Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Epica - Serenade Of Self-Destruction
Serenade Of Self-Destruction
Tekst dodał(a): Maranai
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elizabeth97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ola3663
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Never could we see
What lies deeper
Seeming that our view
Can't be changed
Deciding where to go
And believe in your disaster
Deleting a future untold
This is the final deceiver
This is the devil in me
Expecting deeds in the making
Will show no final relief
Ever would we dance
With the reaper
Seething in a monstrous cage
Ideas meant to placate
When meeting your disaster
Are only for a desperate fool
Destructive thoughts to mislead us
Can come from deep underground
Believing sources unbroken
Will tear the legion apart
Will we be forever free as we'll unchain
Our souls from life forever?
You are just a slave to the dust!
Another time, where you and me will be freed
With one more last endeavor
You cannot escape your fate now!
No!
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find I'll take my final flight
Now come and see divinity where night turns day
So far away from heaven
You will never earn my trust!
Provoke the need, give word to deed
And dive into another godlike atmosphere
You will never find your way out!
No!
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find I'll take my final flight
I'd rather die
Than breathe in my shame
They'll know my name
All hell in flames
For our faith
We proudly die
(For it we would die)
For our sovereign
All hell will arise
(Hell will surely rise)
We'll serve our cause
In earning reward
(Earning our reward)
Collision of skies
The ocean wept dry
(Every ocean dry)
Another's desperation flying through the emptiness
As my degradation throws me out of line
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find, I'll take the final flight
Take the final flight
Into the serenade forever lost in time
What lies deeper
Seeming that our view
Can't be changed
Deciding where to go
And believe in your disaster
Deleting a future untold
This is the final deceiver
This is the devil in me
Expecting deeds in the making
Will show no final relief
Ever would we dance
With the reaper
Seething in a monstrous cage
Ideas meant to placate
When meeting your disaster
Are only for a desperate fool
Destructive thoughts to mislead us
Can come from deep underground
Believing sources unbroken
Will tear the legion apart
Will we be forever free as we'll unchain
Our souls from life forever?
You are just a slave to the dust!
Another time, where you and me will be freed
With one more last endeavor
You cannot escape your fate now!
No!
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find I'll take my final flight
Now come and see divinity where night turns day
So far away from heaven
You will never earn my trust!
Provoke the need, give word to deed
And dive into another godlike atmosphere
You will never find your way out!
No!
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find I'll take my final flight
I'd rather die
Than breathe in my shame
They'll know my name
All hell in flames
For our faith
We proudly die
(For it we would die)
For our sovereign
All hell will arise
(Hell will surely rise)
We'll serve our cause
In earning reward
(Earning our reward)
Collision of skies
The ocean wept dry
(Every ocean dry)
Another's desperation flying through the emptiness
As my degradation throws me out of line
Try me, don't deny me
Please, embrace me in your peace
I want to fly into the bright
Would you please guide my last goodbye?
Why won't you lie with me, my light's ending
On a night when I find, I'll take the final flight
Take the final flight
Into the serenade forever lost in time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSerenada samozniszczenia
Nigdy nie można zobaczyć
co znajduje się głębiej
zdaje się, że nasz punkt widzenia
nie może zostać zmieniony
decydując dokąd iść
i wierząc w twoją klęskę
usuwającą nieopowiedzianą przyszłość
Oto ostatni oszust
Oto diabeł we mnie
oczekujący czynów w trakcie realizacji
nie okaże ostatecznej łaski
Czy kiedykolwiek moglibyśmy tańczyć
z kosiarzem
szalejącym w ogromnej klatce
Te pomysły, które mają uspokoić
kiedy spotka cię katastrofa
są tylko dla zdesperowanego głupca
Destrukcyjne myśli, które wprowadzają nas w błąd
mogą przyjść z wielkiej głębi
Wierząc niepodważalnym źródłom
można roznieść tłum w pył
Czy będziemy już na zawsze wolni gdy
wyswobodzimy nasze dusze od życia na dobre ?
Jesteś tylko niewolnikiem póki nie zamienisz się w proch.
W innym czasie ty i ja będziemy uwolnieni
dzięki jeszcze jednemu, ostatniemu wysiłkowi.
Teraz nie możesz uciec od swojego losu !
Nie!
Przekonaj się, nie odmawiaj mi
proszę otul mnie swoim spokojem
Chcę polecieć ku światłości
Proszę, czy mógłbyś poprowadzić moje ostatnie pożegnanie?
Dlaczego nie poleżysz ze mną, moje światło gaśnie,
w nocy kiedy odkryję, że to będzie mój ostatni lot.
Teraz chodź i zobacz boskość, gdzie noc zastępuje dzień
tak daleko od niebios
Nigdy nie zaufam tobie!
Wywołaj potrzebę, daj słowo do działania
I zanurkuj w kolejny niby boski nastrój
Nigdy nie znajdziesz wyjścia!
Nie!
Wolę umrzeć
niż oddychać moim wstydem
oni poznają moje imię
całe piekło w płomieniach
Za naszą wiarę
z dumą umrzemy
(za nią umarlibyśmy)
nasi czterej władcy
całe piekło powstanie
(piekło na pewno powstanie)
Będziemy służyć naszej sprawie
na zasłużoną nagrodę
(zasługując na nagrodę)
Zderzenie niebios
ocean wypłakał się do cna
(każdy ocean uschnie)
Rozpacz kolejnych przeleci przez pustkę
tak jak mój upadek wyrzuci mnie z szeregu
Przekonaj się, nie odmawiaj mi proszę
otul mnie swoim spokojem
Chcę polecieć ku światłości
Proszę, czy mógłbyś poprowadzić moje ostatnie pożegnanie?
Dlaczego nie poleżysz ze mną, moje światło gaśnie,
w nocy kiedy odkryję, że to będzie mój ostatni lot.
Wykonaj ostatni lot
ku serenadzie wiecznie zagubionej w czasie
Nigdy nie można zobaczyć
co znajduje się głębiej
zdaje się, że nasz punkt widzenia
nie może zostać zmieniony
decydując dokąd iść
i wierząc w twoją klęskę
usuwającą nieopowiedzianą przyszłość
Oto ostatni oszust
Oto diabeł we mnie
oczekujący czynów w trakcie realizacji
nie okaże ostatecznej łaski
Czy kiedykolwiek moglibyśmy tańczyć
z kosiarzem
szalejącym w ogromnej klatce
Te pomysły, które mają uspokoić
kiedy spotka cię katastrofa
są tylko dla zdesperowanego głupca
Destrukcyjne myśli, które wprowadzają nas w błąd
mogą przyjść z wielkiej głębi
Wierząc niepodważalnym źródłom
można roznieść tłum w pył
Czy będziemy już na zawsze wolni gdy
wyswobodzimy nasze dusze od życia na dobre ?
Jesteś tylko niewolnikiem póki nie zamienisz się w proch.
W innym czasie ty i ja będziemy uwolnieni
dzięki jeszcze jednemu, ostatniemu wysiłkowi.
Teraz nie możesz uciec od swojego losu !
Nie!
Przekonaj się, nie odmawiaj mi
proszę otul mnie swoim spokojem
Chcę polecieć ku światłości
Proszę, czy mógłbyś poprowadzić moje ostatnie pożegnanie?
Dlaczego nie poleżysz ze mną, moje światło gaśnie,
w nocy kiedy odkryję, że to będzie mój ostatni lot.
Teraz chodź i zobacz boskość, gdzie noc zastępuje dzień
tak daleko od niebios
Nigdy nie zaufam tobie!
Wywołaj potrzebę, daj słowo do działania
I zanurkuj w kolejny niby boski nastrój
Nigdy nie znajdziesz wyjścia!
Nie!
Wolę umrzeć
niż oddychać moim wstydem
oni poznają moje imię
całe piekło w płomieniach
Za naszą wiarę
z dumą umrzemy
(za nią umarlibyśmy)
nasi czterej władcy
całe piekło powstanie
(piekło na pewno powstanie)
Będziemy służyć naszej sprawie
na zasłużoną nagrodę
(zasługując na nagrodę)
Zderzenie niebios
ocean wypłakał się do cna
(każdy ocean uschnie)
Rozpacz kolejnych przeleci przez pustkę
tak jak mój upadek wyrzuci mnie z szeregu
Przekonaj się, nie odmawiaj mi proszę
otul mnie swoim spokojem
Chcę polecieć ku światłości
Proszę, czy mógłbyś poprowadzić moje ostatnie pożegnanie?
Dlaczego nie poleżysz ze mną, moje światło gaśnie,
w nocy kiedy odkryję, że to będzie mój ostatni lot.
Wykonaj ostatni lot
ku serenadzie wiecznie zagubionej w czasie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Simone Simons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Jansen, Isaac Delahaye, Coen Janssen |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Płyty: |
Requiem for the Indifferent |
Komentarze (0):