tekstowo.pl
852 711 tekstów w serwisie, 4 941 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Forgive Me
Odsłon: 114246
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amy77
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): insaneasylum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Potrafisz mi ponownie wybaczyć?
Nie wiem co powiedziałam
Ale nie chciałam Cię zranić

Słyszałam słowa, które wypowiadałam
Czułam, że chcę umrzeć
Tak bardzo boli ranienie Ciebie

Kiedy na mnie patrzysz
Już więcej nie krzyczysz
Jesteś delikatnie załamany

Poświęciłabym teraz wszystko
By zniszczyć te słowa skierowane do Ciebie
Za każdym razem mówię coś czego żałuję
Płaczę, nie chcę Cię stracić
Ale jakoś wiem, że nigdy mnie nie zostawisz, tak!

Ponieważ zostałeś stworzony dla mnie
Jakoś sprawię, że zobaczysz
Jak mnie uszczęśliwiasz

Nie mogę żyć tym życiem
Bez Ciebie przy mnie
Potrzebuję Cię, by przetrwać
Więc zostań ze mną
Patrzysz w moje oczy
A ja krzyczę wewnątrz, że przepraszam (przepraszam)

(Ooch, przepraszam)

I znów mi wybaczysz
Jesteś moim jedynym prawdziwym przyjacielem
I nigdy nie chciałam Cię zranić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Can you forgive me again
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt that I would die
It hurts so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you
Each time I say something I regret
I cry I don't want to lose you
But somehow I know that you will never leave me, yeah!

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me, Oh!

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
So stay with me
You look in my eyes
And I'm screaming inside that I'm sorry (sorry)

(Ooh I'm sorry)

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Evanescence

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Sound Asleep EP

Komentarze (17):

tropiciel
tropiciel 02 sierpnia 2013 12:53
(0) + -
wybaczysz mi Olu proszę

metalowam
Metalowam 19 lipca 2013 15:45
(+1) + -
Ta piosenka jest jak niesamowita studnia głębokich uczuć <3

insaneasylum
insaneasylum 12 października 2012 17:30
(+5) + -
Ten niesamowity rodzaj przyjaźni, zagnieżdżony głęboko w nas i dający poczucie bezpieczeństwa... Nikt nie chce tego stracić. Piękno tej piosenki idealnie odzwierciedla prawdziwi żal autorki tekstu.

sylwka7737
sylwka7737 30 czerwca 2012 22:44
(+3) + -
"I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive
So stay with me
You look in my eyes
And I'm screaming inside that I'm sorry (sorry)"

najlepszy moment w tej piosence :/

kristenforbes
kristenforbes 23 maja 2012 13:35
(+3) + -
to wzruszająca piosenka o najpiękniejszym rodzaju miłości - takiej w której pomimo tego,że ktoś nas krzywdzi zawsze szczerze wybaczamy.Ev śpiewaja tu o wzajemnym potrzebowaniu siebie;) jak i wzajemnym zaakceptowaniu siebie takimi jacy jesteśmy.
To cudowna piosenka

koteczek11
koteczek11 15 maja 2012 20:34
(+2) + -
piękna ;]]] uwielbiam
ta piosenka ma głebie

dorcia15 22 marca 2012 23:37
(+1) + -
kocham Evanescence :*

masterpablo
Masterpablo 16 lutego 2012 18:49
(+1) + -
Coś pięknego... I nie mówcie, że mają lepsze piosenki, bo lepszych po prostu nie mają, po co się oszukiwać :)

tomekcz75 05 czerwca 2011 22:00
(+3) + -
powiedziałaś, że nie chcesz mnie skrzywdzić.. lecz to nieuniknione, nie da się..
i nie próbuj przepraszać, nie staraj pytąć czy mi przykro
dlatego, że zanim spróbujesz mnie skrzywdzić już Ci wybaczyłem
tak wiele jest we mnie uczucia...
lecz zabij tylko tęsknotę, nie pozwól mi jej pielegnować

czarna200420 20 maja 2011 01:48
(+2) + -
zajedwabista

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ