tekstowo.pl
1 271 994 tekstów w serwisie, 12 032 poszukiwanych i 1 239 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Call Me When You're Sober
Odsłon: 300866
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maua_czarna
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kinka3
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darknes252
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie krzycz na mnie
Gdybyś mnie kochał,
Byłbyś tu ze mną.
Chcesz mnie?
Chodź, znajdź mnie.
Zdecyduj się...

Czy powinnam pozwolić Ci upaść?
Stracić wszystko?
Może wtedy przypominałbyś sobie siebie
Nie potrafię wciąż wierzyć, my jedynie
oszukujemy samych siebie i jestem chora od tego kłamstwa
I spóźniłeś się.

Nie krzycz na mnie
Gdybyś mnie kochał,
Byłbyś tu ze mną,
Chcesz mnie?
Chodź, znajdź mnie.
Zdecyduj się...

Nie mogę wziąć winy
Chora ze wstydu
Przegranie swojej własnej gry musi być wyczerpujące.
Samolubnie znienawidzony, bez wątpienia sterany
Tym razem nie możesz grać ofiary,
I spóźniłeś się.

Nie krzycz na mnie
Gdybyś mnie kochał,
Byłbyś tu ze mną,
Chcesz mnie?
Chodź, znajdź mnie.
Zdecyduj się...

Nigdy nie dzwonisz do mnie, kiedy jesteś trzeźwy,
Chcesz tego tylko dlatego, że to już koniec...
To koniec...

Jak mogłabym spalić raj?
Jak mogłabym? Nigdy nie byłeś mój!

Więc nie krzycz na mnie
Gdybyś mnie kochał,
Byłbyś tu ze mną.
nie kłam mi.
Po prostu weź swoje rzeczy,
Zdecydowałam za Ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don't cry on me
if you loved me
you would be here with me
you want me
come find me
make up your mind

Should I let you fall
lose it all
So maybe you can remember yourself
can't keep believing, we're only
deceiving ourselves and I'm sick of the lie
and you're too late

Don't cry on me
if you loved me
you would be here with me
you want me
come find me
make up your mind

Couldn't take the blame
sick with shame
Must be exhausting to lose your own game
selfishly hated, no wonder you're jaded -
you can't play the victim this time
and you're too late

Don't cry on me
if you loved me
you would be here with me
you want me
come find me
make up your mind

You never call me when you're sober
you only want it cause it's over
it's over!

How could I have burned paradise?
how could I - you were never mine!

So don't cry on me
if you loved me
you would be here with me
don't lie to me
just get your things
I've made up your mind

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee, Terry Balsamo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Piosenka jest o związku Amy Lee z wokalistą Seether (Shaun Morgan). Kiedy utwór pojawił się w radiu, były chłopak Amy ogłosił, że idzie na odwyk. Shaun Morgan wolał swoje uzależnienie, niż Amy i ta zdecydowała się od niego odejść. Chórki w piosence wykonują siostry wokalistki Amy Lee, Carrie i Lori Lee.

Komentarze (74):

xerasonta
xerasonta 10 września 2016 19:17
(0) + -
Nie wiem kto i po co popawił tekst, ale tam powinno być "Don't cry TO me" a nie ON me. Przecież to nawet słychać jak Amy śpiewa

shrrienna
Shrrienna 24 stycznia 2014 15:51 (edytowany 1 raz)
(0) + -
aktualnie nie wiem czy to nie jest jedna z moich ulubionych piosenek. ma w sobie moc, to coś, co każe mi jej słuchać jeszcze raz i jeszcze raz i znowu.

kina889
kina889 03 października 2013 18:05
(0) + -
jak każda jej piosenka świetna <3

paradisevalley
ParadiseValley 23 sierpnia 2013 08:02
(0) + -
Boskie.... <333

monisiaaaa 12 sierpnia 2013 12:39
(+1) + -
@minsia20: jako przymiotnik i rzeczownik i czasownik,mają różne znaczenia :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

metalowam
Metalowam 19 lipca 2013 15:20
(0) + -
Ta piosenka wprowadza w taki mroczny, jesienny klimacik... takie jest moje zdanie

minsia20
minsia20 17 czerwca 2013 20:58
(0) + -
@hiphop123: A czy cry nie znaczy płacz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sytia 25 maja 2013 01:58
(+1) + -
@hiphop123: Hmm, od zawsze? Czas zaglądnąć do słownika.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cityofangels
CityOfAngels 12 maja 2013 12:07
(+1) + -
Extra ma w sobie to coś < 3

hiphop123
hiphop123 04 maja 2013 18:59
(+1) + -
od kiedy to "cry" znaczy "krzycz"??? O.o
ktoś tu chyba nie umie tłumaczyć...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ