Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ethel Merman
Ethel Merman - Anything You Can Do
Anything You Can Do
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cysiek444
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And now little lady, if you'll kindly step up to the parapet
I'll give you a lesson in marksmanship
You couldn't give me a lesson in long distance spittin'
Anything you can do, I can do better
I can do any thing better than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can, yes I can
Anything you can be I can be greater
Sooner or later, I'm greater than you
No, you're not, yes I am
No, you're not, yes I am
No, you're not, yes I am, yes I am
I can shoot a partridge with a single cartridge
I can get a sparrow with a bow and arrow
I can live on bread and cheese
And only on that? Yes, so can a rat
Any note you can reach, I can go higher
I can sing anything higher than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
Anything you can buy, I can buy cheaper
I can buy anything cheaper than you
Fifty cents, forty cents
Thirty cents, twenty cents
No, you can't, yes, I can, yes I can
Anything you can say I can say softer
I can say anything softer than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can, yes, I can
I can drink my liquor faster than a flicker
I can do it quicker and get even sicker
I can open any safe
Without bein' caught? Sure
That's what I thought, you crook
Any note you can hold I can hold longer
I can hold any note longer than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
Yes, you can
Anything you can wear I can wear better
In what you wear I'd look better than you
In my coat? In your vest
In my shoes? In your hat
No, you can't, yes, I can, yes, I can
Anything you say I can say faster
I can say anything faster than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
I can jump a hurdle, I can wear a girdle
I can knit a sweater, I can fill it better
I can do most anything, Can you bake a pie? No
Neither can I
Anything you can sing I can sing sweeter
I can sing anything sweeter than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, oh yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, can't, can't
Yes, I can, can, can
Yes, I can
No, you can't
I'll give you a lesson in marksmanship
You couldn't give me a lesson in long distance spittin'
Anything you can do, I can do better
I can do any thing better than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can, yes I can
Anything you can be I can be greater
Sooner or later, I'm greater than you
No, you're not, yes I am
No, you're not, yes I am
No, you're not, yes I am, yes I am
I can shoot a partridge with a single cartridge
I can get a sparrow with a bow and arrow
I can live on bread and cheese
And only on that? Yes, so can a rat
Any note you can reach, I can go higher
I can sing anything higher than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
Anything you can buy, I can buy cheaper
I can buy anything cheaper than you
Fifty cents, forty cents
Thirty cents, twenty cents
No, you can't, yes, I can, yes I can
Anything you can say I can say softer
I can say anything softer than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can, yes, I can
I can drink my liquor faster than a flicker
I can do it quicker and get even sicker
I can open any safe
Without bein' caught? Sure
That's what I thought, you crook
Any note you can hold I can hold longer
I can hold any note longer than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
Yes, you can
Anything you can wear I can wear better
In what you wear I'd look better than you
In my coat? In your vest
In my shoes? In your hat
No, you can't, yes, I can, yes, I can
Anything you say I can say faster
I can say anything faster than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
I can jump a hurdle, I can wear a girdle
I can knit a sweater, I can fill it better
I can do most anything, Can you bake a pie? No
Neither can I
Anything you can sing I can sing sweeter
I can sing anything sweeter than you
No, you can't, yes, I can
No, you can't, oh yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, yes, I can
No, you can't, can't, can't
Yes, I can, can, can
Yes, I can
No, you can't
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA teraz mała damo, jeśli łaskawie podejdziesz do parapetu
Udzielę ci lekcji celowania.
Nie możesz dać mi lekcji w pluciu na dużą odległość.
Cokolwiek możesz zrobić, ja potrafię zrobić to lepiej
Mogę zrobić wszystko lepiej niż ty
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz! Tak, potrafię! Tak, potrafię!
Kimkolwiek możesz być, ja mogę być wspanialszy.
Wcześniej czy później jestem wspanialszy niż ty.
Nie, nie jesteś. Tak, jestem.
Nie, nie jesteś. Tak, jestem.
Nie, nie jesteś! Tak, jestem! Tak, jestem!
Mogę ustrzelić kuropatwę jednym nabojem.
Mogę trafić wróbla strzałą z łuku.
Mogę żyć na chlebie i serze.
I tylko na tym? Tak., szczur też potrafi!
Każdą nutę, jaką potrafisz zaśpiewać, ja mogę zaśpiewać wyżej.
Potrafię zaśpiewać wszystko wyżej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Cokolwiek kupisz, ja mogę kupić taniej.
Mogę wszystko kupić taniej niż ty.
50 centów, 40 centów!
30 centów, 20 centów!
Nie, nie możesz. Tak, mogę. Tak, mogę!
Cokolwiek powiesz, ja potrafię powiedzieć łagodniej.
Potrafię wszystko powiedzieć łagodniej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz! Tak, potrafię! Tak, potrafię!
Mogę wypić swój alkohol szybciej niż mrugnięcie.
Umiem wypić go szybciej i nawet bardziej zachorować!
Potrafię otworzyć każdy sejf.
I nie być złapanym? No pewnie!
Tak właśnie myślałam, ty oszuście!
Jakąkolwiek nutę utrzymasz, ja potrafię utrzymać dłużej.
Mogę utrzymać każdą nutę dłużej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Tak, potrafisz!
Cokolwiek nosisz, ja mogę nosić lepsze.
W tym, co nosisz ja wyglądałabym lepiej niż ty.
W moim płaszczu? W twojej kamizelce!
W moich butach? W twoim kapeluszu!
Nie, nie możesz. Tak , mogę. Tak , mogę!
Cokolwiek powiesz, ja potrafię powiedzieć szybciej.
Mogę wszystko powiedzieć szybciej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Mogę przeskoczyć przeszkodę. Ja mogę nosić gorset.
Umiem dziergać sweter. Potrafię to lepiej!
Potrafię zrobić prawie wszystko! Umiesz upiec ciasto? Nie.
Ja też nie potrafię.
Cokolwiek możesz zaśpiewać, ja umiem śpiewać słodziej
Potrafię wszystko śpiewać słodziej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. O tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz, nie potrafisz, nie potrafisz
Tak, potrafię, potrafię, potrafię.
Tak, potrafię!
Nie, nie potrafisz!
Udzielę ci lekcji celowania.
Nie możesz dać mi lekcji w pluciu na dużą odległość.
Cokolwiek możesz zrobić, ja potrafię zrobić to lepiej
Mogę zrobić wszystko lepiej niż ty
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz! Tak, potrafię! Tak, potrafię!
Kimkolwiek możesz być, ja mogę być wspanialszy.
Wcześniej czy później jestem wspanialszy niż ty.
Nie, nie jesteś. Tak, jestem.
Nie, nie jesteś. Tak, jestem.
Nie, nie jesteś! Tak, jestem! Tak, jestem!
Mogę ustrzelić kuropatwę jednym nabojem.
Mogę trafić wróbla strzałą z łuku.
Mogę żyć na chlebie i serze.
I tylko na tym? Tak., szczur też potrafi!
Każdą nutę, jaką potrafisz zaśpiewać, ja mogę zaśpiewać wyżej.
Potrafię zaśpiewać wszystko wyżej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Cokolwiek kupisz, ja mogę kupić taniej.
Mogę wszystko kupić taniej niż ty.
50 centów, 40 centów!
30 centów, 20 centów!
Nie, nie możesz. Tak, mogę. Tak, mogę!
Cokolwiek powiesz, ja potrafię powiedzieć łagodniej.
Potrafię wszystko powiedzieć łagodniej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz! Tak, potrafię! Tak, potrafię!
Mogę wypić swój alkohol szybciej niż mrugnięcie.
Umiem wypić go szybciej i nawet bardziej zachorować!
Potrafię otworzyć każdy sejf.
I nie być złapanym? No pewnie!
Tak właśnie myślałam, ty oszuście!
Jakąkolwiek nutę utrzymasz, ja potrafię utrzymać dłużej.
Mogę utrzymać każdą nutę dłużej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Tak, potrafisz!
Cokolwiek nosisz, ja mogę nosić lepsze.
W tym, co nosisz ja wyglądałabym lepiej niż ty.
W moim płaszczu? W twojej kamizelce!
W moich butach? W twoim kapeluszu!
Nie, nie możesz. Tak , mogę. Tak , mogę!
Cokolwiek powiesz, ja potrafię powiedzieć szybciej.
Mogę wszystko powiedzieć szybciej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Mogę przeskoczyć przeszkodę. Ja mogę nosić gorset.
Umiem dziergać sweter. Potrafię to lepiej!
Potrafię zrobić prawie wszystko! Umiesz upiec ciasto? Nie.
Ja też nie potrafię.
Cokolwiek możesz zaśpiewać, ja umiem śpiewać słodziej
Potrafię wszystko śpiewać słodziej niż ty.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. O tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz. Tak, potrafię.
Nie, nie potrafisz, nie potrafisz, nie potrafisz
Tak, potrafię, potrafię, potrafię.
Tak, potrafię!
Nie, nie potrafisz!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ethel Merman & Ray Middleton May 16, 1946 (performance date) |
| Covery: |
Dionne Warwick with Chuck Jackson, Betty Hutton & Howard Keel, Laura Osnes featuring Jeremy Jordan, Glee Cast, Doris Day & Robert Goulet |
| Płyty: |
There’s No Business Like Show Business: The Ethel Merman Collection (1997), Cocktail Hour (CD, 2000), I Got Rhythm! (2002), Annie Get Your Gun/September Song (CD, 2004), I Got Rhythm! (CD, 2004) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu 'Annie get your gun' |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):