tekstowo.pl
889 026 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 291 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)
Odsłon: 238561
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): franko1988
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rob111
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka
Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani

Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

(Szept) Trzymaj głowę prosto,
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto

Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani


(Szept) Trzymaj głowę prosto,
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto


Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka


Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

Słodkie sny są z tego zrobione
Kim ja jestem by się nie zgodzić?
Przemierzyłam świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled all world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled all world and the seven seas
Everybody's looking for something

(Whispering) Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled all world and the seven seas
Everybody's looking for something


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled all world and the seven seas
Everybody's looking for something


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something


Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled all world and the seven seas
Everybody's looking for something

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eurythmics

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Eurythimcs

Covery:

Marilyn Manson, Triggerfinger, James Arthur, Mariusz Totoszko, Laura Samojłowicz, Katarzyna Sowińska, , Studio Buffo

Płyty:

Sweet Dreams (Are Made of This)

Ciekawostki:

Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do horroru Dom na Przeklętym Wzgórzu (1999). Ścieżka dźwiękowa została wykorzystana również w filmie Gamer, a także w jednym z odcinków serialu młodzieżowego Jezioro marzeń.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mr. Nobody, Grimm, Jesteś moim życiem

Komentarze (35):

izacieniuch
izacieniuch 08 kwietnia 2014 18:18
(0) + -
A ja wolę tą wersję niż Mansona :)

wariatka231 11 marca 2014 12:56
(+3) + -
W wykonaniu Mansona robi to tuuuużo większe wrażenie *.*

snajper414
snajper414 06 lutego 2014 00:20
(+1) + -
Jak na mój gust za bardzo plastikowe... Przykro mi ale wolę wersję Mansona :(

mcrvorever
MCRvorever 28 grudnia 2013 23:57
(+1) + -
zawsze myslalem ze ona spiewa gowno xd

dariakapusta
dariakapusta 01 grudnia 2013 01:22
(0) + -
A ja kocham wykonanie Jamesa Arthura <3 Wg mnie, jego cover jest najlepszy :]

adusia9631
adusia9631 23 lipca 2013 22:57
(+1) + -
@Lumena78: Skrillex wcześniej był wokalistą w całkiem niezłym metalowym bodajże zespole, nie robił jedynie dubstepu... w sumie nie jest to dubstep, ale cóż.

Pokaż powiązany komentarz ↓

crymysoul
CryMySoul 20 czerwca 2013 18:07
(+3) + -
Wykonanie Mansona według mnie lepsze ,ale ta piosenka też jest magiczna.

gosia2002
gosia2002 26 maja 2013 19:54
(+2) + -
uwielbiam to

lumena78
Lumena78 07 kwietnia 2013 12:37 (edytowany 1 raz)
(+7) + -
@gosia11073: Bez urazy,ale to mówi kroś kto ma Skrillexa na profilowym..?
A co do samego utworu to do mnie też Manson lepiej przemawia :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

astra128
astra128 03 stycznia 2013 23:25
(+2) + -
supernika01 nie tylko Ty, ja nawet uważam że w jego wykonaniu jest lepsza, aczkolwiek tą też lubię :) po prostu metal bardziej do mnie przemawia

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ