tekstowo.pl
1 190 390 tekstów w serwisie, 11 121 poszukiwanych i 541 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Etta James - At Last
Odsłon: 62969
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jessica88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jvlivsz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nareszcie
Przyszedł do mnie
Mój ukochany
Dobiegły kresu samotne dni
I życie jest jak piosenka

Nareszcie
Niebo jest znów błękitne
Moje serce oplotła koniczyna
Tej nocy kiedy na ciebie spojrzałam

Znalazłam sen
Z którym mogę rozmawiać
Marzenie
Które jest tylko moje
Odkryłam radość
Do której mogę przytulić się policzkiem
Radość jakiej wcześniej nie znałam

A ty uśmiechnąłeś się
A ty uśmiechnąłeś się
I zdjąłeś ze mnie zaklęcie
Teraz oboje jesteśmy w niebie
Bo jesteś mój
Nareszcie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


At last
My love has come along
My lonely days over
And life is like a song

At last
The skies above are blue
Well my heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream
That I could speak to
A dream
That I could call my own
I found a thrill
To press my cheek to
A thrill that I have never known well

You smile
You smile
And then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine
At last

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mack Gordon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Harry Warren

Rok powstania:

1941

Wykonanie oryginalne:

Ray Eberle; Pat Friday z orkiestrą Glenna Millera

Covery:

Nat King Cole, Etta James, Ferry de Ruiter, Nikky Yanoffsky, Jaz Ellington, Beyonce

Płyty:

At Last (SP, 1960), At Last! (LP)

Ciekawostki:

Piosenka została napisana w 1941 roku do musicalu Orchestra Wives. At Last jest jedną z najpopularniejeszych piosenek Etty James. Utwór był wielokrotnie wykonywany przez inne piosenkarki m.in. Beyonce oraz Christinę Aguilerę.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rain Man , Zabójcze umysły (sezon 1 - 4), Ostry Dyżur, Dziewczyna mojego kumpla, Accidental Love

Komentarze (6):

elenarox
ElenaRox 28 marca 2013 13:22
(+1) + -
Do Sephia: Co tam Adele - posłuchaj wykonania Aguilery na koncercie w Londynie https://www.youtube.com/watch?v=Njph0QyXcKs to dopiero interpretacja =)

sephia
Sephia 17 lipca 2012 20:05
(-1) + -
Jak się tak zastanowić...to chciała bym usłyszeć to w wykonaniu Adele, chociaż średnio lubię jej piosenki. Ale trzeba przyznać że ma super głos.

sephia
Sephia 17 lipca 2012 20:02
(+1) + -
Uwielbiam to

mg50
mg50 21 października 2010 18:27
(-1) + -
Dodam jeszcze, że tłumaczenie wyjęte chyba z translatora.

mg50
mg50 21 października 2010 17:55
(-1) + -
Wielebny, epokowy utwór !!!!!( Choć wykonanie mi się trochę nie podoba)

godzira 31 sierpnia 2010 21:10
(-1) + -
pomyłka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ