Teksty piosenek > E > Evanescence > Bring me to Life
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Evanescence - Bring me to Life

Bring me to Life

Bring me to Life

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): luiza43 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul
My spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark

(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch, without your love
Darling only you are the life among the dead

(All this time I can't believe I couldn't see
Keep in the dark but you were there in front of me)
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
(Without a thought, without a voice, without a soul)
Don't let me die here, there must be something more
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Bring me to life
(I've been living a lie, there's nothing inside)
Bring me to life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak możesz patrzeć w głąb moich oczu jak w otwarte drzwi,
Które prowadzą Cię do mego wnętrza
Gdzie stałam się tak niewrażliwa bez duszy.
Mój duch śpi gdzieś tam w zimnie,
Dopóki nie znajdziesz go tam i nie przyprowadzisz z powrotem do domu

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Teraz, gdy wiem bez czego jestem
Nie możesz mnie tak po prostu zostawić
Tchnij we mnie życie i uczyń prawdziwą
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i uratuj przed ciemnością

(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nic nie ma)
Przywróć mnie do życia

Zmarznięta w środku bez Twojego dotyku, bez Twojej miłości
Kochanie, tylko Ty jesteś życiem pośród śmierci

(Nie mogę uwierzyć, że przez cały ten czas nie potrafiłem ujrzeć
Trzymany w ciemności, a przecież Ty byłaś tuż przede mną)
Wydaje się, że spałam tysiąc lat
Muszę wreszcie otworzyć oczy na wszystko
(Pozbawiony myśli, pozbawiony głosu, pozbawiony duszy)
Nie pozwól mi tu umrzeć, tam musi być coś więcej
Przywróć mnie do życia

(Zbudź mnie)
Przebudź mnie od środka
(Nie mogę się obudzić)
Przebudź mnie od środka
(Ocal mnie)
Wypowiedz moje imię i ocal mnie przed ciemnością
(Zbudź mnie)
Rozkaż mojej krwi by płynęła
(Nie mogę się obudzić)
Zanim pójdę na dno
(Ocal mnie)
Ocal mnie przed nicością, którą się stałam

Przywróć mnie do życia
(Żyłem kłamstwem, we wnętrzu nie ma nic)
Przywróć mnie do życia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, David Hodges, Ben Moody

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Evanescence ft. Paul McCoy

Covery:

Gregorian & Amelia Brightman, Katherine Jenkins, Chór Ewy Farnej (Bitwa na głosy), Liis Lemsalu. ahus (feat. Grgml), Anna Slováčková (2016), November-7, Opera Queen, Honorata Skarbek (2018), Amy Lee ft. Wagakkiband, Halocene, Inglorious,

Płyty:

Fallen (CD, 04.03. 2003)/Wind-Up, Daredevil: The Album OST

Ciekawostki:

Evanescence zdobyło tą piosenką nagrodę Grammy w 2004 r. W utworze wystąpił gościnnie Paul McCoy z zespołu 12 Stones. W 2021 r. David Hodges wydał własną, akustyczną wersję "Bring Me To Life" na jego płycie "In The Round".

Ścieżka dźwiękowa:

Daredevil, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 3), Band Hero, We Sing Rock!, SingStar Pop vol.2, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka), Bez śladu 2, SingStar Eska: Hity na Czasie, Just Dance 2023

Komentarze (543):

DamnRocketRose 16 grudnia 2011 16:38
(0)
@Neytirilove pewnie innej nie znasz .

Orchidea92 15 grudnia 2011 19:48
(+2)
Świetna ;)

Swagger 11 grudnia 2011 14:57
(+2)
Uh uh, Lovam Evanescence O3O Normalne Piosenki! Zareszcie! XD

FreshGirl009 11 grudnia 2011 11:45
(+1)
Super ;D Amy ma fajny wokal ;P

lolek169 10 grudnia 2011 18:10
(+1)
Ta piosenka stawia pozytywnie do życia ! ;)

oliwka16 9 grudnia 2011 14:01
(-3)
Lovciam tąą piosenke <3333..
Pozdrrooo na emmoo-ludków

KetJaM 9 grudnia 2011 11:37
(+3)
pierwsza nuta zespołu i odrazu mi się spodobała. ;-) pozdro dla wszystkich fanów. ;D

1Cascada 7 grudnia 2011 21:47
(+4)
Kocham tą piosenkę! <3

bepova 5 grudnia 2011 19:10
(+2)
to jest dopiero dzieło ;)

jamnik555 4 grudnia 2011 15:37
(-4)
de-nial-ne!!!!!!!!!

Neytirilove 3 grudnia 2011 11:45
(0)
najlepsza piosenka Evanesceny XD

karolina4547 2 grudnia 2011 18:41
(+1)
To Rządzi :)

rewolucjonistka 1 grudnia 2011 14:59
(0)
ta piosenka ma już pare lat i pamiętam, że kiedyś, gdy jeszcze nie doceniałam rocka tak bardzo, jak dziś, nienawidziłam jej. denerwowały mnie już pierwsze dźwięki. ale, na szczęście, dostrzegłam w rocku tę moc i już od kilku lat "siedzę" w nim na dobre, i nie mam zamiaru z niego zrezygnować:) i po latach dostrzegłam piękno "bring me to life", jest świetne od początku do końca :)

RockAndRollxD 25 listopada 2011 16:12
(+4)
Genialna piosenka na zmobilizowanie do działania;D Jest jedną z moich ulubionych:)

Beyonce04 24 listopada 2011 21:51
(+4)
nie lubię rocka, ale tą piosenkę uwielbiam

Megilena 24 listopada 2011 21:25
(0)
Uwielbiam, piosenkę,tekst,zespół,wokal Amy <3
Evanescence zawsze swoją muzyką wyciągają mnie z dołka. A do tej piosenki mam ogromny sentyment

Szaka 22 listopada 2011 18:53
(+1)
doskonałe na dołka ... Podnosi na duchu ....

AggroBerlin 20 listopada 2011 12:45
(0)
genialne :)

kasienka98w 18 listopada 2011 14:23
(+1)
KOCHAM TO <3

Owocowa116 12 listopada 2011 21:23
(+1)
Uwielbiam jej słuchać. Przywraca mnie do życia ;)))

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności