Teksty piosenek > E > Evanescence > Bring me to Life
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Evanescence - Bring me to Life

Bring me to Life

Bring me to Life

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luiza43 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch, without your love
Darling only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see
Keep in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let me die here, there must be something more
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak możesz patrzeć w głąb moich oczu jak w otwarte drzwi,
Które prowadzą Cię do mego wnętrza
Gdzie stałam się tak niewrażliwa bez duszy.
Mój duch śpi gdzieś tam w zimnie,
Dopóki nie znajdziesz go tam i nie przyprowadzisz z powrotem do domu

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Teraz, gdy wiem bez czego jestem
Nie możesz mnie tak po prostu zostawić
Tchnij we mnie życie i uczyń prawdziwą
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nic nie ma)
Przywróć mnie do życia

Zmarznięta w środku bez Twojego dotyku, bez Twojej miłości
Kochanie, tylko Ty jesteś życiem pośród śmierci

(Nie mogę uwierzyć, że przez cały ten czas nie potrafiłem ujrzeć
Trzymany w ciemności, a przecież Ty byłaś tuż przede mną)
Wydaje się, że spałam tysiąc lat
Muszę wreszcie otworzyć oczy na wszystko
(Pozbawiony myśli, pozbawiony głosu, pozbawiony duszy)
Nie pozwól mi tu umrzeć, tam musi być coś więcej
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i ocal mnie przed ciemnością
(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nie ma nic)
Przywróć mnie do życia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, David Hodges, Ben Moody

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Evanescence ft. Paul McCoy

Covery:

Gregorian & Amelia Brightman, Katherine Jenkins, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Liis Lemsalu. ahus (feat. Grgml), Anna Slováčková (2016), November-7, Opera Queen, Honorata Skarbek (2018), Amy Lee ft. Wagakkiband, Halocene, Inglorious,

Płyty:

Fallen (CD, 04.03. 2003)/Wind-Up, Daredevil: The Album OST

Ciekawostki:

Evanescence zdobyło tą piosenką nagrodę Grammy w 2004 r. W utworze wystąpił gościnnie Paul McCoy z zespołu 12 Stones. W 2021 r. David Hodges wydał własną, akustyczną wersję "Bring Me To Life" na jego płycie "In The Round".

Ścieżka dźwiękowa:

Daredevil, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 3), Band Hero, We Sing Rock!, SingStar Pop vol.2, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Bez śladu 2, SingStar Eska: Hity na Czasie, Just Dance 2023

Komentarze (543):

SkyLight 6 lipca 2012 16:14
(+4)
ZAJEBISTE!!!!!!!!!!!!!!! Amy oby tak dalej, dziewczyno! Szpanujecie na całego, Ev!

Martysiak 1 lipca 2012 13:43
(+2)
Fajna nuta^^Zajebiste brzmienie mm^^xD

xCytrynkax 30 czerwca 2012 11:50
(+1)
uwielbiam ♥ !

kingEVA 22 czerwca 2012 14:09
(+4)
tak piosenka jest piękna ...
ale Evanescence masz także inne piosenki które są przepiękne i warto ich słuchać ...
PS. Żeby lepiej zrozumieć jej przesłanie przeczytajcie więcej o życiu Amy ... :)

metalkowiec 11 czerwca 2012 21:13
(+3)
Mi się piosenka podoba, ale cały zespół bardziej ;X
Ich hipnotyzujące piosenki <3

madzia1508 8 czerwca 2012 10:25
(+2)
zajebista <3

kamienw 5 czerwca 2012 11:16
(+4)
WSZYSCY FANI EV BŁAGAM PRZECZYTAJCIE!

--------------------------------------------------------------------------
1. http://www.youtube.com/watch?v=wVWazHTunSI
2. http://www.youtube.com/watch?v=MtiqIu8KsyQ
3. http://www.youtube.com/watch?v=Cz7W8tumCB0
4. http://www.youtube.com/watch?v=f1QGnq9jUU0
5. http://www.youtube.com/watch?v=1X4-CstkH9Q
6. http://www.youtube.com/watch?v=ijKSwcnqUyQ
7. http://www.youtube.com/watch?v=3rnxlW5TrBs
8. http://www.youtube.com/watch?v=dmlYYDWaVtQ
9. http://www.youtube.com/watch?v=FM5LQqhFdz4
10. http://www.youtube.com/watch?v=NUAcjnqUZzE
11. http://www.youtube.com/watch?v=0MHYMHs74UM
12. http://www.youtube.com/watch?v=ZJSngkWWRTg

13. http://www.youtube.com/watch?v=M3MgNYqQ2fM
14. http://www.youtube.com/watch?v=wcxkvHjKYuI
15. http://www.youtube.com/watch?v=8rRlcq2mekc
16. http://www.youtube.com/watch?v=IpUIGf_Z13o

Oto lista utworów Ev z nowej płyty.

Wszystkich fanów zapraszam do kupna nowej płyty (nie sprzedała się w wielkim nakładzie)

Proszę - oto linki, gdzie można kupić płyty (na 100% oryginalne)

http://allegro.pl/evanescence-cd-i2330243346.html

http://allegro.pl/evanescence-evanescence-i2384278196.html

http://allegro.pl/evanescence-evanescence-cd-i2343418046.html

Pokażmy, że jesteśmy prawdziwymi fanami!!!!:D

Ev rządzi !!!^^

agulka97 23 maja 2012 21:51
(+11)
Tak, zgadzam się, też lubię tą piosenkę, może nie aż tak bardzo jak większość piszących tutaj, ale jednak :)
Jedno mnie zastanawia. Piszecie, że piosenka ma swoje lata, że jest stara, bla, bla, bla. A ja pytam: jak piosenka zaspołu, który powstał w 1995 może być stara? No sorry, stare są piosenki Elvisa czy Abby, ale nie ta. Czytałam fora pod wielu piosenkami Green Day'a (między innymi z Kerplunk! wydanej w 1992), ale pod żadną nie było napisane że jest stara - bo nie jest! Więc błagam, nie piszcie o piosence, która ma najwyżej 15 lat (zakładając, że napisano ją długo przed Fallen, jeśli nie. to ma ona ZALEDWIE 9 lat), że ma swoje lata i się nie nudzi! Piosenką, która ma swoje lata i się nie nudzi jest np. Welcome to the Jungle Guns N' Roses (Apetite for Destruction, 1987, 16 lat przed Fallen). Proszę, przemyślcie to, co napisałam. Pozdrawiam ^^

gosiula161999 22 maja 2012 17:59
(+1)
Zajebista piosenka!! KOCHAm ją!!!

dulcynea02 22 maja 2012 12:35
(+8)
jak ja bym chciała tak śpiewać :)
jej głos jest GENIALNY i piosenka oczywiście też.

Olisiaa 20 maja 2012 20:31
(+2)
to najpiękniejsza piosenka na świecie. taka poruszająca. taki mroczny tekst. moge sie przy niej wyplakać i przywraca mnie do życia. po porostu ją KOCHAM. jest świetna. arcydzielo... trudno wyrazić co się czuje gdy się jej slucha...

KillingNoise 13 maja 2012 11:03
(0)
Uwielbiam te piosenkę.Jest jedną z nielicznych piosenek przy których powracam do życia ; )

iloverick 6 maja 2012 11:23
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek jakie znam, poruszająca, prawdziwa, często przy niej płaczę, po prostu PIĘKNA! <3

domi21xd 30 kwietnia 2012 20:19
(+3)
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

ratuj mnie kochanie.. <3 ;/
piosenka naprawdę poruszająca, lubię się przy niej wypłakać.

kristenforbes 27 kwietnia 2012 14:35
(-1)
BEZ dwóch zdań najbardziej znana piosenka Evanescence- słowa świetne muzyka genialna no i wokal Amy...ale czy to najlepsza ich piosenka? Nie wydaje mi się. Kocham ją, uwielbiam , ale nie jest moją ULUBIONĄ PIOSENKA EVANESCENCE. To dzięki niej dowiedziałam się o zespole i wtedy uważałam ,że piękniejszej piosenki juz raczej nikt nie stworzy...myliłam się. Jak odkryłam The Only One i SNOW WHITE QUEEN(to moja ulubiona piosenka) przekonałam się, że Evanescence w Bring Me To Life nie pokazali całych swoich możliwości. Wiem ,że możecie sie ze mną nie zgadzać- macie do tego pełne prawo,ale ta piosenka jest w pewien sposób komercyjna-przynajmniej patrząc na inne nuty tego zespołu.UWielbiam tego songa ale wiem też, że są piosenki Ev z którymi bardziej się identyfikuję.
PODSUMOWUJĄC MOJĄ DŁUUUUGĄ WYPOWIEDŻ: BRING ME TO LIFE TO ŚWIETNA PIOSENKA TEGO ZESPOŁU ALE SĄ LEPSZE!

Illium 26 kwietnia 2012 20:10
(+8)
Ile razy już słuchałam tej piosenki? Jedna z niewielu które mogę słuchać bez końca.

kajki00 25 kwietnia 2012 09:56
(+7)
Piosenka ma swoje lata , ale to jest jedna z piosenek które będzię się słuchać bardzo długo.To będzie 'nieśmiertelna' piosenka , skoro słucha się jej od dobrych paru lat i cały czas jest 'nowa' dla tych którzy dopiero odkrywają Evanescence .Tekst jest genialny, taki mroczny klimaty(co dodaje piosence niepowtarzalności) Brak słów ♥ Kocham tą piosenkę ♥ Kocham EVANESCENCE ♥ ♥ !!

lisbeth09 24 kwietnia 2012 18:34
(+5)
Często w radiu puszczają. Swoje lata ma, ale to jedna z takich, które nadal się będzie słuchać.

Musicx3 19 kwietnia 2012 21:09
(+6)
Brak mi słów, żeby wyrazić co czuję, gdy słucham tej piosenki..♥

illusionlove 13 kwietnia 2012 22:51
(+3)
gdy byłam mała nie było jeszcze tych całych, 'cyfra plus, cyfrowy polsat' miałam niemeicką kablówkę i tam była viva lub coś jeszcze innego i to ciągle leciało, od tej pory ją wielbię!

tekstowo.pl
2 427 498 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności