosenka jest super . Podobają mi się ich teksty, mają w sobie coś mrocznego i orginalnego. Amy ma boski głos <33

Justysia;** 5 kwietnia 2010 22:08

(+1)

no ba że zajebiste.. Evanescence< zgadzam sie z tb w 100 %..kocham evanescence..jeszcze nigdy mnie ten zespół nie zawiódł..każda ich piosenka jest przemyślana.. poprostu czuła.. i te teledyski;** ahh..co więcej pisać.? pisać że kto nie jest fanem evanescence niech z tąd wypierda_la i tyle pozdro ;**

ghost_ 22 marca 2010 17:04

(+2)

pomijając, że mam słabość do muzyki Evanescence, to zgadzam się z Evanescence< ;D oni są niesamowici. ;D nie żałuję ani grosza wydanego na płyty i w ogóle ;D

Guśka03 20 marca 2010 18:07

(0)

uwielbiam ich wszystkie piosenki ale ta jest wyjątkowa. jak dla mnie to ich najlepsza piosenka no i Broken oczywiście:)

sUoneCko 18 lutego 2010 09:41

(0)

świetna piosenka...

Evanescence< 1 lutego 2010 22:24

(+2)

wszystkie teksty Evanescence są takie... prawdziwe, i zarazem symboliczne, jest w nich wiele przenośni, każdy może zrozumieć inaczej i inaczej sobie tłumaczyć. O to chodzi :)Niecierpię piosenek w których przez pół utworu leci tylko "Kocham, kocham, kocham". Lub "umieram, umieram, umieram", to jest strasznie nudne i kompletnie nic nie przekazuje słuchaczowi. Tyle o tekstach Evanescence... o samym brzmieniu nie ma co gadać, jest zaje*iste, mocne, uderzeniowe, a nie jakieś słabe i monotonne :)pzdr dla fanów Amy i paczki :)

kasia0099 19 stycznia 2010 17:19

(0)

furiousbitch-moim zdaniem popełniłaś błąd pisząc ten komentarz. Evanescence to jeden z 3 najbardziej lubianych przeze mnie zespołów. Pozostałą dwójką jest Metallica i iron maiden. UWIELBIAM TEN UTWóR.

matrix97 1 stycznia 2010 20:57

(0)

super piosenka kocham ten zespół ale co prawda nie tak bardzo jak Nightwish Pozdro dla fanów Evanescence

amy_lee38 13 grudnia 2009 20:05

(0)

Bosskie kocham ;*;*

samotna_boja 12 grudnia 2009 21:33

(0)

Niesamowite, wspaniałe, przepiękne.... Wpadłam w euforię ;P Evanescence to dla mnie czyste powietrze

Rossex3 2 grudnia 2009 14:28

(0)

Emh..Nie, pokemonkiem nie jestem.xd Moje znajome są xDD Ale wiedziałam to z jakieś stronki.;p

Jasper 27 listopada 2009 19:26

(0)

Rossex3 widzę że czytasz bravo girl xd tam był artykuł z taka sama treścią xd no możne nie dokładnie nie napisali tytułu xd ale gdyby napisali tytuł to raczej bez błędu xd

Rossex3 24 listopada 2009 17:05

(0)

Evanescence wymiata, Ave. Ich piosenki, jak np.: Hallo, czy jakoś tak, to naprawdę coś. Co innego gdy taka Amy pisze z myślą o śmierci siostry, a taka Miley C. ma teksty pisane przez tatusia xdd

Darkness00 17 listopada 2009 20:42

(0)

Wiesz Marttina, powiem Ci tylko jedno. Tłumaczenie masz do dupy

polka1234 30 października 2009 19:27

(0)

To jest wyjebiste w kosmos!!! ;**

ema_ 5 października 2009 17:36

(0)

boska normalnie jestem ich fanka od teraz :)

lidzia5656 20 września 2009 10:21

(0)

ta piosenka jest za*ebista...Rossex3 niezłe porównanie!;P

Nightfall 31 lipca 2009 16:12

(0)

Nie wiem dlaczego, ale przy tej piosence się uspokajam...

Pokaż starsze komentarze

2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności