Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eugeniusz Bodo
Popularne teksty
13. ENI - So Hot
Eugeniusz Bodo - Zrób to tak
Zrób to tak
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angst
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Względem kobiet każdy dżentelmen ma wciąż system ten:
Albo chce pieniędzmi zdobyć ją lub miłosną grą.
Inny listy śle najszczersze, ten z rozpaczy chce się truć,
Tamten pisze dla niej wiersze: najgorszy system. Wróć.
Zrób to tak, popatrz na nią mile,
Zrób to tak, potem znów za chwilę
na ten znak masz dowodów tyle,
że ci ona zachwycona szepnie: tak.
Zrób to tak i nie trzeba więcej,
Zrób to tak, przytul najgoręcej,
no i fakt stał się już mniej więcej,
mianowicie że kobicie pieszczot brak.
Bo na pozór sprawa jest skomplikowana,
prosta zaś jak stół.
Najważniejsze tylko to jest, proszę pana,
byś nie był słaby no i abyś pewnie czuł.
Zrób to tak, najpierw popatrz mile,
Potem znów, przytul ją na chwilę,
no i fakt stał się już o tyle,
że ci ona zachwycona powie : tak.
Choć u kobiet w życiu szczęście masz,
no i znośną twarz.
Nie wystarczy to na podbój dam,
wiesz to dobrze sam.
Nic uroda nie pomoże,
gdy ci sposobów brak.
Choćbyś, bracie, był jak orzeł,
to musisz wiedzieć jak.
A jak?
Zrób to tak, popatrz na nią mile,
Zrób to tak, potem znów za chwilę,
na ten znak masz dowodów tyle,
że ci ona zachwycona szepnie: tak.
Zrób to tak i nie trzeba więcej
Zrób to tak, przytul najgoręcej
no i fakt stał się już mniej więcej,
mianowicie że kobicie pieszczot brak.
Bo na pozór, sprawa niby jest bardzo skomplikowana,
a właściwie prosta jak stół.
Bo nic łatwiejszego, lecz najważniejsze to jest proszę pana,
byś nie był słaby no i abyś pewnie czuł.
Zrób to tak, najpierw popatrz mile,
Potem znów (och), przytul ja na chwile,
No i fakt stał się już o tyle,
że ci ona zachwycona powie : tak.
Albo chce pieniędzmi zdobyć ją lub miłosną grą.
Inny listy śle najszczersze, ten z rozpaczy chce się truć,
Tamten pisze dla niej wiersze: najgorszy system. Wróć.
Zrób to tak, popatrz na nią mile,
Zrób to tak, potem znów za chwilę
na ten znak masz dowodów tyle,
że ci ona zachwycona szepnie: tak.
Zrób to tak i nie trzeba więcej,
Zrób to tak, przytul najgoręcej,
no i fakt stał się już mniej więcej,
mianowicie że kobicie pieszczot brak.
Bo na pozór sprawa jest skomplikowana,
prosta zaś jak stół.
Najważniejsze tylko to jest, proszę pana,
byś nie był słaby no i abyś pewnie czuł.
Zrób to tak, najpierw popatrz mile,
Potem znów, przytul ją na chwilę,
no i fakt stał się już o tyle,
że ci ona zachwycona powie : tak.
Choć u kobiet w życiu szczęście masz,
no i znośną twarz.
Nie wystarczy to na podbój dam,
wiesz to dobrze sam.
Nic uroda nie pomoże,
gdy ci sposobów brak.
Choćbyś, bracie, był jak orzeł,
to musisz wiedzieć jak.
A jak?
Zrób to tak, popatrz na nią mile,
Zrób to tak, potem znów za chwilę,
na ten znak masz dowodów tyle,
że ci ona zachwycona szepnie: tak.
Zrób to tak i nie trzeba więcej
Zrób to tak, przytul najgoręcej
no i fakt stał się już mniej więcej,
mianowicie że kobicie pieszczot brak.
Bo na pozór, sprawa niby jest bardzo skomplikowana,
a właściwie prosta jak stół.
Bo nic łatwiejszego, lecz najważniejsze to jest proszę pana,
byś nie był słaby no i abyś pewnie czuł.
Zrób to tak, najpierw popatrz mile,
Potem znów (och), przytul ja na chwile,
No i fakt stał się już o tyle,
że ci ona zachwycona powie : tak.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIn regard to women each gentleman has still the following system:
He wants to win her either with his money or with an amorous play.
Other sends her sincerest letters, this one wants to take poison out of despair,
That one writes poems for her: the worst system. Return.
Do it the following way, look at her kindly,
Do it the following way, then again in a minute at this sign you have so many proofs,
that she will delighted whisper to you: yes.
Do it this way and you don’t have to do anything else,
Do it this way, hug her in the hottest way,
and the fact has already happened more or less,
namely that that woman lacks caress.
As on the surface the matter looks complicated, yet it's in fact as plain as a table.
The most important thing is, my mister,
for you not to be weak and that you feel confident.
Do it the following way, first look at her kindly,
Then again, hug her for a minute,
and the fact has already happened as far as,
that she delighted will whisper to you: yes.
Though you are lucky for women in your life, and you have in fact a bearable face.
It’s not enough to conquer the ladies,
you know it well yourself.
Your beauty won’t help you,
if you lack the ways.
If you were bro like an eagle,
You need to know how.
And how?
Do it the following way, look at her kindly,
Do it the following way, then again in a minute, at this sign you have so many proofs,
that she will delighted whisper to you: yes.
Do it this way and you don’t have to do anything else,
Do it this way, hug her in the hottest way,
and the fact has already happened more or less,
namely that that woman lacks caress.
As on the surface the matter looks complicated, and in fact it’s as plain as a table.
The most important thing is, my mister,
for you not to be weak and that you feel confident
Do it the following way, look at her kindly,
Then again (oh), hug her for a while,
And the fact has already happened as far as,
She delighted will tell you : yes
He wants to win her either with his money or with an amorous play.
Other sends her sincerest letters, this one wants to take poison out of despair,
That one writes poems for her: the worst system. Return.
Do it the following way, look at her kindly,
Do it the following way, then again in a minute at this sign you have so many proofs,
that she will delighted whisper to you: yes.
Do it this way and you don’t have to do anything else,
Do it this way, hug her in the hottest way,
and the fact has already happened more or less,
namely that that woman lacks caress.
As on the surface the matter looks complicated, yet it's in fact as plain as a table.
The most important thing is, my mister,
for you not to be weak and that you feel confident.
Do it the following way, first look at her kindly,
Then again, hug her for a minute,
and the fact has already happened as far as,
that she delighted will whisper to you: yes.
Though you are lucky for women in your life, and you have in fact a bearable face.
It’s not enough to conquer the ladies,
you know it well yourself.
Your beauty won’t help you,
if you lack the ways.
If you were bro like an eagle,
You need to know how.
And how?
Do it the following way, look at her kindly,
Do it the following way, then again in a minute, at this sign you have so many proofs,
that she will delighted whisper to you: yes.
Do it this way and you don’t have to do anything else,
Do it this way, hug her in the hottest way,
and the fact has already happened more or less,
namely that that woman lacks caress.
As on the surface the matter looks complicated, and in fact it’s as plain as a table.
The most important thing is, my mister,
for you not to be weak and that you feel confident
Do it the following way, look at her kindly,
Then again (oh), hug her for a while,
And the fact has already happened as far as,
She delighted will tell you : yes
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Nel, Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Pieśniarz Warszawy". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):