tekstowo.pl
1 251 096 tekstów w serwisie, 11 722 poszukiwanych i 637 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eros Ramazzotti - Se Bastasse Una Canzone
Odsłon: 71330
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): prolite
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): korinne
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agatarnow
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli wystarczyłaby piosenka - Eros Ramazzotti

Jeśli wystarczyłaby ładna piosenka, by spadł deszcz miłości
można by ją śpiewać milion milion razy
Jeśli wystarczyłaby, no właśnie, jeśli wystarczyłaby, no właśnie
Nie trzeba by zbyt wiele, żeby nauczyć się kochać bardziej

Jeśli wystarczyłaby prawdziwa piosenka, żeby przekonać innych
można by ją śpiewać głośniej, bo jest ich wielu
Jeśli tak by było, jeśli tak by było, nie trzeba by walczyć, żeby nas usłyszeli

Jeśli wystarczyłaby dobra piosenka, żeby pomóc
można by ją znaleźć w sercu, nie szukając daleko
Jeśli wystarczyłaby, no właśnie, jeśli wystarczyłaby, no właśnie, nie trzeba by prosić o litość

Dedykowane wszystkim tym, co są zdani na łaskę losu
dedykowane wszystkim tym, co jeszcze niczego nie mieli i od zawsze są marginesem społecznym
dedykowane wszystkim tym, co czekają
dedykowane wszystkim tym, co pozostają marzycielami i są przez to coraz bardziej samotni

Jeśli wystarczyłaby wielka piosenka, żeby rozmawiać o pokoju można by zawołać ją po imieniu dodając jeden głos
I jeszcze jeden, i jeszcze jeden, aż stałaby się jednym kolorem, żywszym niż kiedykolwiek

Dedykowane wszystkim tym, co są zdani na łaskę losu
dedykowane wszystkim tym, co próbowali wymyślić piosenkę, by dokonać zmian
dedykowane wszystkim tym, co czekają
dedykowane wszystkim tym, których wiatr wyniósł wysoko,
tamten czas pozostał wewnątrz nich,
co w każdym sensie uwierzyli, starali się i chcieli, żeby tak było, żeby tak było

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Se bastasse una bella canzone a far piovere amore,
Si potrebbe cantarla un milione, un milione di volte,
Bastasse già, bastasse già,
Non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più.

Se bastasse una vera canzone per convincere gli altri,
Si potrebbe cantarla più forte visto che sono in tanti,
Fosse così, fosse così,
Non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più.

Se bastasse una buona canzone a far dare una mano,
Si potrebbe trovarla nel cuore senza andare lontano,
Bastasse già, bastasse già,
Non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità.

Dedicato a tutti quelli che sono allo sbando.
Dedicato a tutti quelli che non hanno avuto ancora niente
E sono ai margini da sempre.

Dedicato a tutti quelli che stanno aspettando.
Dedicato a tutti quelli che rimangono dei sognatori
Per questo sempre più da soli.

Se bastasse una grande canzone per parlare di pace,
Si potrebbe chiamarla per nome aggiungendo una voce,
E un'altra poi, e un'altra poi,
Finche diventa di un solo colore più vivo che mai.

Dedicato a tutti quelli che stanno aspettando.
Dedicato a tutti quelli che venuti su con troppo vento
Quel tempo gli è rimasto dentro.

In ogni senso hanno creduto, cercato e voluto
Che fosse così, che fosse così.

Hanno creduto, cercato e voluto
Che fosse così, che fosse così.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1990

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Eros Ramazzotti

Covery:

Sophia Vossou, Betty Maggira, Геро

Płyty:

In ogni senso

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ