tekstowo.pl
1 249 813 tekstów w serwisie, 11 724 poszukiwanych i 1 143 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Everybody's Fool
Odsłon: 281312
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): palinka1102
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Chryzantemus
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
- Obiad gotowy.
- Pepperoni!
- Mmm, uwielbiam.
- Zrobiłaś to sama?
...
- Nasza dziewczyna!
- Nie ma niczego lepszego od dobrego kłamstwa.


Z natury doskonałe
Ikony własnej słabości
Wszystko czego tylko potrzebujemy
To więcej kłamstw o świecie, którego

Nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie masz wstydu, czy mnie nie widzisz
Wiesz, że wszystkich oszukałaś

Spójrz, ona właśnie tu idzie
Ukłoń się i patrz z podziwem
Och, jak my Cię kochamy
Żadnych skaz, kiedy udajesz
Ale teraz wiem, że ona

Nigdy nie była i nigdy nie będzie
Nie wiesz jak mnie zdradziłaś
I jakoś wszystkich oszukałaś



- O mój Boże, to Stephanie Hart?
- Masz dowód?
- Tak, naprawdę.
- Przepraszam? Naprawdę jesteś...
- Tak, naprawdę.
- Ona wygląda na dużo starszą niż sądziłam, że była.



Bez maski, gdzie się ukryjesz
Nie potrafisz odnaleźć się w swoim kłamstwie

Teraz znam prawdę
Wiem kim jesteś
I już Cię nigdy nie pokocham

Tego nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie wiesz jak mnie zdradziłaś
I jakoś wszystkich oszukałaś

Tego nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie jesteś prawdziwa i nie możesz mnie ocalić
W jakiś sposób teraz jesteś błaznem dla wszystkich

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


- Dinner's ready.
- Pepperoni!
- Hmm, I love it.
- And you made it all by yourself?

- That's our girl!
- There is nothing better than a good lie.


Perfect by nature.
Icons of self-indulgence .
Just what we all need,
More lies about a world that...

...never was and never will be.
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.

Look, here she comes now.
Bow down and stare in wonder .
Oh, how we love you.
No flaws when you're pretending.
But now I know she...

...never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
And somehow you've got everybody fooled.



- Oh my God, look it's Stephanie Hart?
- Are you evidence?
- That really.
- Excuse me? Are you really...
- Yes, really.
- She looks so much older than I thought she were.



Without the mask, where will you hide?
Can't find yourself lost in your lie,

I know the truth now,
I know who you are,
And I don't love you anymore.

It never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
And somehow you've got everybody fooled.

It never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
And somehow now you're everybody's fool.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Mystary EP (2002), Fallen (2003)

Ciekawostki:

Utwór posiada dwie wersje demo. Inspiracją do napisania utworu były gwiazdy popu: Britney Spears i Christina Aguilera.

Komentarze (102):

bluesme75
BluesMe75 27 lipca 2016 13:07 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Moim zdaniem dialog w windzie jest zupełnie inny.
- Przepraszam czy ty naprawdę jesteś...?
I wtedy "Stefphanie" kręci głową że NIE
- Tak,to napewno nie ona- mówi do tamtej blondyna- Jest dużo starsza

desianna
Desianna 21 lutego 2016 11:58
(0) + -
@Shrrienna: Fool'

Pokaż powiązany komentarz ↓

martynamorawska 26 listopada 2014 17:33
(+1) + -
Uważam, że tam gdzie w tekście angielskim jest: "Look here, she comes now, bow down and stare in wonder" jest złe przetłumaczenie. Zamiast: "Spójrz, ona właśnie tu idzie, zgięta i wpatrzona w cudo" powinno być "Popatrz, ona właśnie tu idzie, ukłoń się i patrz z podziwem", bo wtedy zwrotka ma sens w odniesieniu do dalszych jej wersów. A "zgięta i wpatrzona w cudo" jest bez sensu....

Evanescent 20 maja 2014 18:25
(0) + -
@monisiaaaa: Wydaje mi się, że to bardziej ,,Przepraszam, czy ty naprawdę jesteś...? Tak, naprawdę."

Pokaż powiązany komentarz ↓

NightWing1993 16 maja 2014 18:55
(0) + -
Uwielbiam, kocham Evanescence. Każda piosenka jest pełna emocji. Polecam wszystkim na "doła" :)
Coś pięknego.

rebelangel
rebelangel 31 marca 2014 18:30
(0) + -
@monisiaaaa: w końcówce mówią mniej więcej coś jak " Ona wygląda na znacznie więcej niż w rzeczywistości myślałam że ma" chodzi o to że śmieją się z niej że wygląda starzej na żywo niż pewnie na ekranie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

shrrienna
Shrrienna 24 stycznia 2014 16:05
(+4) + -
ten utwór do mnie przemawia, jak wiele innych Evanescence, Shinedown czy Three Days Grace. to taka moja wielka trójka ulubieńców, a cała moja przygoda z rockiem i metalem zaczęła się właśnie od niesamowitego głosu Amy, za co jestem jej szczególnie wdzięczna, bo w tych zespołach odkryłam życie. gdybym nie trafiła na Evanescence pewnie dalej byłabym zakomplesioną szarą myszką, a tak dzięki tym zespołom odkryłam wartość siebie i życia. w tej chwili uwielbiam być w centrum uwagi, nie przejmuję się za bardzo co myślą o mnie inni, a wszystko dzięki temu, że teksty Amy kopnęły w końcu moje dupsko i ruszyłam do przodu. najbardziej rusza mnie Everybody's Full, bo odkrywa prawdę o osobach popularnych, że tak naprawdę mają tyle samo problemów co my 'mugole' że się tak wyrażę. to podnosi głowę do góry i pomaga przetrwać kpiny takich osób

stuttering
Stuttering 19 października 2013 12:57
(+1) + -
piękny utwór

efadfa
efadfa 18 października 2013 23:46
(0) + -
@LinkinP1: Em.. Polecam też Breaking Benjamin - Sooner or Later. Spodoba ci się przez tekst pewnie ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

monisiaaaa 11 sierpnia 2013 18:50
(+1) + -
@Condemned: mówią :
-o mój boze,to stephanie Hart(w sensie jakaś tam gwiazda)
-napewno ?
-na sto procent
-Przepraszam(śmiech)czy ty ty jesteś?(śmiech
-Taa napewno
Tu chodzi ,że się nabijały z tego :) a końcówkę nie do końca zrozumiałam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ