Teksty piosenek > E > Eros Ramazzotti > Favola
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Eros Ramazzotti - Favola

Favola

Favola

Tekst dodał(a): kamlis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): walterniewiadom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): walterniewiadom Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E raccontano che lui si trasformò
In albero e che fu
Per scelta sua che si fermò
E stava lì a guardare
La terra partorire fiori nuovi
Così
Fu nido per conigli e colibrì
Il vento gl'insegnò i sapori di
Di resina e di miele selvatico
E pioggia lo bagnò
La mia felicità - diceva dentro se stesso -
Ecco... ecco... l'ho trovata ora che
Ora che sto bene
E che ho tutto il tempo per me
Non ho più bisogno di nessuno
Ecco la bellezza della vita che cos'è
"ma un giorno passarono di lì
Due occhi di fanciulla
Due occhi che avevano rubato al cielo
Un po' della sua vernice"
E sentì tremar la sua radice
Quanto smarrimento d'improvviso dentro sé
Quello che solo un uomo senza donna sa che cos'è
E allungò i suoi rami
Per toccarla
Capì che la felicità non è mai la metà
Di un infinito
Ora era insieme luna e sole
Sasso e nuvola
Era insieme riso e pianto
O soltanto
Era un uomo che cominciava a vivere
Ora
Era il canto che riempiva
La sua grande
Immensa solitudine
Era quella parte vera
Che ogni favola d'amore
Racchiude in sé
Per poterci credere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Favola (Baśń)

I opowiadają , że On przemienił się w drzewo na własne życzenie ,
Zatrzymał się .patrząc jak ziemia rodzi wciąż nowe kwiaty ,
w ten sposób stał się gniazdem dla króliczków i kolibrów ,
Wiatr nauczył go smaku żywicy i dzikiego miodu ,
Deszcz go obmywał....

To jest moję szczęście , mówił do siebie ,
oto , oto gdy znalazłem swój czas tylko dla siebie
teraz gdy jest mi z tym dobrze i nie mam potrzeby nikogo ,
To jest piękno mojego życia , które się toczy

Aż pewnego dnia , przechodziły obok niego oczy , oczy młodej kobiety,
które ukradły niebu kawałek błękitu
Poczuł że zadrżały jego korzenie ,
nagle odczuł dziwny niepokój wewnątrz siebie ,
taki o którym tylko mężczyzna bez kobiety , wie czym jest,
I wyciągnął swoje gałęzie , aby ją dotknąć

Zrozumiał że szczęscie , to nie połowa , ale nieskończoność
Teraz są razem - Księżyc ze Słońcem , Kamień z Obłokiem
Razem śmieją się i płaczą , albo są tylko ludźmi którzy zaczęli żyć

Teraz to pieśń która wypełnia nieskończoną samotność,
to prawdziwa strona , w tej baśni o miłości,
zbliżyć się , aby uwierzyć w miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności