Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Popularne teksty
Eric Clapton - Tears in heaven
Tears in heaven
Tekst piosenki:
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.
Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I'll find my way through night and day,
'Cause I know I just can't stay here in Heaven.
Time can bring you down; time can bend your knees.
Time can break your heart, have you begging please, begging please.
Beyond the door there's peace I'm sure,
And I know there'll be no more tears in Heaven.
Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce.
Czy wziąłbyś mnie za rękę, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Czy pomógłbyś mi wstać, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Odnajdę moją drogę przez noc i dzień,
Bo wiem, że po prostu nie mogę zostać tu w Niebie.
Czas Cię może powalić, czas może Twoje zgiąć kolana.
Czas może złamać Ci serce, więc zacznij prosić, zacznij błagać.
Za drzwiami jest spokój, mam pewność,
I wiem, że nie będzie więcej łez w Niebie.
Czy znałbyś moje imię, gdybym zobaczył Cię Niebie?
Czy byłoby tak samo, gdybym zobaczył Cię w Niebie?
Muszę być silny i iść dalej,
Bo wiem, że tu w Niebie nie jest moje miejsce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eric Clapton / Will Jennings Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eric Clapton |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eric Clapton (1992) |
| Covery: |
Fr Ray Kelly, Dawid Kwiatkowski, Declan Galbraith, Marcin Przybylski, Troye Sivan, Joshua Redman, Gregorian, Stanisław Sojka, Star Guard Muffin, Damian Ukeje, Mateusz Krautwurst, Agata Świerczewska, Behnam Moghaddam, Fanel Cornelius, Piotr Polk, Milan Peroutka (2017), Folk Lady |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Eric Clapton - Music From The Motion Picture Soundtrack Rush, 1992 (Reprise Records, 9 26794-2 - USA); |
| Ciekawostki: |
Piosenka poświęcona tragicznie zmarłemu synkowi Claptona - w 1991 roku, w Nowym Jorku czterolatek wypadł z okna apartamentu swej matki, który mieścił się na 53. piętrze. W 1993 zdobył trzy nagrody Grammy (najlepsza piosenka roku, najlepsze nagranie roku i najlepsze męskie wykonanie piosenki pop). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Rush, Wicedyrektorzy, W matni, Eric Clapton: A Life In 12 Bars |
Komentarze (148):
Jury było zachwycone ale czym się zachwycać skoro Pan z dreadem nie trafił z wykonaniem.
Aż normalnie się zarejestrowałem w tym serwisie żeby wstawić Ci minusa za Twój komentarz.
Tak na przyszłość zanim coś Napiszesz to idź do mamy czy taty i Spytaj się czy nie Zrobisz z siebie idiotki.
Osoby które nie ukończyły 16-stu lat i mają iq poniżej 60 nie powinny pisać na tego typu forach.
moja ulubiona piosenka...uwielbiam ją..
do Kamila Bednarka nie mam zarzutów.. nikt z nas nie zaśpiewałby jej lepiej od oryginału, więc nie miejcie o to pretensji do Bednarka...
pozdrawiam ; )
Kamil Bednarek zniszczył tą piosenkę i robi straszną wiochę wykonując ją. Eric napisał ją dla syna i ma być w wersji smutnej by go wspominać i rozpaczać jego śmierć, ale oczywiście taki człek jak szanowny "Bednarek" musi sobie jajco robić z tej nuty, to że ma fajny głos, nie znaczy że wolno mu wykonywać takie utwory, pewnie nawet tłumaczenia tekstu nie zna, a Eric powinien mu się dobrać do d**y.
zgadzam się z tobą w 100% procentach
też czuję smutek gdy gram ją na gitarze :(
ale jest świetna tak samo jak Layla
(cytat)
o matko kmiluś o jezuniu...ogarnij się!(żal mi CIEBIE)
Pokaż komentarz
a jeśli chodzi o ten kawałek to jak podoba mi się bardziej oryginalne wykonanie, bo i w tym jest zawarty cały jej przekaz i sens.
Eric Clapton ! Nie Kamil Bednarek!