Teksty piosenek > E > Evanescence > Everybody's Fool
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Evanescence - Everybody's Fool

Everybody's Fool

Everybody's Fool

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): palinka1102 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chryzantemus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

- Dinner's ready.
- Pepperoni!
- Hmm, I love it.
- And you made it all by yourself?

- That's our girl!
- There is nothing better than a good lie.


Perfect by nature.
Icons of self-indulgence .
Just what we all need,
More lies about a world that...

...never was and never will be.
Have you no shame? Don't you see me?
You know you've got everybody fooled.

Look, here she comes now.
Bow down and stare in wonder .
Oh, how we love you.
No flaws when you're pretending.
But now I know she...

...never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
And somehow you've got everybody fooled.



- Oh my God, look it's Stephanie Hart?
- Are you evidence?
- That really.
- Ask her
- Excuse me? Are you really...
- Yes, really.
- She looks so much older than I thought she were.



Without the mask, where will you hide?
Can't find yourself lost in your lie,

I know the truth now,
I know who you are,
And I don't love you anymore.

It never was and never will be.
You don't know how you've betrayed me.
And somehow you've got everybody fooled.

It never was and never will be.
You're not real and you can't save me.
And somehow now you're everybody's fool.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
- Obiad gotowy.
- Pepperoni!
- Mmm, uwielbiam.
- Zrobiłaś to sama?
...
- Nasza dziewczyna!
- Nie ma niczego lepszego od dobrego kłamstwa.


Z natury doskonałe
Ikony własnej słabości
Wszystko czego tylko potrzebujemy
To więcej kłamstw o świecie, którego

Nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie masz wstydu? Nie widzisz mnie?
Wiesz, że wszystkich oszukałaś

Spójrz, ona właśnie tu idzie
Ukłoń się i wpatruj się w cudo
Och, jak my Cię kochamy
Żadnych skaz, kiedy udajesz
Ale teraz wiem, że ona

Nigdy nie była i nigdy nie będzie
Nawet nie wiesz jak mnie zdradziłaś
I jakoś wszystkich oszukałaś



- O mój Boże, to Stephanie Hart?
- Masz dowód?
- Tak, naprawdę.
- Przepraszam? Naprawdę jesteś...
- Tak, naprawdę.
- Ona wygląda na dużo starszą niż sądziłam, że była.



Bez maski, gdzie się ukryjesz
Nie potrafisz odnaleźć się w swoim kłamstwie

Teraz znam prawdę
Wiem kim jesteś
I już dłużej Cię nie kocham

Tego nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie wiesz jak mnie zdradziłaś
I jakoś wszystkich oszukałaś

Tego nigdy nie było i nigdy nie będzie
Nie jesteś prawdziwa i nie możesz mnie ocalić
W jakiś sposób teraz jesteś błaznem dla wszystkich

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Evanescence (2004)

Płyty:

Mystary EP (2003), Fallen (2003)

Ciekawostki:

Utwór posiada dwie wersje demo. Inspiracją do napisania utworu były gwiazdy popu: Britney Spears i Christina Aguilera.

Komentarze (103):

Astarotha 29 maja 2011 23:07
(+24)
Wygląda na to, że po raz kolejny już na stronie tekstowo.pl muszę przypominać o znaczeniu wolności słowa. Polega ona na tym, że wyrażamy swoją opinię nie obrażając/ krzywdząc innych osób. Drodzy antyfani, nie wyzywajcie innych od downów itp. Aby kogoś oceniać, należy go poznać. Ponadto należy sznować to, że każdy ma inny gust. Ale... vice versa. To działa w 2 strony. Zatem drodzy fani, nie naskakujcie na antyfanów z mordą i nie groźcie im zaje*aniem. Każdy ma prawo lubić lub nie! Ale z kulturą i szacunkiem do reszty społeczeństwa!
Co do tekstu, jest on z pewnością o współczesnym świecie, komercji, oszustwach.Wydaje mi się, że Amy chciała pokazać nieszczęście ludzi, którzy ciągle muszą grać kogoś innego. Lub sami takową drogę życia wybrali i ciężko im się z tego wyplątać. Wokalistka reklamuje firmę Lies (ang. kłamstwa). Jako osoba znana zachęca do kupienia zbędnych produktów (przesłodzonych lalek bez których rzekomo się nie obejdziemy, napojów energetycznych, które nie pomagają w przedstawiony sposób, napojów ze skutkami ubocznymi, wpaja ludziom, że kłamstewka są czymś dobrym i koniecznym, że bez nich nie damy sobie rady, nie osiągniemy celu- przykład z pizzą. Lee skłamała, udając, iż przygotowała posiłek całkiem sama i włożyła w to wiele wysiłku (w rzeczywistości kosztowało ją to jedynie włączenie mikrofalówki i podanie jedzenia do stołu).
Świat bez tylu kłamstw byłby lepszy, ale jeśli spojrzymy trzeźwo na życie, dostrzeżemy, że tak naprawdę nigdy się ono radykalnie nie zmieni. Nadal pozostanie w nim wiele zła, kłamstw, bólu, cierpienia, tęskonoty, brzydoty... lecz z drugiej strony i w tym wszystkim jest urok. Bez tego ludzka egzystencja byłaby nudna.
Utwory Evanescence są piękne i prawdziwe, być może kiedyś zostaną uznane za arcydzieła. Trzymam kciuki ;]

bloodblackroses 29 maja 2011 11:53
(+5)
Zawsze Amy ma trafione teledyski, ale ten jest taki...życiowy. ;3
Kocham piosenkę i Evanescence.<3

alexis16 27 maja 2011 13:16
(+2)
Ostatnio ode mnie też nie chce się odczepić i wcale mnie to nie martwi...
Czasem też mam wrażenie, że ciągle udaje...

Verita 21 maja 2011 09:38
(+5)
Piosenka jest wyjątkowa, przez co łazi za mną od 2 dni i nie ma szans, żeby się odczepiła. Żeby wszyscy artyści mieli takie fajne piosenki... Chociaż po jednej...

SalaSamobojcow 6 maja 2011 14:25
(0)
kochamkochamkochamkochamkocham ♥

blackhalfmoon 15 marca 2011 18:03
(+9)
Przeczytałam niektóre komentarze i aż zdębiałam. Pewnych osób, których nie wymienię z nicku, nie powinno się dopuszczać na kilometr do tej piosenki. Pokemony jedne... TO NIE JEST PIOSENKA DLA PoKeMoNóW! Trzymajcie się sobie podobnych, proszę...
Piosenka wydaje się być o show-biznesie, zwłaszcza patrząc na teledysk. Pizza Lies, napój Lies, lalka słodkie kłamstewko... Paranoja dzisiejszego świata wyrażona ze smakiem i elegancją.

karola_12 1 stycznia 2011 21:22
(+2)
Kur*a co wy tu komentujecie, piosenkę, czy czyjeś wypowiedzi ?!!! Poza tym piosenka świetna, z przesłaniem P:

Verciaa 11 grudnia 2010 15:04
(0)
<33 kochaam tąą :D

Gohatto 11 listopada 2010 18:25
(0)
I sądzę, że nic więcej wyjaśniać nie trzeba xD
Brawo.

brakpomysłu 29 października 2010 23:21
(+8)
Nie pojmuje co TOXIC_PRINCE takiego napisał(a), że się czepiacie? o.O
Poza tym też bardzo lubię Evanescence, słucham codziennie i chyba znam wszystkie piosenki na pamięć :P
Czarna14 xD czemu piszesz "reszta jej piosenek też jest o zranieniu"? Nie zabrzmiało to jak na osobę ceniącą utwory śpiewane przez Amy... Myślisz, że wszystkie piosenki Evanescence są tylko o jakiejś niespełnionej miłości między kobietą i mężczyzną? "The Only One" np też? (choć jak doszukałaś się czegoś o tej tematyce tu to pewnie i tam). A może "Like You" i "Hello" które jak wiadomo poświęcone są zmarłej siostrze Amy też uznasz, że są o jakimś facecie? Możesz mieć swoje zdanie, ale ja się z Tobą nie zgadzam i denerwujesz mnie bo niestety Twoje zachowanie nie jest ani miłe, ani kulturalne :]


No i częściowo zgadzam się z TOXIC_PRINCE moim zdaniem to jest ludziach sprzedających się! W teledysku Amy ewidentnie "wciela się" w role jakiejś gwiazdy która do kamery, przy ludziach musi się uśmiechać a tak naprawdę jest nieszczęśliwa, wręcz nie toleruje samej siebie i musi kłamać, że jest inaczej i o tym też jest piosenka. Uważam, że nie ma możliwości żeby to było o jakimś mężczyźnie, to by nie miało sensu szczególnie razem z teledyskiem. Popatrzcie, koncern w którego reklamach gra bohaterka teledysku w którą wcieliła się Amy nazywa się "lies" bo to co ona pokazuje w tych reklamach to kłamstwa ponieważ ona nie jest szczęśliwa tylko udaje. Ta rodzinka której przynosi pizze tak się tym ekscytuje... wręcz za bardzo? trochę sztucznie? Uśmiech bohaterki teledysku znika z twarzy momentalnie gdy przestają ją filmować...
Przez sporą część czasu śpiewa do lustra... bo śpiewa do siebie! "you" to za każdym razem nie inna osoba jak ona sama.
Weźmy jeszcze jakieś fragmenty:

1. W windzie podchodzi do niej jedna z tych dziewczyn pyta się "Excuse me, are you who I think you are?" a za chwile (z głupim śmiechem) Yeah! It's totally her! She looked so much older than I though she would! w tym czasie piosenka idzie "Without the mask where will you hide..." tu bohaterka teledysku pozbawiona jest swojej "maski" (makijażu, ciuchów, trudno jej tak nagle zacząć udawać uśmiech skoro jeszcze oczy jej nie wyschły od łez) nie ma gdzie się ukryć, one patrzą na nią zdemaskowaną.

2. "You're not real and you can't save me" zauważcie śpiewa to do plakatu na którym jest ona sama (jednak jakże inna od tej którą aktualnie widzimy, wymalowana, wystrojona, uśmiechnięta - pełnia szczęścia) ale taka ona jaka jest na plakacie to nie jest prawdziwa ona, to ona w "masce", więc ta uśmiechnięta kobieta na plakacie tak naprawdę nie istnieje, nie jest prawdziwa więc nie może jej pomóc, nie może jej ocalić.

3. "And somehow now you're everybody's fool" jest wszystkich, zmusza się do uśmiechu dla wszystkich co włączą tv, jest takim "ich błaznem" robi to nie dlatego, że ma ochotę tylko dlatego, że oni mają ochotę popatrzeć, dla nich jest jak przedmiot, jak kukiełka.

etc

Gohatto 27 października 2010 23:22
(+3)
Ja również jakoś nie potrafię doczytać się ''obrazy'' w wypowiedzi TOXIC_PRINCE. Tak jak było napisane, każdy może interpretować teksty na swój sposób. czarna14... taka oczytana w wywiadach, a nawet nie wiesz jak się pisze imienia wokalistki? Śmiesz wyzywać ludzi od ''downów'' tylko dlatego, że sami potrafią zinterpretować piosenkę i wcale nie muszą ''czytać wywiadów'' by ją zrozumieć.To oznacza, że myślą wiesz? Spójrz na siebie i... sprawdź znaczenie słowa ''down'' bo widać, że używasz słów, których znaczenia nie znasz. moonlight194... pozwólcie, że pozostawię tę jakże na wysokim poziomie wypowiedź bez komentarza. W każdym bądź razie piosenka jedna z moich ulubionych, a teledysk to hmmm... ''master-piece'' ;)

Loly 23 października 2010 23:23
(+3)
moonlight194, czarna14 xD powiedzcie mi proszę, jak Toxic_Prince obraził/a Evanescence? Bo ja obrazy w jego/jej wypowiedzi ne dostrzegam. Każdy ma prawo zinterpretować tekst po swojemu. Zresztą jesli tak się dzieje tekst zasługuje na ogromną pochwałe - jest głęboki, niejedno wymiarowy. W moim odczuciu, myślenie "interpretuje tekst inaczej niż ja, więc jest zły" jest nietolerancyjne i, bez obrazy, żałosne...
Ale wracając do przyjemniejszych tematów - to zdecydowanie moja ulubiona piosenka Evanescence. A teledysk... Cóż, musze przyznać, że jeden z najlepszych i najbardziej sensownych jakie widziałam. :)

Yuri-chan 30 sierpnia 2010 19:08
(+5)
Też uwielbiam tą piosenkę (jak i każdą inną), mam swoje zdanie co do znaczenia jej tekstu i wcale nie przeklinam tych, co uważają inaczej! Myślę, że wszyscy macie rację. Teksty są tak pisane, by każdy odbierał je indywidualnie, nic nie jest jasno powiedziane. Piosenka jest o zakłamaniu, które, powiedzmy sobie szczerze, jest wszechobecne. Dlaczego uważacie, że możliwe jest tylko jedno wyjaśnienie? Amy pisząc tą piosenkę zawarła wszystkie dylematy dzisiejszego świata. I ludzi sprzedających się, i tych, którzy udają kogoś kim nie są, i również każdego z nas. Piosenka jest na tyle głęboka, że zmieści w sobie to co napisałam i trzy razy więcej. Każdy ma prawo do własnych poglądów i żal mi tych, którzy twierdzą inaczej. Niektórzy są totalnie beznadziejni!

EwelinŚ 19 sierpnia 2010 12:22
(+2)
cudowna

Adusiak 16 sierpnia 2010 22:30
(-5)
Nigdzie nie możesz znależć ZAćMIENIA ? A może chciałbyś zobaczyć ORYGINALNY SCENARIUSZ właśnie tego filmu ? Może lubisz również IRON MAIDEN, METALLICę ? Posiadam ich najnowsze koncerty. Koncerty EVANESCENCE ? Nie ma problemu. Zapraszam serdecznie na mojego chomika http://chomikuj.pl/Adusiak94 gdzie znajdziesz koncerty filmy i piosenki.

iguana0 28 lipca 2010 21:49
(+5)
Ona spiewa o sobie,raz jest umalowana i idealna a raz bez makijazu ,prawdziwa.

Music_fun 17 lipca 2010 16:51
(+2)
Przecudowna, jedna z moich ulubionych... Mogę słuchać bez końca.

anqe1a 14 lipca 2010 01:13
(+7)
czarna14 xD , moonlight194 - każdy ma prawo wyrazić swoje zdanie ;d . nie naskakujcie na toxic_prince , tylko dlatego , że wyraził swoją opinię , inną niż Wy . moim zdaniem , pisząc to miał/miała trochę racji .. chodzi tu także o zakłamane życie i udawaniu kogoś kim się nie jest ;) . pzdr.

TOXIC_PRINCE 3 lipca 2010 17:19
(+12)
A nie sądzicie, że tekst tej piosenki jest o naszym wspaniałym komercyjnym świecie i o wszystkich ludziach sprzedających się ? Tego można się domyślić już po teledysku. To o mężczyznach mnie rozśmieszyło totalnie.

czarna14 xD 23 czerwca 2010 11:09
(-5)
nie prawda tu chodzi o mężczyznę reszta jej piosenek też jest o zranieniu ....wszyscy mówili jej że jest códowny i wgl a później okazało się że to zwykła zagrywka

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności