Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eugeniusz Bodo
Eugeniusz Bodo - Umówiłem się z nią na dziewiątą
Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tekst dodał(a): misa_amane
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): misa_amane
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ósma cztery jakaś płyta
Ósma dziewięć ktoś coś czyta
To nieważne, najważniejsza dziś jest ona
Pierwsza, siódma, trzecia, piąta
Ktoś mi wszystko dziś poplątał
Ale jedno, jedno wiem
Ref: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się z nią na dziewiątą,
Na dziewiątą, tak jak dziś
Jak ten czas powoli leci
Pierwsza, druga, wpół do trzeciej
Do dziewiątej jeszcze tyle, tyle godzin
Gdyby można zrobić czary
Ponapędzać te zegary
By dziewiąta była już
Ref.: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się znów na dziewiątą
Na dziewiątą tak jak dziś
Ósma dziewięć ktoś coś czyta
To nieważne, najważniejsza dziś jest ona
Pierwsza, siódma, trzecia, piąta
Ktoś mi wszystko dziś poplątał
Ale jedno, jedno wiem
Ref: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się z nią na dziewiątą,
Na dziewiątą, tak jak dziś
Jak ten czas powoli leci
Pierwsza, druga, wpół do trzeciej
Do dziewiątej jeszcze tyle, tyle godzin
Gdyby można zrobić czary
Ponapędzać te zegary
By dziewiąta była już
Ref.: Umówiłem się z nią na dziewiątą
Tak mi do niej tęskno już
Zaraz wezmę od szefa akonto
Kupię jej bukiecik róż
Potem kino, cukiernia i spacer
W księżycową jasną noc
I będziemy szczęśliwi, weseli
Aż przyjdzie północ i nas rozdzieli
I umówię się znów na dziewiątą
Na dziewiątą tak jak dziś
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFour past eight some record
Nine past eight someone reads something
It doesn’t matter, most important today is her
One – seven, three, five p.m.
Someone has mixed up everything for me today
Yet, one thing, one I know
Chorus
I have a date at nine with her
I already miss her so much
I shall take an advance from my boss
I shall buy her a small bouquet of roses
Then cinema, a cake shop and a walk with her
In a moonlit bright night
And we shall be happy, cheerful
Until the clock strikes midnight and shall separate us
And I shall make an appointment for nine
For nine just like today
Why on earth the time is passing so slowly
One o’clock, two o’clock half past two is at the clock
When one could do some magic
And make those clocks go faster a little bit
So as it’s already nine p.m.
Chorus
I have a date at nine with her
I already miss her so much
I shall take an advance from my boss
I shall buy her a small bouquet of roses
Then cinema, a cake shop and a walk with her
In a moonlit bright night
And we shall be happy, cheerful
Until the clock strikes midnight and shall separate us
And I shall make an appointment for nine
For nine just like today
Nine past eight someone reads something
It doesn’t matter, most important today is her
One – seven, three, five p.m.
Someone has mixed up everything for me today
Yet, one thing, one I know
Chorus
I have a date at nine with her
I already miss her so much
I shall take an advance from my boss
I shall buy her a small bouquet of roses
Then cinema, a cake shop and a walk with her
In a moonlit bright night
And we shall be happy, cheerful
Until the clock strikes midnight and shall separate us
And I shall make an appointment for nine
For nine just like today
Why on earth the time is passing so slowly
One o’clock, two o’clock half past two is at the clock
When one could do some magic
And make those clocks go faster a little bit
So as it’s already nine p.m.
Chorus
I have a date at nine with her
I already miss her so much
I shall take an advance from my boss
I shall buy her a small bouquet of roses
Then cinema, a cake shop and a walk with her
In a moonlit bright night
And we shall be happy, cheerful
Until the clock strikes midnight and shall separate us
And I shall make an appointment for nine
For nine just like today
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Emanuel Schlechter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo (1937) |
| Covery: |
Anna Dereszowska, Bohdan Łazuka, Paweł Jasionowski (2017) |
| Płyty: |
Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Już taki jestem zimny drań. Złota Kolekcja (CD, 2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):