Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
16. Käärijä - Ruoska
Eros Ramazzotti - Este Tiempo Tan Nuestro
Este Tiempo Tan Nuestro
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A veces podemos pensar
en lo que sucederá,
lo sabes que el mar más azul
esconde peligros, siempre hay que correr
para quedarse donde estamos.
Perfecto así,
este tiempo tan nuestro,
de días juntos explorándonos.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado,
con mis miedos, con tus miedos.
Ahora que estás junto a mí
¿qué sientes que falta en ti?
si un día tú me lo dirás,
yo lo habré intuido, vamos a vivir y
así seremos lo que somos.
Perfecto así,
este tiempo tan nuestro,
de vida juntos, enamorándonos.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado.
Mira cuántos corren,
van pisando el freno,
y no saben ya tomarse de la mano,
siempre con rutinas y esperanzas vanas,
si el amor tú no amas,
poco o nada en la vida al final quedará.
Perfecto así
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado.
Estupendo así,
este tiempo tan nuestro
de vida juntos, para poder hablar.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado,
con el miedo rondando.
en lo que sucederá,
lo sabes que el mar más azul
esconde peligros, siempre hay que correr
para quedarse donde estamos.
Perfecto así,
este tiempo tan nuestro,
de días juntos explorándonos.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado,
con mis miedos, con tus miedos.
Ahora que estás junto a mí
¿qué sientes que falta en ti?
si un día tú me lo dirás,
yo lo habré intuido, vamos a vivir y
así seremos lo que somos.
Perfecto así,
este tiempo tan nuestro,
de vida juntos, enamorándonos.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado.
Mira cuántos corren,
van pisando el freno,
y no saben ya tomarse de la mano,
siempre con rutinas y esperanzas vanas,
si el amor tú no amas,
poco o nada en la vida al final quedará.
Perfecto así
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado.
Estupendo así,
este tiempo tan nuestro
de vida juntos, para poder hablar.
Es perfecto así,
y no hay amor verdadero
que no necesite de algún cuidado,
con el miedo rondando.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami możemy rozmyślać
nad tym co się wydarzy,
wiesz, że najbardziej błękitne morze
skrywa w sobie niebezpieczeństwo, zawsze trzeba biec
by pozostać na tym samym miejscu.
Och jaka cudowna
jest ta nasza chwila,
cały czas poznajemy siebie.
Właśnie tak jest idealnie,
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić
pośród naszych lęków i obaw.
Teraz kiedy jesteś ze mną
czy brakuje ci czegoś?
jeśli pewnego dnia mi o tym powiesz,
ja zdążę to zauważyć, będziemy egzystować i
tym sposobem pozostaniemy tacy jacy jesteśmy.
Och jaka cudowna
jest ta nasza chwila,
cały czas jesteśmy w sobie zakochani.
Właśnie tak jest idealnie,
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić.
Spójrz jak wielu ludzi żyje w biegu,
naciskają hamulec,
i nie potrafią już trzymać się za ręce,
zawsze z rutyną i w pustych nadziejach,
jeśli w tobie nie ma miłości,
to ostatecznie z życia pozostanie niewiele.
Och jak cudowna
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić.
Och jak wspaniała
jest ta nasza chwila,
by całe życie móc ze sobą rozmawiać.
Właśnie tak jest idealnie
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić
pośród wirujących obaw.
nad tym co się wydarzy,
wiesz, że najbardziej błękitne morze
skrywa w sobie niebezpieczeństwo, zawsze trzeba biec
by pozostać na tym samym miejscu.
Och jaka cudowna
jest ta nasza chwila,
cały czas poznajemy siebie.
Właśnie tak jest idealnie,
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić
pośród naszych lęków i obaw.
Teraz kiedy jesteś ze mną
czy brakuje ci czegoś?
jeśli pewnego dnia mi o tym powiesz,
ja zdążę to zauważyć, będziemy egzystować i
tym sposobem pozostaniemy tacy jacy jesteśmy.
Och jaka cudowna
jest ta nasza chwila,
cały czas jesteśmy w sobie zakochani.
Właśnie tak jest idealnie,
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić.
Spójrz jak wielu ludzi żyje w biegu,
naciskają hamulec,
i nie potrafią już trzymać się za ręce,
zawsze z rutyną i w pustych nadziejach,
jeśli w tobie nie ma miłości,
to ostatecznie z życia pozostanie niewiele.
Och jak cudowna
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić.
Och jak wspaniała
jest ta nasza chwila,
by całe życie móc ze sobą rozmawiać.
Właśnie tak jest idealnie
i nie istnieje prawdziwa miłość,
której nie należałoby chronić
pośród wirujących obaw.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Saverio Grandi, Mila Ortiz Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Somos (2012) |
Komentarze (0):