Teksty piosenek > E > Eugeniusz Bodo > Sex appeal
2 427 149 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Eugeniusz Bodo - Sex appeal

Sex appeal

Sex appeal

Tekst dodał(a): parshee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blasiu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wy jesteście mocni, silni - my słaba płeć,
Lecz my mamy coś co byście wy chcieli mieć,
Co jest warta wasza siła - wasza pięść i twarda dłoń,
My kobiety - choć słabiutkie, mamy na was jedną broń:

Sex appeal, to nasza broń kobieca,
Sex appeal, to coś co was podnieca,
Wdzięk, styl, charm, szyk,
Tym was zdobywamy w mig, ooooo...
Jeden znak, a już nie wiecie sami,
Co i jak, wzdychacie godzinami,
Ech, och, ach, ach,
I męczycie się, że strach.

Jeden uśmiech, jedna minka,
Już każdy z was, najtwardszy głaz,
Od razu grzeczny jest, serdeczny jest dla każdej z nas.
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza,
Słaba płeć, a jednak najmocniejsza,
Wdzięk, szyk, charm, styl
nasza broń to sex appeal.

Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi..
To ważniejsze niz bogactwa
Bo w tym wszystkim właśnie tkwi:
Sex appeal, sex appeal,
Wdzięk, styl, charm,szyk
oooo...
Sex appeal, sex appeal,
ech, och, ach, ach
aboo, anooo, anoooo, abooobapaparapapapabo...
Sex appeal, sex appeal,
Wdzięk, styl, charm, szyk,
Nasza broń to sex appeal!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You are strong, you’re powerful – we the weaker sex,
Yet we have something that you would like to have,
What’s worth your strength – your fist and strong arm,
We, women – though weaker, have one weapon against you:

Sex appeal, it’s our women’s weapon,
Sex appeal, it’s something that excites you,
Grace, style, charm, chic,
That’s what we are winning you with in a jiffy, ohhhh…
One our sign, and you don’t know yourself,
What’s going on with you, and you sigh for hours,
Eh, oh, uch, ah,
And you suffer that one shudders to think.

One smile, one face,
Each of you, the hardest boulder,
Is straight away polite and warm towards each of us.
The weaker sex, yet the strongest one,
The weaker sex, yet the most powerful,
Grace, chic, charm, style
Our weapon is sex appeal.

This one has a car, that one has got diamonds, that a lot of fur coats
The other one string of pearls, and me a pair of legs
And on the face two dimples, beautiful eyes, beautiful eyebrows…
That’s more important than the riches
As that’s in what resides:
Sex appeal, sex appeal,
Grace, style, charm, chic,
oooo...
Sex appeal, sex appeal,
aboo, anooo, anoooo, abooobapaparapapapabo...
Sex appeal, sex appeal,
Grace, style, charm, chic,
Our weapon is sex appeal!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Emanuel Schlechter, Ludwik Starski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Henryk Wars

Rok wydania:

1937

Wykonanie oryginalne:

Eugeniusz Bodo

Covery:

Anna Dereszowska, Anna Jantar, Janusz Józefowicz, Barbara Rylska, Shazza, Justyna Steczkowska, Bartek Kasprzykowski

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z filmu "Piętro wyżej".

Ścieżka dźwiękowa:

Bodo, Podróże kulinarne Roberta Makłowicza, Piętro wyżej

Komentarze (7):

hth 27 września 2016 18:51
(0)
@joagsa: Zmieniłam teledysk więc teraz powinno być dobrze :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pegan 1 września 2014 13:50
(0)
@joagsa: Właśnie, że jest. Słychać przecież. Chodziło mi o to, że słów "Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg" tam już nie ma i nie wygląda na to by to taśma była urwana.
To trochę nieprawdopodobne, aby w ciągu paru lat zaginęły jakieś fragmenty. Ktoś o te filmy dba, na szczęście.
Ach, przepraszam za swój poprzedni dość niemiły komentarz. Mogłam wyjaśnić o co mi chodzi. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

joagsa 28 sierpnia 2014 11:46
(0)
@Pegan: wcale nie bzdura i skoro tak lubisz ta piosenkę to powinnaś to wiedziec.

Pokaż powiązany komentarz ↓

joagsa 28 sierpnia 2014 11:44
(0)
dokładnie chodziło mi o druga wzrotkę, w której brakuje tego co napisałam
Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi..
A to ważniejsz niz bogactwa bo w tym wszystkim własnie tkwi...

W filmie juz nie ma tego tekstu, spowodowane to jest pewnie zniszczeniem tasmy filmowej, ale jak oglądałam ten film parę lat temu to jeszcze można było usłyszec ten tekst.

Pegan 27 sierpnia 2014 19:22
(0)
@joagsa: Bzdura.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pegan 25 lutego 2014 02:11
(0)
"A teraz nasza urodziwa, krajowego wyrobu Mae West" :D

joagsa 28 maja 2011 10:38
(0)
W zwrotce brakuje części tekstu, ponieważ to powinno wyglądać tak:
Ta ma auto, ta brylanty, ta puder puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi..
A to ważniejsz niz bogactwa...

tekstowo.pl
2 427 149 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności