Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Amigo Mío
Amigo Mío
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy yo, amigo mío,
el que ahora te habla así,
pienso que entre los dos
ha sido cruel el adiós.
Las palabras eran pocas
pero nos podían bastar,
y ahora que tú no estás,
quisiera que me hablases tú.
La guitarra sigue ahí,
y la tengo aquí porque,
porque ha medido el tiempo
ya sin ti, ya sin ti.
Infinitamente faltas pero estás,
silenciosamente, en todos mis días.
Infinitamente, estoy seguro que
aunque yo no lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Soy yo, amigo mío,
el que tú has conocido,
pienso en ti y a cuando tú
te querías ver en mí.
Ese disco todavía
tiene el polvo del ayer,
y si doy valor al tiempo
es gracias a ti, también a ti.
Infinitamente faltas pero estás,
silenciosamente, en todos mis días.
Infinitamente, estoy seguro que
aunque yo no lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Y quisiera yo abrazarte ahora,
y decirte una vez más que
va todo bien.
Cuando oigo todos los aplausos,
siento que tú me aplaudes también,
infinitamente.
Infinitamente faltas pero estás,
aunque yo lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Infinitamente tú.
el que ahora te habla así,
pienso que entre los dos
ha sido cruel el adiós.
Las palabras eran pocas
pero nos podían bastar,
y ahora que tú no estás,
quisiera que me hablases tú.
La guitarra sigue ahí,
y la tengo aquí porque,
porque ha medido el tiempo
ya sin ti, ya sin ti.
Infinitamente faltas pero estás,
silenciosamente, en todos mis días.
Infinitamente, estoy seguro que
aunque yo no lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Soy yo, amigo mío,
el que tú has conocido,
pienso en ti y a cuando tú
te querías ver en mí.
Ese disco todavía
tiene el polvo del ayer,
y si doy valor al tiempo
es gracias a ti, también a ti.
Infinitamente faltas pero estás,
silenciosamente, en todos mis días.
Infinitamente, estoy seguro que
aunque yo no lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Y quisiera yo abrazarte ahora,
y decirte una vez más que
va todo bien.
Cuando oigo todos los aplausos,
siento que tú me aplaudes también,
infinitamente.
Infinitamente faltas pero estás,
aunque yo lo vea, estás riendo siempre
aquí, junto a mí.
Infinitamente tú.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo ja, mój przyjacielu,
ten, który właśnie do ciebie przemawia,
myślę, że pomiędzy nami dwojga
było bezlitosne pożegnanie.
Padło niewiele słów
jednak mogły nam wystarczać,
a teraz kiedy cię nie ma,
chciałbym byś ze mną porozmawiał.
Ciągle pozostaje tam gitara,
i mam ją tutaj ponieważ,
ponieważ odmierzała czas
już bez ciebie, już bez ciebie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
po cichu, we wszystkie me dni.
Bezgranicznie jestem przekonany, że
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
To ja, mój przyjacielu
ten, którego znałeś,
myślę o tobie do momentu kiedy ty
pragnąłeś widywać się ze mną.
Na tej płycie wciąż
pozostaje wczorajszy kurz,
i jeśli nabieram odwagi do czasu to
dzięki tobie, również tobie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
po cichu, we wszystkie me dni.
Bezgranicznie jestem przekonany, że
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
I chciałbym cię teraz przytulić,
i ponownie ci powiedzieć, że
wszystko jest w porządku.
Kiedy słyszę wszystkie oklaski,
czuję, że ty także bijesz mi brawa,
bezgranicznie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
Bezgranicznie ty.
ten, który właśnie do ciebie przemawia,
myślę, że pomiędzy nami dwojga
było bezlitosne pożegnanie.
Padło niewiele słów
jednak mogły nam wystarczać,
a teraz kiedy cię nie ma,
chciałbym byś ze mną porozmawiał.
Ciągle pozostaje tam gitara,
i mam ją tutaj ponieważ,
ponieważ odmierzała czas
już bez ciebie, już bez ciebie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
po cichu, we wszystkie me dni.
Bezgranicznie jestem przekonany, że
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
To ja, mój przyjacielu
ten, którego znałeś,
myślę o tobie do momentu kiedy ty
pragnąłeś widywać się ze mną.
Na tej płycie wciąż
pozostaje wczorajszy kurz,
i jeśli nabieram odwagi do czasu to
dzięki tobie, również tobie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
po cichu, we wszystkie me dni.
Bezgranicznie jestem przekonany, że
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
I chciałbym cię teraz przytulić,
i ponownie ci powiedzieć, że
wszystko jest w porządku.
Kiedy słyszę wszystkie oklaski,
czuję, że ty także bijesz mi brawa,
bezgranicznie.
Bezgranicznie brakuje mi ciebie, ale jesteś,
choć tego nie dostrzegam, zawsze się tutaj
śmiejesz, razem ze mną.
Bezgranicznie ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli, Saverio Grandi, Mila Ortiz Martin, Bonomo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Somos (2012), Somos Dos (2013) |
Komentarze (0):