Teksty piosenek > E > Evanescence > Away From Me
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Evanescence - Away From Me

Away From Me

Away From Me

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved

And I
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?

Crawling through this world
As disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

(I've woken now)
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
(I'm lost in you)
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

(I've woken now)
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
(I'm lost in you)
I'm longing to be lost in you

I (I've woken now)
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
(I'm lost in you)
I'm longing to be lost in you

Away from me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wstrzymuję oddech, gdy życie zaczyna zbierać swe żniwo
Skrywam się za uśmiechem
Gdy rozwija się ten idealny plan
Ale na Boga, czuję się jakby mnie okłamano
Straciłam całą wiarę w rzeczy, które osiągnęłam

I ja
Teraz się zbudziłam, by odnaleźć samą siebie
W cieniach, które sama stworzyłam
Pragnę się w tobie zatracić
(Z dala od miejsca, które stworzyłam)
Czy nie zabierzesz mnie z dala ode mnie?

Wlekąc się przez świat
Jak choroba płynąca przez moje żyły
Zaglądam w głąb siebie, lecz moje serce się zmieniło
Nie mogę tak dłużej
Brzydzę się wszystkim, czym się stałam

(Zbudziłam się teraz)
Zbudziłam się teraz, by się odnaleźć
W cieniach, które sama stworzyłam
(Zatraciłam się w tobie)
Pragnę się w tobie zatracić
(Z dala od miejsca, które stworzyłam)
Czy nie zabierzesz mnie z dala ode mnie?

Zagubiona w umierającym świecie, sięgam po coś więcej
Wyrosłam tak zmęczona tym kłamstwem, w którym żyję

(Zbudziłam się teraz)
Zbudziłam się teraz, by odnaleźć siebie
W cieniach, które sama stworzyłam
(Zatraciłam się w tobie)
Pragnę się w tobie zatracić

Ja (Zbudziłam się teraz)
Jestem obudzona, by odnaleźć samą siebie
Jestem zagubiona we własnych cieniach
(Zatraciłam się w tobie)
Pragnę się w tobie zatracić)

Z dala ode mnie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Origin (2000)

Komentarze (13):

SheIsWolf 2 lutego 2013 12:23
(+1)
tekst wymaga zrozumienia

insaneasylum 12 października 2012 14:22
(0)
Bardzo inteligenty tekst, przemawiający do mnie w 100 % . Ze strony muzycznej już nieco gorzej. Jestem to jednak w pełni gotowa im wybaczyć, gdyż ogólnie kompozycja jest nawet przyzwoita, żeby nie powiedzieć dobra. Przyjemne to dla ucha a przede wszystkim dla duszy.

TheGoodDevil 25 lipca 2012 21:32
(0)
Musiałam przesłuchać ją kilka razy żeby zrozumieć jej znaczenie i wczuć się w klimat. Nwm mż zraził mnie jej początek, jednak potem się rozkręca :)

koteczek11 15 maja 2012 20:06
(+2)
wspaniała
wstrzeliła sie w mój nastrój

kristenforbes 16 marca 2012 14:40
(+3)
po prostu brak słów

alexis16 26 maja 2011 14:37
(+2)
To niesamowicie piękna piosenka, szczególnie jeżeli się ją rozumie...

GosiaHana 17 stycznia 2011 20:39
(0)
zajebiste jedna z najlepszych piosenek

Amy_Lee383 16 września 2010 18:47
(0)
KOCHAM ;**************

Vivid 24 marca 2010 12:10
(-1)
Zajebisty utwór jeden z lepszych twórczości AMY...!!!

Piotrek15c 6 sierpnia 2009 08:51
(0)
świetna piosenka

SeleneMoon 3 lipca 2009 21:22
(+1)
Uwielbiam Evanesence...każda piosenka wykonywana przez Amy jest taka mroczna i niezwykła.....

Memfis666 9 marca 2009 16:25
(0)
Moja ukochana piosenka!!!

LuS96 1 marca 2009 22:26
(-1)
ZaJ.eBiStA nUtA ;**

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności