tekstowo.pl
952 093 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 073 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Evanescence - Bring me to Life
Odsłon: 1055140
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): luiza43
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak możesz patrzeć w moje oczy jak w otwarte drzwi,
Które wiodą Cię do środka mego wnętrza
Gdzie stałam się tak odrętwiała bez duszy.
Mój duch śpi gdzieś w zimnie,
Dopóki nie znajdziesz go tam i nie przyprowadzisz z powrotem do domu

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Spraw, by krew krążyła w mych żyłach
(Nie mogę się obudzić)
Zanim całkowicie stracę kontrolę
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Teraz, gdy wiem czego mi brakuje
Nie możesz mnie tak po prostu zostawić
Tchnij we mnie i uczyń realną
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Spraw, by krew krążyła w mych żyłach
(Nie mogę się obudzić)
Zanim całkowicie stracę kontrolę
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nie ma nic)
Przywróć mnie do życia

Przemarzam w środku bez Twojego dotyku, bez Twojej miłości
Kochanie, tylko Ty jesteś życiem pośród śmierci

(Nie mogę uwierzyć, że przez cały ten czas nie potrafiłem ujrzeć
Byłem trzymany w mroku, ale przecież Ty byłaś tuż przede mną)
Wydaje się, że spałam tysiąc lat
Muszę wreszcie otworzyć oczy na wszystko
(Pozbawiony myśli, pozbawiony głosu, pozbawiony duszy)
Nie pozwól mi tu umrzeć, tam musi być coś więcej
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i ocal mnie przed ciemnością
(Zbudź mnie)
Spraw, by krew krążyła w mych żyłach
(Nie mogę się obudzić)
Zanim całkowicie stracę kontrolę
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nie mam nic)
Przywróć mnie do życia

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit's sleeping some where cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch, without your love
Darling only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see
Keep in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let mi die here, there must be something more
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, David Hodges, Ben Moody

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Gregorian & Amelia Brightman, Katherine Jenkins, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Liis Lemsalu

Płyty:

Fallen (CD, 2003)

Ciekawostki:

Evanescene zdobyło tą piosenką nagrodę Grammy w 2004 r. W utworze wystąpił gościnnie Paul McCoy z zespołu 12 Stones.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Daredevil

Komentarze (531):

muza116 02 października 2014 19:52
(+1) + -
tak ja tez ja kocham :)

fortuneteller
FortuneTeller 15 sierpnia 2014 20:29
(+1) + -
Lajkam :) Ta piosenka jest legendarna

natinka
natinka 14 sierpnia 2014 10:30
(+1) + -
Świetna piosenka ♥

domenica
Domenica 22 lipca 2014 15:42
(+3) + -
Super piosenka! Uwielbiam piosenki tego typu.

aleksgosci1
aleksgosci1 09 czerwca 2014 16:00
(+1) + -
Przechodzą mnie ciary jak słyszę Amy w tej piosence... uwielbiam to!

zakuro
Zakuro 13 marca 2014 17:41
(+1) + -
Moja piosenka!!!!! <3 Aż brakuje mi słów, żeby opisać jak bardzo kocham ta piosenkę!!!! <3

lolixd1
lolixd1 22 lutego 2014 12:36 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

lolixd1
lolixd1 22 lutego 2014 12:35
(0) + -
ta piosenka jest zajedwabista! uwielbiam ją! też chce mieć taki wokal i wibrato

deadflower
deadflower 30 stycznia 2014 13:08
(+1) + -
@HollywoodDream: nie Evanescence tylko Amy Evanescence to zespół natomiast Amy jest wokalistką

Pokaż powiązany komentarz ↓

zulka256
zulka256 28 listopada 2013 14:40
(+7) + -
kocham ta piosenke ona jest nieśmiertelna film tak samo!!!XD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ