tekstowo.pl
849 934 tekstów w serwisie, 4 885 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Europe - Not Supposed To Sing The Blues
Odsłon: 518
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): JohnNorum
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wiska14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Divinex333
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie powinieneś śpiewać bluesa


Urodzony w 1963 roku
W cieniu Kennedy'ego
Jestem jeszcze dzieckiem, "Kiedy grobla pęka"
Człowieku, to wszystko, czego trzeba
Jestem już w drodze

Ale nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam, skąd pochodzisz
Jeśli będziesz przechodził przez tory
Synu, zrobisz to na własną rękę
Wiem tylko to, co czuję
I nie mylę się
Chłopcze, nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam skąd pochodzisz - tego się po prostu nie robi

"Powrót w czerni" a ja mam siedemnaście lat
Mówiono mi, synu, niech tak będzie
Mam teraz zmarszczki na twarzy
Pokój w Heartbreak Hotel
No cóż, no cóż

O tak

Ale nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam skąd pochodzisz
Jeśli będziesz przechodził przez tory
Synu, zrobisz to na własną rękę
Wiem tylko to, co czuję
I nie mylę się
Ale nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam, skąd pochodzisz ..
Tam, skąd pochodzisz ..
Tego się po prostu nie robi

No cóż, no cóż

Ale nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam skąd pochodzisz
Jeśli będziesz przechodził przez tory
Synu, zrobisz to na własną rękę
Wiem tylko to, co czuję
I nie mylę się
Ale nie powinieneś śpiewać bluesa
Tam, skąd pochodzisz ..
Tam, skąd pochodzisz ..
Tego się po prostu nie robi.


“Kiedy grobla pęka” - tłum. tytułu “When the Levee Breaks” zespołu Led Zeppelin
“Powrót w czerni” tłum. tytułu “Back in Black” zespołu AC/DC

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Born in 1963
in the shadow of Kennedy
I'm still the kid when the levee breaks
Man oh man that's all it takes
I'm on my way

But you're not supposed to sing the blues
where you come from
If you walk across those railroad tracks
Son, you're on your own
AlI I know is what I feel
And it can't be wrong
Boy you're not supposed to sing the blues
Where you come from- it's just not done

Back in black and I'm seventeen
I've been told son, let it be
I've got these lines upon my face now
Room at the Heartbreak Hotel
Oh well, oh well

oh yeah

But you're not supposed to sing the blues
Where you come from
If you walk across those railroad tracks
Son you're on your own
All I know is what I feel
And it can't be wrong
But you're not supposed to sing the blues
Where you come from..
Where you come from..
It's just not done

oh well, oh well, oh my

But you're not supposed to sing the blues
Where you come from
If you walk across those railroad tracks
So you on your own
All I know is what I feel
And it can't be wrong
But you're not supposed to sing the blues
Where you come from..
Where you come from..
It's just not done

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joey Tempest, Europe

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Joey Tempest, Europe

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Europe

Płyty:

Bag Of Bones

Komentarze (5):

pablo1919
Pablo1919 03 marca 2014 13:57
(0) + -
Kapitalna piosenka. Można by rzec, że delikatna biografia Joey'a w oparciu o tytuły piosenek którymi się inspirował :)

spacelady
SpaceLady 15 września 2012 15:20
(+1) + -
Joey i jego wokal, aaaach! Zarąbista piosenka!! :D

jimmy1994
jimmy1994 21 czerwca 2012 12:30
(+1) + -
jeszcze bym do tej notki przy tłumaczeniu dodał że "Heartbreak Hotel" to tytuł piosenki Elvisa Presleya ;)

weather
weather 05 czerwca 2012 14:35
(+1) + -
"But you're not supposed to sing the blues
Where you come from.."

cudna ;D

divinex333
Divinex333 09 marca 2012 14:26
(+3) + -
Super utwór ! I love it ! ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ