Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eris Is My Homegirl
Popularne teksty
19. Alex G - Break
Eris Is My Homegirl - Małgośka (Cover)
Małgośka (Cover)
Tekst dodał(a): ChesterBDW
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem
Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę zastałam z nim
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy,
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka wróżą z kart
On nie jest grosza wart
A weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego niech sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie
Hej głupia ty, głupia Ty, głupia Ty
Jesień już,
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kimś
Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta,
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy,
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka wróżą z kart
On nie jest grosza wart
a weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij
A z niego kpij, niech sobie kpij
Jak wróci powiedz nie,
Niech zginie gdzieś na dnie
Hej głupia ty, głupia ty, głupia ty .
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem
Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę zastałam z nim
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy,
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka wróżą z kart
On nie jest grosza wart
A weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego niech sobie kpij
Jak wróci powiedz nie, niech zginie gdzieś na dnie
Hej głupia ty, głupia Ty, głupia Ty
Jesień już,
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kimś
Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta,
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów
Małgośka mówią mi
On nie wart jednej łzy,
On nie jest wart jednej łzy
Małgośka wróżą z kart
On nie jest grosza wart
a weź go czart, weź go czart
Małgośka tańcz i pij
A z niego sobie kpij
A z niego kpij, niech sobie kpij
Jak wróci powiedz nie,
Niech zginie gdzieś na dnie
Hej głupia ty, głupia ty, głupia ty .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was May
She smelled of Saska Kepa
Crazy green lilac
It was May
This dress was ready
And the night became day
We were already enrolled in the office
White shirts on the line schły
I did not know
What will become of me
When that girl
Under the hand saw to it
Małgośka tell me
He is not worth a single tear
He is not worth one to come back Say No
let him die somewhere on the bottom
let him die somewhere, somewhere at the bottom.
Małgośka dance and drink
And you mock it and mock it, the mock
How to say no return, let him go where he wants
hey you stupid, stupid you, you stupid
autumn has already
Already burning weeds in orchards
I smell green smoke
autumn has already
When they looked to the neighbor
They ask me if I'm with someone
I saw a white wedding
They go Christmas
I have not heard from afar the words
It can grow
The chicks have
A dress of this young
Made with my dreams
Małgośka tell me
He is not worth a single tear
Oh you silly, silly you
Małgośka bode card
He is not worth a penny
and the devil take it, take it to the devil
Małgośka dance and drink
And with him a mock
A mock of him, a mock
How to say no return
Let them die somewhere on the bottom
hey you stupid, silly you, silly you.
She smelled of Saska Kepa
Crazy green lilac
It was May
This dress was ready
And the night became day
We were already enrolled in the office
White shirts on the line schły
I did not know
What will become of me
When that girl
Under the hand saw to it
Małgośka tell me
He is not worth a single tear
He is not worth one to come back Say No
let him die somewhere on the bottom
let him die somewhere, somewhere at the bottom.
Małgośka dance and drink
And you mock it and mock it, the mock
How to say no return, let him go where he wants
hey you stupid, stupid you, you stupid
autumn has already
Already burning weeds in orchards
I smell green smoke
autumn has already
When they looked to the neighbor
They ask me if I'm with someone
I saw a white wedding
They go Christmas
I have not heard from afar the words
It can grow
The chicks have
A dress of this young
Made with my dreams
Małgośka tell me
He is not worth a single tear
Oh you silly, silly you
Małgośka bode card
He is not worth a penny
and the devil take it, take it to the devil
Małgośka dance and drink
And with him a mock
A mock of him, a mock
How to say no return
Let them die somewhere on the bottom
hey you stupid, silly you, silly you.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Katarzyna Gaertner, aranżacja Eris Is My Homegirl |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maryla Rodowicz |
| Covery: |
Eris Is My Homegirl, Ada Gostkowska, Alina Pszczółkowska, Sandra Nowakowska, Wet Fingers, Stanisława Celińska, Anna Kłos, Aleksandra Sobiech |
| Ciekawostki: |
Eris Is My Homegirl zaśpiewali tą piosenkę wspólnie z Marylą Rodowicz w Sylwestra 2011/12 w 'Sylwestrze z Polsatem'. |
Komentarze (3):
Pozdro dla fanów ;)