Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Un'altra estate
Un'altra estate
Tekst dodał(a): pieter21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hyoscyamus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Apro la finestra sono quasi le nove
fuori il sole splende e mi colora l'umore
Lunedì ideale per andare al mare
mentre brucia questa città
Tu che ancora dormi non mi senti arrivare
un bacio sopra il collo per farti svegliare
occhi verde smeraldo mi prendono d'assalto
sprigionando sensualità
Giusto il tempo di un caffè
la mia moto io e te
e partiamo ridendo
sospesi sul mondo
ora stringimi forte che stiamo vivendo
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
Quasi all'improvviso
l'autostrada ci porta
lungo il paradiso di una spiaggia deserta
questo grande mare quasi surreale
l'ho inventato apposta per noi
Tu sei freddolosa, non ti vuoi mai tuffare
io ti prendo in braccio e poi ti lascio cadere
per baciarti in bocca dentro l'acqua fresca
ora dai amiamoci qui
Mi sorprendi con un si'
Tu sai farmi impazzire
tra le onde del mare
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
E sarà un'altra estate che di noi il sapore avrà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
E con un dolce sorriso negli occhi
mi dici che aspettiamo un figlio io e te
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
Inseguendo la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
E sarà un'altra estate che di noi il sapore avrà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile...
fuori il sole splende e mi colora l'umore
Lunedì ideale per andare al mare
mentre brucia questa città
Tu che ancora dormi non mi senti arrivare
un bacio sopra il collo per farti svegliare
occhi verde smeraldo mi prendono d'assalto
sprigionando sensualità
Giusto il tempo di un caffè
la mia moto io e te
e partiamo ridendo
sospesi sul mondo
ora stringimi forte che stiamo vivendo
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
Quasi all'improvviso
l'autostrada ci porta
lungo il paradiso di una spiaggia deserta
questo grande mare quasi surreale
l'ho inventato apposta per noi
Tu sei freddolosa, non ti vuoi mai tuffare
io ti prendo in braccio e poi ti lascio cadere
per baciarti in bocca dentro l'acqua fresca
ora dai amiamoci qui
Mi sorprendi con un si'
Tu sai farmi impazzire
tra le onde del mare
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
E sarà un'altra estate che di noi il sapore avrà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
E con un dolce sorriso negli occhi
mi dici che aspettiamo un figlio io e te
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
Inseguendo la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile, irresistibile
E sarà un'altra estate che di noi il sapore avrà
persi dentro la scìa di un amore perfetto
niente più ci fermerà
E sarà un'altra estate
che di noi racconterà
e le note di questa canzone
per dirti che sei un'emozione
irresistibile...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOtwieram okno, jest prawie dziewiąta
na zewnątrz lśni słońce, koloruje mi nastrój.
Idealny poniedziałek na wyjazd nad morze
podczas, gdy miasto płonie.
Ty, która jeszcze śpisz nie czujesz że wchodzę,
daję buziaka w szyję aby Cię obudzić,
atakują mnie zielono-szmaragdowe oczy
uwalniając zmysły.
Właściwy moment na kawę
mój motor ja i ty,
i odjeżdżamy śmiejąc się
odcięci od świata,
a teraz obejmij mnie mocno by zacząć żyć.
To będzie kolejne lato
które dla nas będzie opowieścią
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
Lecz nagle
autostrada prowadzi nas
wzdłuż raju bezludnej plaży
To wielkie morze, takie surrealistyczne
wymyśliłem właśnie dla nas.
Jesteś już przemarznięta, nie chcesz więcej się kąpać
biorę Cię w ramiona, a potem pozwolę upaść
do rześkiej wody całując w usta
teraz, no daj, pokochajmy się, tu.
Zaskakujesz mnie mówiąc "Tak"
Wiesz jak doprowadzić mnie do szału
w falach morza.
To będzie kolejne lato
które, dla nas będzie opowieścią.
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma.
To będzie kolejne lato, które dla nas będzie miało zapach
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
I z słodkim uśmiechem w oczach
mówisz mi że, czekamy na syna ja i Ty.
To będzie kolejne lato
które dla nas będzie opowieścią
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
To będzie kolejne lato, które dla nas będzie miało zapach
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma.
To będzie kolejne lato
które, dla nas będzie opowieścią,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą...
na zewnątrz lśni słońce, koloruje mi nastrój.
Idealny poniedziałek na wyjazd nad morze
podczas, gdy miasto płonie.
Ty, która jeszcze śpisz nie czujesz że wchodzę,
daję buziaka w szyję aby Cię obudzić,
atakują mnie zielono-szmaragdowe oczy
uwalniając zmysły.
Właściwy moment na kawę
mój motor ja i ty,
i odjeżdżamy śmiejąc się
odcięci od świata,
a teraz obejmij mnie mocno by zacząć żyć.
To będzie kolejne lato
które dla nas będzie opowieścią
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
Lecz nagle
autostrada prowadzi nas
wzdłuż raju bezludnej plaży
To wielkie morze, takie surrealistyczne
wymyśliłem właśnie dla nas.
Jesteś już przemarznięta, nie chcesz więcej się kąpać
biorę Cię w ramiona, a potem pozwolę upaść
do rześkiej wody całując w usta
teraz, no daj, pokochajmy się, tu.
Zaskakujesz mnie mówiąc "Tak"
Wiesz jak doprowadzić mnie do szału
w falach morza.
To będzie kolejne lato
które, dla nas będzie opowieścią.
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma.
To będzie kolejne lato, które dla nas będzie miało zapach
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
I z słodkim uśmiechem w oczach
mówisz mi że, czekamy na syna ja i Ty.
To będzie kolejne lato
które dla nas będzie opowieścią
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą, nieodpartą.
To będzie kolejne lato, które dla nas będzie miało zapach
Zagubionych w doskonałym miłosnym uniesieniu
nic nas nie zatrzyma.
To będzie kolejne lato
które, dla nas będzie opowieścią,
a nuty tej piosenki
powiedzą Ci, że jesteś emocją
nieodpartą...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi, Kaballà Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Perfetto |
Komentarze (0):