Teksty piosenek > E > Eros Ramazzotti > Así (feat. Il Volo)
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Eros Ramazzotti - Así (feat. Il Volo)

Así (feat. Il Volo)

Así (feat. Il Volo)

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Así, así,
a veces nos olvidará el amor.
Recuerdos que como las mariposas,
ahora libres volarán.

Así, así,
despacio el amor se va de aquí.
Buscando almas en sonrisas nuevas,
en corazones de ciudad.

Ayúdame a entender lo que yo siento,
llega la nostalgia con su aliento,
que es tan grande, así de grande.
El corazón es como el mar sin viento,
muere en los labios el instante
que era grande, así de grande.

Así, así,
a veces nos olvidará el amor,
lo hará así, de forma natural,
como ha llegado luego se irá.

Ayúdame a entender lo que yo siento,
ahora en mi pecho el sol se ha puesto,
y es tan grande, así de grande.
Y ya no sé qué es lo que siento dentro,
el corazón se pierde en un desierto
que es tan grande, que es tan grande,
muy, muy grande.

Y así,
nosotros, que queremos resistir,
sabemos que el amor se puede ir,
y con el alba volverá.
Amor, que como viento huracanado,
aunque parezca muy lejano,
veremos desde aquí que es grande,
es tan grande.

Ayúdame a entender lo que yo siento,
un ruido se oye fuerte en el silencio,
que es tan grande, así de grande.
Escucha los latidos, no te miento,
lo sé, da miedo ver un cielo abierto,
que es tan grande, así de grande, así de grande.

Así, así,
se fue el amor y te dejó aquí,
una tormenta por el aire llega,
quién me lo habría dicho a mí.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, oto tak,
czasami zapomni o nas miłość.
Wspomnienia tak jak motyle,
teraz wolne pofruną.

Tak, oto tak,
powoli odchodzi stąd miłość.
Szukając dusz w nowych uśmiechach,
pośród miejskich serc.

Pomóż mi zrozumieć co czuję,
przychodzi tęsknota w jej tchnieniu,
która jest tak wielka, tak wielka.
Serce jest jak bezwietrzne morze,
w jednej chwili zamiera na ustach,
która była wielka, tak wielka.

Tak, oto tak,
czasami zapomni o nas miłość,
tak więc będzie to coś naturalnego,
skoro przyszła, to później odejdzie.

Pomóż mi zrozumieć co czuję,
teraz na mej piersi zaszło słońce,
i jest tak wielkie, tak wielkie.
I już nie potrafię opisać tego co dogłębnie czuję,
serce ginie na pustkowiu,
które jest tak wielkie, które jest tak wielkie,
bardzo, bardzo wielkie.

I oto tak,
my, którzy pragniemy przetrwać,
wiemy, że miłość może odejść,
zaś kiedy nastanie świt powróci.
Miłość jest jak huraganowy wiatr,
choć wydaje się bardzo odległy,
dostrzeżemy go stąd, bowiem jest wielki,
jest tak wielki.

Pomóż mi zrozumieć co czuję,
pewien hałas mocno przebija się w ciszy,
który jest tak wielki, tak wielki.
Posłuchaj bicia serca, nie oszukuję cię,
wiem, jest lęk patrząc w otwarte niebo,
które jest tak wielkie, tak wielkie, tak wielkie.

Tak, oto tak,
odeszła miłość i zostawiła cię tutaj,
w powietrzu zanosi się na burzę,
czy ktoś mógł mi o tym powiedzieć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Mila Ortiz Martin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Eros Ramazzotti y Il Volo

Płyty:

Somos (2012) Eros Ramazzotti, Más que amor (2012) Il Volo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności