Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ethel Merman
Popularne teksty
7. Kizo - Ultra
Ethel Merman - Someone to Watch Over Me
Someone to Watch Over Me
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a saying old says that love is blind
Still we're often told "seek and ye shall find"
So I'm going to seek a certain girl I've had in mind
Looking everywhere, haven't found her yet
She's the big affair I cannot forget
Only girl I ever think of will regret
I'd like to add her initial to my monogram
Tell me where's the shepherd for this lost lamb
There's a somebody I'm longing to see
I hope that she turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in a wood
I know I could always be good
To one who'll watch over me
Although she may not the girl some men think of
As handsome to my heart
She carries the key
Won't you tell her please to put on some speed
Follow my lead, oh how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me
Still we're often told "seek and ye shall find"
So I'm going to seek a certain girl I've had in mind
Looking everywhere, haven't found her yet
She's the big affair I cannot forget
Only girl I ever think of will regret
I'd like to add her initial to my monogram
Tell me where's the shepherd for this lost lamb
There's a somebody I'm longing to see
I hope that she turns out to be
Someone who'll watch over me
I'm a little lamb who's lost in a wood
I know I could always be good
To one who'll watch over me
Although she may not the girl some men think of
As handsome to my heart
She carries the key
Won't you tell her please to put on some speed
Follow my lead, oh how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest pewne stare powiedzenie, które mówi, że miłość jest ślepa.
Wciąż często nam mówią "Szukaj, a znajdziesz"
Więc mam zamiar poszukać pewnej dziewczyny, o której myślę.
Szukając wszędzie jeszcze go nie znalazłam.
Jest tą wielką miłością, której nie mogę zapomnieć
Jedyną dziewczyną, o której zawsze myślę z żalem
Chciałabym dodać jej inicjał do mojego monogramu.
Powiedz mi, gdzie jest pasterz tej zagubionej owieczki?
Jest ktoś, kogo tęsknie wyczekuję.
Mam nadzieję, że ona okaże się być
Tą, która będzie nade mną czuwał
Jestem owieczką, która zagubiła się w lesie.
Wiem, że zawsze będę dobra
Dla tej, która będzie nade mną czuwała.
Chociaż może ona nie jest dziewczyną,
O której faceci myślą, że jest piękna, do mojego serca
To ona niesie klucz.
Czy nie powiesz jej, proszę, by się nieco pospieszyła,
By podążyła moim śladem. Och, jak potrzebuję
Kogoś, kto będzie nade mną czuwał.
Kogoś, kto będzie nade mną czuwał.
Wciąż często nam mówią "Szukaj, a znajdziesz"
Więc mam zamiar poszukać pewnej dziewczyny, o której myślę.
Szukając wszędzie jeszcze go nie znalazłam.
Jest tą wielką miłością, której nie mogę zapomnieć
Jedyną dziewczyną, o której zawsze myślę z żalem
Chciałabym dodać jej inicjał do mojego monogramu.
Powiedz mi, gdzie jest pasterz tej zagubionej owieczki?
Jest ktoś, kogo tęsknie wyczekuję.
Mam nadzieję, że ona okaże się być
Tą, która będzie nade mną czuwał
Jestem owieczką, która zagubiła się w lesie.
Wiem, że zawsze będę dobra
Dla tej, która będzie nade mną czuwała.
Chociaż może ona nie jest dziewczyną,
O której faceci myślą, że jest piękna, do mojego serca
To ona niesie klucz.
Czy nie powiesz jej, proszę, by się nieco pospieszyła,
By podążyła moim śladem. Och, jak potrzebuję
Kogoś, kto będzie nade mną czuwał.
Kogoś, kto będzie nade mną czuwał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1926 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gertrude Lawrence |
| Covery: |
Bardzo liczne m.in.: Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, The Platters, Joni James, Etta James, Lena Horne, Nancy Wilson, Georgie Fame, Mary Hopkin, Willie Nelson, Sting, Elton John, Susannah McCorkle, Sinéad O'Connor, Lea Salonga, Chris Botti, Art Garfunkel, Brian Wilson, Tok Tok Tok... |
| Płyty: |
Ethel Merman - Ethel's Ridin' High (1974), At Carnegie Hall (LP, 1982) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Oh, Kay!" |
Komentarze (1):