tekstowo.pl
909 565 tekstów w serwisie, 7 576 poszukiwanych i 403 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Eric Clapton - Layla
Odsłon: 342623
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): SadEyes
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Co poczniesz, gdy zostaniesz sama
Bez nikogo stojącego u boku twego?
Zbyt długo już bawiłaś się w chowanego
Wiesz, że to tylko twoja głupia duma

Layla, rzuciłaś mnie na kolana
Layla, błagam, skarbie proszę
Layla, kochanie, nie ukoisz mojego strapionego umysłu?

Próbowałem cię pocieszyć,
Gdy twój facet zawiódł cię
Niczym głupiec zakochałem się w tobie
A cały świat mi stanął na głowie

Layla, rzuciłaś mnie na kolana
Layla, błagam, skarbie proszę
Layla, kochanie, nie ukoisz mojego strapionego umysłu?

Znajdźmy najlepsze wyjście z tej sytuacji
'Zanim kompletnie oszaleję
Nie mów mi, że nie ma wyjścia
I że cała miłość ma na próżno jest

Layla, rzuciłaś mnie na kolana
Layla, błagam, skarbie proszę
Layla, kochanie, nie ukoisz mojego strapionego umysłu?

Layla, rzuciłaś mnie na kolana
Layla, błagam, skarbie proszę
Layla, kochanie, nie ukoisz mojego strapionego umysłu?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


What will you do when you get lonely
No one's waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
You turned my whole world upside down.

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don’t say we’ll never find a way
Tell me all my love’s in vain.

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Eric Clapton, Jim Gordon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eric Clapton, Duane Allman, Jim Gordon

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Derek and the Dominos

Covery:

Patrycja Markowska, Natalia Nykiel

Płyty:

Layla and Other Assorted Love Songs, Unplugged

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o miłości Claptona do Pattie Boyd, ówczesnej żony jego przyjaciela, Georga Harrisona.

Komentarze (34):

domino_93
domino.93 25 kwietnia 2014 22:21 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Bardzo piekne imie! Jak ci sie dalej bd podobalo, gdy juz bd miala swoja corke, to czemu nie?! ;>

Pokaż powiązany komentarz ↓

marleeenaaa
Marleeenaaa 31 stycznia 2014 00:41
(0) + -
Moją córkę nazwę właśnie Layla :)

jadwigakot14 20 stycznia 2014 18:13
(0) + -
napisał piosenkę dla żony Georga Harrisona, Pattie Boyd, w której się kochał

szpulas11 20 stycznia 2014 15:42
(0) + -
2dni temu próbowałem namówić angielski zespół(band:) żeby zagrali to w knajpie(band40+) i nie znali "tego kawałka":D

inovik 30 czerwca 2013 00:05
(+3) + -
Po prostu genialne, jak by ktoś czytał z kart mojego życia :) Jak jeden do jednego ostatnie miesiące mojego życia.

laylla
laylla 19 maja 2013 15:37
(+3) + -
Ojj tak, powoduje dreszcze ... dzięki niej mam to pseudo:)

cezjan 03 kwietnia 2013 13:02
(+5) + -
1.Epicka solówka
2.Epicki głos
3.Epicka historia
4.Epickie emocje
5.Epicka piosenka.
Tyle mam do powiedzenia.

sadeyes
SadEyes 19 sierpnia 2012 16:24
(+6) + -
To przez tą piosenkę zaczęłam grać na gitarze:) Choć chyba nigdy nie zagram tego tak jak trzeba.
Ubóstwiam, kocham, mam dreszcze na całym ciele i kompletnie odpływam, zwłaszcza przy akustycznej wersji. Jeden z najpiękniejszych i najbardziej elektryzujących, magicznych utworów.
Clapton is God!

fucktheheels
FuckTheHeels 11 lipca 2012 10:58
(+3) + -
Kocham to <3

positivee
Positivee 18 stycznia 2012 19:00
(+4) + -
@pattieeboyd Masz rację książka świetna! Jest w niej wszystko: odkrywanie muzyki, radość z grania, alkohol, narkotyki, piękne kobiety, długie trasy, zdrady i koszmar odwyku, no i ten cały rock & roll... ;)
A co do piosenki to już od usłyszenia pierwszych dźwięków mam ciarki na całym ciele. Uwielbiam.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ