tekstowo.pl
1 328 722 tekstów w serwisie, 12 290 poszukiwanych i 943 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eric Clapton - Tears in heaven
Odsłon: 1303912
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): laurka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): LUCAS28
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy znałbyś moje imię, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce.

Czy wziąłbyś mnie za rękę, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Czy pomógłbyś mi wstać, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Odnajdę moją drogę przez noc i dzień,
Bo wiem, że po prostu nie mogę zostać tu w Niebie.

Czas Cię może powalić, czas może Twoje zgiąć kolana.
Czas może złamać Ci serce, więc zacznij prosić, zacznij błagać.

Za drzwiami jest spokój, mam pewność,
I wiem, że nie będzie więcej łez w Niebie.

Czy znałbyś moje imię, gdybym zobaczył Cię Niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.

Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in Heaven.

Time can bring you down; time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.

Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in Heaven.

Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eric Clapton, Will Jennings

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Clapton

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Eric Clapton

Covery:

Fr Ray Kelly, Dawid Kwiatkowski, Declan Galbraith, Marcin Przybylski, Troye Sivan, Joshua Redman, Gregorian, Stanisław Sojka, Star Guard Muffin, Damian Ukeje, Mateusz Krautwurst, Agata Świerczewska, Behnam Moghaddam, Fanel Cornelius, Piotr Polk, Milan Peroutka (2017)

Płyty:

Rush, Where I Belong

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 362. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Piosenka poświęcona tragicznie zmarłemu synkowi Claptona - w 1991 roku, w Nowym Jorku czterolatek wypadł z okna apartamentu swej matki, który mieścił się na 53. piętrze. W 1993 zdobył trzy nagrody Grammy (najlepsza piosenka roku, najlepsze nagranie roku i najlepsze męskie wykonanie piosenki pop).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Rush

Komentarze (143):

olgggggga 19 marca 2015 19:39
(0) + -
bardzo piękna piosenka i chce ją zaśpiewać w konkursie piosenek angielskich.

magdabartczak77
magdabartczak77 30 listopada 2014 09:24
(0) + -
Piekne.Ah Clapton pisze cudowne teksty i ta piosenka ma swoja magie.Uwielbiam takich wykonawcow ktorzy kochaja swoje dzieci i pisze piosenki,tak samo jak Robert Plant napisal piosenke dla swojego zmarlego syna.To sprawia ze jeszcze bardziej cenie tych wykonawcow.

mcaf0501
mcaf0501 12 października 2014 13:12 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

agnieszka4447 07 października 2014 11:53
(0) + -
wyciskacz łez

iluvbeatles
iluvbeatles 27 września 2014 12:00
(+5) + -
Wczoraj po długiej chorobie umarła moja przyjaciółka. Słucham i nie mogę przestać płakać. Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy w Niebie.

bartex42
bartex42 14 czerwca 2014 12:04
(-1) + -
@snajper414: A jak niby "powinni" umierać ludzie? o.O Nie nam o tym decydować...

snajper414
snajper414 09 czerwca 2014 01:04
(+1) + -
Czemu do cholery ludzie umierają nie tak jak powinni!? Kocham Cię tato... I kocham Cię Weroniko, nigdy mnie nie zostawiaj bo sam nie potrafię... Utwór strasznie... prawdziwy.

MaciejLop1 19 marca 2014 16:54
(+1) + -
kocham eric clapton

hermi8 18 marca 2014 16:42
(+3) + -
@alex02: synek Erica wypadł z 53 piętra a nie 10
;-; ta piosenka to wspaniała motywacyjna treść. Teraz ludzie nie doceniają piosenek pięknych czy starszych. tekst tej piosenki jest wyjątkowo związany emocjonalnie z życiem piosenkaża. Kochana i przejmująca.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sierpienrys 01 stycznia 2014 13:10
(+2) + -
Prawdziwa muzyka iteksty powstają właśnie w takich i innych oczywiście okolicznościach

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ