tekstowo.pl
1 388 131 tekstów w serwisie, 12 958 poszukiwanych i 718 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Europe - The Final Countdown
Odsłon: 395860
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monia1305
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyruszamy razem
Lecz nadal jest to pożegnanie
A może wrócimy na Ziemię
Kto wie?
Chyba nie ma kogo winić
Opuszczamy ziemię
Czy cokolwiek będzie jeszcze kiedyś takie samo?

To końcowe odliczanie!

Końcowe odliczanie

Zmierzamy ku Wenus
Z dumnie podniesioną głową
Bo być może nas dostrzegli
I powitali nas wszystkich
Chociaż mamy tak wiele lat świetlnych do przebycia
I rzeczy do odkrycia
Jestem pewien, że wszyscy będziemy za nią bardzo tęsknić

To końcowe odliczanie

Końcowe odliczanie

Końcowe odliczanie
(Końcowe odliczanie)

(solo)

Końcowe odliczanie

Oooooo!
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie

To końcowe odliczanie
Wyruszamy razem
Końcowe odliczanie
Będziemy bardzo za nią tęsknić

Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?

It's the final countdown!

The final countdown

We're heading for Venus
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us
And welcome us all yeah
With so many light years to go
And things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.

It's the final countdown

The final countdown

The final countdown
(The final countdown)

(solo)

The final countdown

Oooooo!
The final countdown
The final countdown

Its the final countdown
We're leaving together
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown
(Final countdown)

The final countdown
The final countdown

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joey Tempest

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joey Tempest

Rok powstania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Europe

Covery:

Acrybia, Warriors of the Light, Vision Divine, Van Canto, Silent Knight, Katarzyna Skrzynecka, Andrzej Nejman, Robert Kudelski, Monika Dryl, Barbara Melzer, Romana, Gods Tower, Boney Nem, Štefan Skrúcaný, Martin Dejdar (2017), We Come One

Płyty:

The Final Countdown (LP, 1986)/Epic Records; Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), We Come One

Ciekawostki:

Europe to szwedzki zespół.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Scrubs (Songs from Season IX), Gotham (sezon 1), Just Dance 4, Toyota – Zespół heavy metalowy, Saints Row 2: 107.77 The Mix FM, Singstar '80s, Rolling Stone: Drum King, Kinect Sports: Season Two, We Sing Rock!, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: ROCK, Let's Sing, SingStar '80s, Lego Rock Band, Planeta Singli, NHL 11, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, NHL Slapshot

Komentarze (70):

lili840
Lili840 04 sierpnia 2017 10:47 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ja też zawsze jej słucham przede wszystkim przed Nowym Rokiem. Z tą piosenką wiąże się ciekawa historia. A mianowicie często lubię pohałasować i jak słucham muzyki przez głośniki to nie ma przeproś, ale babci i mamie nie zbyt to pasuje. Tak było też któregoś razu gdy ta piosenka leciała w telewizji. Gdy się kończyła przyszła babcia. Myślałam, że zaraz zacznie nudzić, żebym ściszyła, ale ku mojemu zdziwieniu babcia spytała ,,A co to pielgrzymka idzie?". Ach, gdyby pielgrzymki śpiewały takie piosenki, to mój kot by się nie chował do piwnicy za każdym razem jak je słyszy...
Zawsze będzie mi też przypominać informatykę na której raz włączyłam ją na fula... Mimo zakazu włączania dźwięku... Ale nikt oprócz nauczyciela nie narzekał...

Katarzynagdy1 12 stycznia 2017 21:41
(+1) + -
@Kiciuchmialkuch: Tak a najbardziej przed obliczaniem do nowego roku :d

Pokaż powiązany komentarz ↓

kiciuchmialkuch
Kiciuchmialkuch 30 grudnia 2016 16:55
(+2) + -
Hehe z tą piosenką zawsze na sylwestra!!!

fantometka
fantometka 10 września 2016 19:10
(+2) + -
Super piosenka.

burningpyramid
BurningPyramid 09 sierpnia 2016 10:17
(+1) + -
Ta piosenka kojarzy mi się z Sylwestrem. :D tyle z nią wspomnień...
przez dłuższy czas nie wiedziałam jak się nazywa. Ale jest ponadczasowa!

alicjaxdd
AlicjAxDD 04 marca 2016 19:20
(+2) + -
Tekstu dużo nie ma, ale za to świetna muzyka nadrabia wszystko :)

ines4
Ines4 05 stycznia 2016 01:04
(+2) + -
Kocham Europe! aaaaaaaaaaa!!!!!!

lubiecycki
lubiecycki 29 września 2015 21:06
(+1) + -
Moja pierwsza w życiu ulubiona piosenka.

smerfetkaaas
SmerfetkaaaS 26 kwietnia 2015 22:27
(+4) + -
zajebista ciekawostka ^^
a co do utworu: GENIALNY :)
dobrze, że są jeszcze takie piosenki :)

igachmie
igachmie 01 lutego 2015 22:08
(+1) + -
@paulinknirv: mogę się dołączyć? :D Dołożę do paliwa ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ