tekstowo.pl
891 196 tekstów w serwisie, 6 398 poszukiwanych i 150 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eros Ramazzotti - Piu che puoi
Odsłon: 26427
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): taciturno
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marta6715
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
nie jest możliwe się wyleczyć
z tej choroby – życia
gdybyś wiedział jak pójdzie
z tym wszystkim..
i jeśli sprawia, że trochę cierpisz
ukarz je przetrzymując to
to jedyny sposób
zaskoczyć je tak..
najlepiej jak potrafisz, najlepiej jak potrafisz
chwyć tą chwilę i ściśnij
najlepiej jak potrafisz, najlepiej jak potrafisz
i nigdy nie puszczaj
jest wewnątrz całe to przejęcie, że chcesz
żyć bardziej niż potrafisz
masz jedną szansę, dar aby poczuć
największy, nieuleczalny ból miłości
roztrzaskuje każde wspomnienie które
chowasz w sobie
mówię ci to bo wiem
chroń to co cenne, nie zdradzaj swojej duszy
nic nie pozostało wokół ciebie
nie ma gdzie uciekać
wszystko co możesz, wszystko co możesz
to wziąć to życie i przeżywać je
wszystko co możesz, wszystko co możesz
nigdy go nie wypuść
to jest jedna rzecz do zrozumienia w życiu, oh..
jesteśmy my, jesteśmy my
którzy mamy jeszcze chęć się zadziwić
jesteśmy my
którzy trzymamy zawsze włączoną
tą leciutką troskę która jest w nas aby
przeżywać życie najlepiej jak możesz
oddychaj głęboko
otwórz swoje ramiona na świat
i obejmij wszystko, co dasz radę
wszystkie emocje jakie potrafisz
wszystko co możesz, wszystko co możesz
to wziąć to życie i je przeżywać
wszystko co możesz
wszystko co możesz
i nigdy go nie puścić
to jest jedna rzecz do zrozumienia w życiu, oh..
najlepiej jak potrafisz, najlepiej jak potrafisz
chwyć życie i ściskaj je najmocniej jak możesz
najmocniej jak możesz
i nigdy nie puszczaj
jest wewnątrz całe to przejęcie, że chcesz
żyć najbardziej jak umiesz
żyć najbardziej
jak umiesz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Guarir non è possibile
la malattia di vivere,
sapessi com'è vera
questa cosa qui.
E se ti fa soffrire un pò
puniscila vivendola,
è l'unica maniera
sorprenderla così...
Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi;
più che puoi, più che puoi
e non lasciare mai la presa;
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi.
You've got one chance, the gift to feel
love's deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you
keep inside.
I tell you this because I know
protect what's dear, don't trade your soul
there's nothing left around you
there's no place left to go.
All you can, all you can
you gotta take this life and live it;
all you can, all you can
never let it go
there's one thing in this life I understand, ooh.
Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi.
Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta,
tutta l'emozione che ci sta.
All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can
all you can
and never let it go
there's one thing in this life I undestand, ooh.
Più che puoi, più che puoi
afferra questa vita e stringi più che puoi
più che puoi
e non lasciare mai la presa
c'è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita
più che puoi.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Covery:

Magdalena Tul i Stefano Terrazzino

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

betkaaa
betkaaa 03 marca 2009 12:08
(0) + -
fajne tłumaczenie, gorsze wykonanie. przed oczami mignął mi komentarz, że taka "plastikowa melodyjka". zgadzam się ABSOLUTNIE!!! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ