tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eros Ramazzotti - Cose della vita
Odsłon: 73925
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bellaio
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dori30
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To są ludzkie sytuacje
Te chwile między nami
Rozłąki i powroty
Abyśmy potem zupełnie się nie rozumieli
Teraz, jak widzisz
Myślę o tobie… tak… od jakiegoś czasu

Są to ludzkie warunki
Czuć się dobrze albo nie
Może zależeć od dni
Od tęsknot, które mam
Teraz, jak widzisz
Myślę o tobie

Zupełnie jakby ten czas nigdy nie przeminął
Gdzie byliśmy, czym jesteśmy teraz
Zesłańcy serca, jedyne czym każdy jest
Za ogrodzeniem swojej pychy
Myślę o tobie
Myślę o nas...

To są rzeczy z życia
Dzieją się mniej więcej tak
I było już wysiłkiem
Dotrzeć aż tutaj
Teraz… jak widzisz
Jestem jeszcze na nogach
Ponieważ
Ludzkie są wszystkie moje sny
Złapię je w moje ręce, tak, ponieważ
Ludzkie są wszystkie moje sny
Złapię je w moje ręce

To są rzeczy z życia
Ale gdzie to życie teraz jest, gdzie jest, gdzie jest
Jeśli odkąd odeszła
Pościg trwa, gdzie teraz jest, gdzie jest
Teraz, jak widzisz
Dotąd myślę o tobie

Ta noc, która mija powoli obok mnie
Staram się stawić jej czoło, schwycić ją
I jeśli biorę zakręty serca, wpadając nieco w poślizg
Pragnę ją sprowokować również teraz gdy, gdy
Myślę o tobie
Myślę o nas
Od pewnego czasu
Już
Od pewnego czasu…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sono umane situazioni
quei momenti tra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
gia come vedi
sto pensando a te...si...da un po

Sono umane condizioni
stare bene oppure no
puo dipendere dai giorni
dalle nostalgie che ho
gia...come vedi
sto pensando a te
Come se questo tempo non fosse
passato mai
dove siamo stati cosa siamo poi
confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te...
sto pensando a noi...

Sono cose della vita
vanno prese un po cosi
e gia stata una fatica
arrivare fino a qui
gia...come vedi
io sto ancora in piedi
perche' sono umani tutti sogni miei
con le mani io li prenderei
si perche sono umani questi sogni miei
con le mani io li prenderei

Sono cose della vita
ma la vita poi dov'e
se da quando e partita
un inseguimento e
gia...come vedi sto pensando ancora a te
questa notte che passa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
e se prendo le curve del cuore sbandando un po
voglio provocarla anche adesso che
sto pensando a te...
sto pensando a noi, da un po'...
gia' da un po'....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

radekizz
radekizz 12 października 2014 21:03
(0) + -
ech zabrano te ku*we na głowę za kanapą!

gugacz
Gugacz 01 stycznia 2013 12:39
(+2) + -
Przyjemna piosenka

asiabandyci 12 kwietnia 2009 17:06
(+1) + -
bellaio :-) dziękuje Ci ślicznie :-)

asiabandyci 23 września 2008 23:47
(+1) + -
czy ktoś może dodać tłumaczenie inne niż elektroniczne?:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ