Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Cara prof
Cara prof
Tekst dodał(a): krystian188
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): suede7777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylviejuliet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cara prof
non lo so perché
dopo tanto tempo penso proprio a te
forse perché gli esami per me
sembrano non finire quasi mai
ti ricordi
di Monti Andrea
era quello bravo quello che copiavo
scrive che passa giorni stanchi
dice che riempie questionari
e intanto vende porta a porta
ma in piazza no, lui non contesta piů...
e penso a un cinema in fondo a quella via
a un braccio intorno al collo
a quel sapore clorofilla dei baci
dell'ultima fila
e penso a Lucia...
nell'ultima fila
e Lucia, occhi stralunati
chi lo sa dov'č con i suoi problemi
lei che coi numeri come me
non ci beccava quasi mai
lei che amava in ogni senso
morbide nevicate di poesia...
cos'č rimasto di quegli anni chi lo sa
del nostro grande futuro
talmente grande da inghiottirci tutti cosě
un attimo prima
dell'ultima ora, dell'ultima ora
cara prof
so che tuo figlio non lo vedi piů
come anch'io del resto
tutti quei miei compagni sparsi
come gli appunti di una vita
e a chi non sa come spiegarsi
dimmi che voto adesso tu gli dai
non lo so perché
dopo tanto tempo penso proprio a te
forse perché gli esami per me
sembrano non finire quasi mai
ti ricordi
di Monti Andrea
era quello bravo quello che copiavo
scrive che passa giorni stanchi
dice che riempie questionari
e intanto vende porta a porta
ma in piazza no, lui non contesta piů...
e penso a un cinema in fondo a quella via
a un braccio intorno al collo
a quel sapore clorofilla dei baci
dell'ultima fila
e penso a Lucia...
nell'ultima fila
e Lucia, occhi stralunati
chi lo sa dov'č con i suoi problemi
lei che coi numeri come me
non ci beccava quasi mai
lei che amava in ogni senso
morbide nevicate di poesia...
cos'č rimasto di quegli anni chi lo sa
del nostro grande futuro
talmente grande da inghiottirci tutti cosě
un attimo prima
dell'ultima ora, dell'ultima ora
cara prof
so che tuo figlio non lo vedi piů
come anch'io del resto
tutti quei miei compagni sparsi
come gli appunti di una vita
e a chi non sa come spiegarsi
dimmi che voto adesso tu gli dai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedroga profesorko
nie wiem dlaczego
po tak długim czasie myślę właśnie o tobie
może dlatego egzaminy dla mnie
wydawały się nie kończyć prawie nigdy
przypominasz sobie
Monti Andrea (nazwisko i imię)
to był ten zdolny ten który odpisywał
pisze że przechodzi dni zmęczenia
mówi że wypełnia kwestionariusze
a natomiast sprzedaje drzwi w drzwi (pracuje jako domokrążca)
ale nie na placu on nie zakwestionuje więcej tego
i myślę o kinie w głębi tamtej ulicy
o uścisku za szyję
o tym smaku chlorofilu w pocałunkach
w ostatnim rzędzie
i myślę o Łucji
w ostatnim rzędzie
a Łucja oczy wybałuszone
kto wie gdzie jest z swoimi problemami
ona która z numerami (gagatkami) jak ja
nie dziobała (w znaczeniu przenośnym; uprawiała sex) się prawie nigdy
ona która kochała w dosłownym tego słowa znaczeniu
poezje miękkiego śniegu
co pozostało z tamtych lat kto wie
z naszej wielkiej przyszłości
tak bardzo wielkiej że połknie nas wszystkich tak
chwile przed
prze ostatnią godziną, prze ostatnią godziną
droga profesorko
wiem że swojego syna nie widziałaś więcej
jak ja też z resztą
wszyscy tamci moi towarzysze rozeszli się
jak notatki z życia
i nie wiem jak wyjaśnić komuś
powiedz mi jaką ocenę teraz ty dajesz mi
nie wiem dlaczego
po tak długim czasie myślę właśnie o tobie
może dlatego egzaminy dla mnie
wydawały się nie kończyć prawie nigdy
przypominasz sobie
Monti Andrea (nazwisko i imię)
to był ten zdolny ten który odpisywał
pisze że przechodzi dni zmęczenia
mówi że wypełnia kwestionariusze
a natomiast sprzedaje drzwi w drzwi (pracuje jako domokrążca)
ale nie na placu on nie zakwestionuje więcej tego
i myślę o kinie w głębi tamtej ulicy
o uścisku za szyję
o tym smaku chlorofilu w pocałunkach
w ostatnim rzędzie
i myślę o Łucji
w ostatnim rzędzie
a Łucja oczy wybałuszone
kto wie gdzie jest z swoimi problemami
ona która z numerami (gagatkami) jak ja
nie dziobała (w znaczeniu przenośnym; uprawiała sex) się prawie nigdy
ona która kochała w dosłownym tego słowa znaczeniu
poezje miękkiego śniegu
co pozostało z tamtych lat kto wie
z naszej wielkiej przyszłości
tak bardzo wielkiej że połknie nas wszystkich tak
chwile przed
prze ostatnią godziną, prze ostatnią godziną
droga profesorko
wiem że swojego syna nie widziałaś więcej
jak ja też z resztą
wszyscy tamci moi towarzysze rozeszli się
jak notatki z życia
i nie wiem jak wyjaśnić komuś
powiedz mi jaką ocenę teraz ty dajesz mi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):