tekstowo.pl
890 611 tekstów w serwisie, 6 272 poszukiwanych i 240 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Europe - Rock The Night
Odsłon: 17458
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BadObsession
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FunkaEurope
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przeszedłem przez zmiany
przeszedłem przez ból
lecz to nie jest wystarczający powód aby oszaleć
Znam to uczucie, wiem jak narasta
gdy jestem wściekły od czubka głowy aż po same palce

Wiesz, że to nie jest łatwe
gdy brakuje emocji
Wiesz, że to nie jest łatwe
kiedy nie wiesz, czego chcesz
Czego chcesz?
Chcesz...

Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Aż do wczesnych, porannych świateł
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Lepiej jeśli w to uwierzysz
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..

Znam woje ograniczenia
Ale co to zmienia
Kiedy coś nie jest wystarczająco dobre,
po prostu zaciągam hamulec
Czasami to łatwe
czasami tak trudne
Ale jedno jest pewne - nigdy nie mam dosyć

Wiesz, że to nie jest łatwe
gdy brakuje emocji
Wiesz, że to nie jest łatwe
kiedy nie wiesz, czego chcesz
Czego chcesz?
Chcesz...

Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Aż do wczesnych, porannych świateł
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Lepiej jeśli w to uwierzysz
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..


Taaak, taak,
Oou, oou..
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc

Wiesz, że to nie jest łatwe
gdy brakuje emocji
Wiesz, że to nie jest łatwe
kiedy nie wiesz, czego chcesz
Czego chcesz?
Chcesz...

Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Aż do wczesnych, porannych świateł
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Lepiej jeśli w to uwierzysz
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..

Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Aż do wczesnych, porannych świateł
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Lepiej jeśli w to uwierzysz
Rozkołysz teraz, rozkołysz noc
Oou,oou..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've gone through changes
I've gone through pain
But there's not enough reason for me to go insane
I know the feeling, just when it grows
I'm in a rage up from my head down to my toes.

You know it ain't easy
Running out of thrills
You know it ain't easy
When you don't know what you want.
What do you want?
You want to..

Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
Oou, oou..
Rock now, Rock the night
You'd better believe it's right.
Rock now, Rock the night
Ooo, oou..

I know my limit
Just what it takes
When things ain't good enough
I just pull the brake
Sometimes it's easy
Sometimes so tough
But just have one thing clear
I can't get enough.

You know it ain't easy
Running out of thrills
You know it ain't easy
When you don't know what you want.
What do you want?
You want to..

Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
Oou, oou..
Rock now, Rock the night
You'd better believe it's right.
Rock now, Rock the night
Ooo, oou..

Yeea, yeea..
Oou, ouu.
Rock now, rock the night
Rock now, rock the night
Rock now, rock the night
Rock now, rock the night


You know it ain't easy
Running out of thrills
You know it ain't easy
When you don't know what you want.
What do you want?
You want to..

Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
Oou, oou..
Rock now, Rock the night
You'd better believe it's right.
Rock now, Rock the night
Ooo, oou..

Yeeeeey...

Łał.!
Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
Oou, oou..
Rock now, Rock the night
You'd better believe it's right.
Rock now, Rock the night
Ooo, oou..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joey Tempest

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Europe

Rok powstania:

1985r.

Wykonanie oryginalne:

Europe

Płyty:

The final countdown.

Ciekawostki:

Utwór ten uważany jest za jednostrzałowy.

Komentarze (16):

REARTURO 19 kwietnia 2014 20:20
(0) + -
kto pisze ze to jednostrzałowiec? chyba syn wodza indian pęknięta guma

BadMadicine 12 listopada 2012 14:21
(+2) + -
Cheeseburger, cheeseburger, cheeseburger !!! XD

gumistb
GumisTb 17 października 2012 18:07
(+2) + -
EUROPE. Mega zespół. : D A mówią, że to był jednostrzałowiec. . -.- Gdybym dorwała w swoje łapy. . *_* Super piosenka. . C: Rock now, Rock the night. . :33 Joey jest zajebisty.! Zabójczy głos. . I fryz. xd :P

carolinee73
Carolinee73 19 września 2012 20:52
(+1) + -
Świetna piosenka, zespół też ^^.

natala203 10 kwietnia 2012 23:46
(+1) + -
Jest jeden błąd w tekście:
I know the feeling, when it grows
zamiast when powinno być 'just'

AckurwadC 19 stycznia 2012 16:34
(0) + -
Więc, trudno jest żyć bez emocji, kiedy nie wie się czego się chce, dlatego robimy tej nocy rozpie*rol. O to chodzi moim zdaniem.

AckurwadC 19 stycznia 2012 16:31
(0) + -
Running out of thrills znaczy w wolnym tłumaczeniu "Żyć bez emocji" (biegać, ale chodzi o spędzanie codzienności) a nie "Na skraju emocji". Nie umiesz tłumaczyć, nie rób tego.

A piosenka zaj*bista! :D

aduu1011
Aduu1011 06 stycznia 2012 16:57
(+3) + -
Jaka super piosenka. Kocham Europe!

pablo1919
Pablo1919 10 września 2011 20:49
(+2) + -
Miazga! Genialny song!

XtynaD 19 sierpnia 2011 23:57
(+1) + -
Kocham tą piosenkę, a teledysk jest zaje*isty <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ