tekstowo.pl
890 609 tekstów w serwisie, 6 254 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eros Ramazzotti - Piu' bella cosa
Odsłon: 89342
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bellaio
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): aankaa1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak się zaczęła nie bardzo wiem niekończąca się historia z tobą
że stałaś się moją na całe życie
Potrzeba pasji i odrobiny szaleństwa
Potrzeba myśli, dlatego pracuję fantazją

Pamiętasz ten raz, kiedy ci śpiewałem, ogarnął Cię natychmiast dreszcz
Powiem Ci coś, jeśli nie wiesz, dla mnie liczy się jeszcze tak samo
Potrzeba pasji z Tobą, nie może jej brakować nigdy
Potrzeba zawodu, ponieważ pracuję z sercem, wiesz o tym

Śpiewania o miłości nigdy nie jest za wiele, potrzeba będzie jeszcze więcej,
Żeby Ci powiedzieć jeszcze raz, żeby Ci powiedzieć, że
piękniejsza rzecz nie istnieje, piękniejsza od Ciebie
jedyna w swoim rodzaju, olbrzymia, kiedy chcesz, dziękuję, że istniejesz.


Jak to jest, że nie mija razem z moimi latami nieskończona ochota na Ciebie.
Co to za tajemnica, którą jesteś, którą noszę w środku
Będą momenty, które mam, te ułamki sekundy, które mi dasz.
Będą słowa, ale pracuję głosem, wiesz to

Śpiewania o miłości nigdy nie jest za wiele, potrzeba będzie jeszcze więcej..

Piękniejsza rzecz nie istnieje, piękniejsza od Ciebie.
Jedyna w swoim rodzaju, olbrzymia kiedy chcesz, dziękuję, że istniejesz.
Dziękuję że istniejesz, piękniejszej rzeczy nie ma, od Ciebie,
dziękuję, że istniejesz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Com´è cominciata io non saprei la storia infinita con te
che sei diventata la mia lei di tutta una vita per me
Ci vuole passione con te e un briciolo di pazzia
ci vuole pensiero perciò lavoro di fantasia

Ricordi la volta che ti cantai fu subito un brivido sì
ti dico una cosa se non la sai per me vale ancora così
Ci vuole passione con te non deve mancare mai
ci vuole mestiere perchè lavoro di cuore lo sai

Cantare d´amore non basta mai ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che
più bella cosa non c´è, più bella cosa di te
unica come sei, immensa quando vuoi, grazie di esistere

Com´è che non passa con gli anni miei la voglia infinita di te
cos´è quel mistero che ancora sei che porto qui dentro di me
Saranno i momenti che ho quegli attimi che mi dai
saranno parole però lavoro di voce lo sai

Cantare d´amore non basta mai ne servirà di più
per dirtelo ancora per dirti che

Più bella cosa non c´è, più bella cosa di te
unica come sei, immensa quando vuoi, grazie di esistere

Più bella cosa non c´è, più bella cosa di te
unica come sei, immensa quando vuoi, grazie di esistere
grazie di esistere, più bella cosa non c´è, di te, grazie di esistere

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eros Ramazzotti, C. Guidetti, A. Cogliati

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eros Ramazzotti, C. Guidetti, A. Cogliati

Wykonanie oryginalne:

Eros Ramazzotti

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wybacz, ale będę Ci mówiła kochanie, Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (4):

milliondolarman
milliondolarman 29 lipca 2014 17:29
(0) + -
Świetna piosenka. Kolejna, ktora nie traci na wartosci mimo upływu lat

nanek
nanek 25 maja 2013 14:28 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
super piosenka.ładny język.fajnie się ją śpiewa

laneve
LaNeve 28 lutego 2013 20:21
(+2) + -
@nirvanagirl: Tłumaczenie poprawione. Czeka na akceptację moderatorów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nirvanagirl
nirvanagirl 19 maja 2012 16:43
(+3) + -
piękna piosenka, taka romantyczna, moja ulubiona Erosa Ramazottiego
PS szkoda tylko, że tłumaczenie takie tragiczne, prosto z translatora....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ