Teksty piosenek > E > Eros Ramazzotti > Buon Natale (Se vuoi)
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 374 oczekujących

Eros Ramazzotti - Buon Natale (Se vuoi)

Buon Natale (Se vuoi)

Buon Natale (Se vuoi)

Tekst dodał(a): pieter21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La notte vista da qui
sembra bellissima
stelle che accendono il blu
quanta luce c'è
echi di un alleluja
che non si spengono mai
oggi e' un giorno speciale, è Natale ed è sempre così

Dimmi perchè
e' Natale ma pace non c'è
"buon Natale" ma il senso qual è?
Un saluto formale non è
come amare, quanti sogni fanno gli uomini
che in un giorno vanno via
"buon Natale" se vuoi, quello vero che e' dentro di noi
dentro di noi

La neve che cade qui
mi sembra candida
ma nel silenzio che fa
c'è una guerra
in ogni terra a metà
che nessuno mai salverà
anche un giorno speciale fa male e tregua non ha

Dimmi perche'
è Natale ma pace non c'è
"buon Natale" ma il senso qual è?
Una frase formale non e'
un pensiero che vale perchè
c'è un Natale se vuoi
ma può nascere solo da noi
dentro di noi

Stella cometa sarai
stella purissima
se dall'alto dei cieli un bel giorno la pace vedrai

Dimmi perchè
è Natale ma pace non c'è
"buon Natale" ma il senso qual è?
Due parole da dire perchè
è normale
crescera' un enorme albero
quando finirà questa follia
un Natale verrà e per sempre ci cambierà
ci cambierà... Ci cambierà

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia (jeśli chcesz)

Noc widziana stąd
wydaje się przepiękna
gwiazdy rozpalają błękit,
ileż światła
echa Alleluja,
które nie cichną nigdy,
dziś jest dzień wyjątkowy,
to Boże Narodzenie i zawsze tak jest.

Powiedz mi , dlaczego
w Boże Narodzenie nie ma pokoju,
jaki sens mają te życzenia ?
Suche pozdrowienie nie jest jak kochanie,
ileż marzeń ludzie snują,
że odejdą ktoregoś dnia,
" Wesołych Świąt",jeśli chcesz, tych prawdziwych
które są wewnątrz nas,
wewnątrz nas

Śnieg, który tu pada
wydaje mi się bielusieńki,
ale w ciszy, którą daje
trwa wojna,
w każdym zakątku ziemi po części,
którego nikt nigdy nie uratuje,
rownież w tym szczególnym dniu
dzieje się źle i nie ma rozejmu.

Powiedz mi , dlaczego
w Boże Narodzenie nie ma pokoju,
jaki sens mają te życzenia ?
Nie jest to formalne stwierdzenie,
to znacząca myśl, dlatego że
jest Boże Narodzenie, jeśli chcesz,
ale może narodzić się tylko dla nas,
wewnątrz nas

Staniesz się kometą
najczystszą gwiazdą
jeśli wysoko w niebie,
pewnego pięknego dnia
ujrzysz pokój.

Powiedz mi, dlaczego
w Boże Narodzenie nie ma pokoju ,
jaki sens mają te życzenia ?
To takie zwyczajne ,powiedzieć dwa słowa,
a wyrośnie ogromne drzewo.
Kiedy skończy się to szaleństwo,
znów przyjdzie Boże Narodzenie
i odmieni nas na zawsze,
odmieni nas...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eros Ramazzotti, Francesco Bianconi, Kaballà

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eros Ramazzotti, Claudio Guidetti, G. Kamp

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Eros Ramazzotti

Płyty:

Perfetto

Komentarze (2):

fringe1994 11 grudnia 2015 16:11
(0)
W końcu jakaś jego piosenka ,która mi się spodobała ;d

APUESTO 5 grudnia 2015 09:30
(0)
Piękny utwór na Święta z przepięknym tekstem, genialne tłumaczenie

tekstowo.pl
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności