Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Fabula
Fabula
Tekst dodał(a): calineczka1210
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): walterniewiadom
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Y te cuentan cómo él se transformó
en árbol porque así lo deseó
y se quedó plantado allí mirando
la tierra en que nacían flores nuevas.
Fue refugio de conejo y colibrí
y el viento le enseñó a qué saben, sí
la miel y la resina silvestres
y la lluvia lo bañó.
"Y mi felicidad" -decía para sus adentros-
"eso... eso... sé que ahora la encontré
eso... porque tengo
todo el tiempo ya para mí
ya no necesito más de nadie,
toda la belleza de la vida es para mi".
Hablado:
"Y un día pasaron por allí
los ojos de una niña
que le habían robado al Cielo
el brillo de dos estrellas".
Y se estremecieron sus raíces.
Cuánto desconcierto
de improviso dentro de él
eso solamente siente el hombre sin la mujer
y alargó sus ramas hacia ella.
Sintió que la felicidad
no es nunca la mitad del infinito.
Luego, era el tiempo
sol y luna, nube y música
era el tiempo risa y llanto
y entre tanto
era un hombre que
a la vida despertó.
Era como el tiempo que llenaba
sus enormes solelades,
esa parte verdadera
que una fábula encantada
esconde en sí para ser en auténtica.
en árbol porque así lo deseó
y se quedó plantado allí mirando
la tierra en que nacían flores nuevas.
Fue refugio de conejo y colibrí
y el viento le enseñó a qué saben, sí
la miel y la resina silvestres
y la lluvia lo bañó.
"Y mi felicidad" -decía para sus adentros-
"eso... eso... sé que ahora la encontré
eso... porque tengo
todo el tiempo ya para mí
ya no necesito más de nadie,
toda la belleza de la vida es para mi".
Hablado:
"Y un día pasaron por allí
los ojos de una niña
que le habían robado al Cielo
el brillo de dos estrellas".
Y se estremecieron sus raíces.
Cuánto desconcierto
de improviso dentro de él
eso solamente siente el hombre sin la mujer
y alargó sus ramas hacia ella.
Sintió que la felicidad
no es nunca la mitad del infinito.
Luego, era el tiempo
sol y luna, nube y música
era el tiempo risa y llanto
y entre tanto
era un hombre que
a la vida despertó.
Era como el tiempo que llenaba
sus enormes solelades,
esa parte verdadera
que una fábula encantada
esconde en sí para ser en auténtica.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI opowiadają , że On przemienił się w drzewo na własne życzenie ,
Zatrzymał się , patrząc jak ziemia rodzi wciąż nowe kwiaty ,
w ten sposób stał się gniazdem dla króliczków i kolibrów ,
Wiatr nauczył go smaku żywicy i dzikiego miodu ,
Deszcz go obmywał....
To jest moję szczęście , mówił do siebie ,
oto , oto gdy znalazłem swój czas tylko dla siebie
teraz gdy jest mi z tym dobrze i nie mam potrzeby nikogo ,
To jest piękno mojego życia , które się toczy
Aż pewnego dnia , przechodziły obok niego oczy , oczy młodej dziewczyny,
które ukradły niebu kawałek błękitu
Poczuł że zadrżały jego korzenie ,
nagle odczuł dziwny niepokój wewnątrz siebie ,
taki o którym tylko mężczyzna bez kobiety , wie czym jest,
I wyciągnął swoje gałęzie , aby ją dotknąć
Zrozumiał że szczęście , to nie połowa , ale nieskończoność
Teraz są razem - Księżyc ze Słońcem , obłok z muzyką
Razem śmieją się i płaczą , albo są tylko ludźmi którzy zaczęli żyć
Teraz to pieśń która wypełnia nieskończoną samotność,
to prawdziwa strona , w tej baśni o miłości,
zbliżyć się , aby uwierzyć w miłość
Zatrzymał się , patrząc jak ziemia rodzi wciąż nowe kwiaty ,
w ten sposób stał się gniazdem dla króliczków i kolibrów ,
Wiatr nauczył go smaku żywicy i dzikiego miodu ,
Deszcz go obmywał....
To jest moję szczęście , mówił do siebie ,
oto , oto gdy znalazłem swój czas tylko dla siebie
teraz gdy jest mi z tym dobrze i nie mam potrzeby nikogo ,
To jest piękno mojego życia , które się toczy
Aż pewnego dnia , przechodziły obok niego oczy , oczy młodej dziewczyny,
które ukradły niebu kawałek błękitu
Poczuł że zadrżały jego korzenie ,
nagle odczuł dziwny niepokój wewnątrz siebie ,
taki o którym tylko mężczyzna bez kobiety , wie czym jest,
I wyciągnął swoje gałęzie , aby ją dotknąć
Zrozumiał że szczęście , to nie połowa , ale nieskończoność
Teraz są razem - Księżyc ze Słońcem , obłok z muzyką
Razem śmieją się i płaczą , albo są tylko ludźmi którzy zaczęli żyć
Teraz to pieśń która wypełnia nieskończoną samotność,
to prawdziwa strona , w tej baśni o miłości,
zbliżyć się , aby uwierzyć w miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):