tekstowo.pl
927 458 tekstów w serwisie, 8 067 poszukiwanych i 212 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Epica - Mother Of Light
Odsłon: 6838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aga19041990
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): sponge_bob
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Matka światła

To zawsze sprowadza mnie na krawędź
By myśleć o całym pustym istnieniu
Dziś jestem o krok dalej
Niepewna, czy siebie ocaliłam

Rzeczywistość jest czasem dziwniejsza niż fikcja
Nieważne, co dzieje się w moich snach
I wiem, że to nie może być gorsze od tego
Więc wolę trwać we śnie

Poszukuje, lecz bez skutku
Odpowiedzi w brudzie
Czekam, lecz na próżno
Na dzień, w którym ktoś mnie wysłucha

Jesteś morzem, w którym dryfuję
I zatracam się w tobie
Doznaje tych uczuć
Kiedy się z tobą komunikuje

Poszukuję, lecz bez skutku
Innego sposobu
Rozmyślam, lecz na próżno
O tym specyficznym dniu

Jesteś nocą, więc jesteś ciemną stroną
Dnia, którego nigdy nie zobaczysz
Jesteś przeszłością, która wiecznie trwa
Czy możesz podzielić się ze mną jednym dniem?

Jesteś dłonią, którą odrzuciłam
Lecz nie potrafię sobie wybaczyć
Jestem samolubna i nie godna tego
By myśleć nawet o tym, by umrzeć

Rzeczywistość jest czasem dziwniejsza niż fikcja
Nieważne, co dzieje się w moich snach
I wiem, że to nie może być gorsze od tego
Więc wolę trwać we śnie

Nie wiem gdzie będę jutro
Potrzebuję miejsca, do którego mogłabym pójść
Więc, znasz sposób w jaki się czuję?
Czy może powinnam wyrzec się swej wiary?

Jesteś zamkiem, którego nigdy nie otwarłam
Ponieważ wyrzuciłam klucz
Jestem uwięziona pośród własnych myśli
Które nigdy mnie nie uwolnią

Jesteś dłonią, którą odrzuciłam
Lecz nie potrafię sobie wybaczyć
Jestem samolubna i nie godna tego
By myśleć nawet o tym, by umrzeć

Jesteś pytaniem dla odpowiedzi
Bez której nigdy nie będzie zadane
Każdą myśl w tym kierunku
Stworzyłeś we mnie ty

Jesteś dłonią, którą odrzuciłam
Lecz nie potrafię sobie wybaczyć
Jestem samolubna i nie godna tego
By myśleć nawet o tym, by umrzeć

Spokój przejmuje nade mną kontrolę, to daje mi trochę wytchnienia
I wszystko co widzę to wizje mojego przeznaczenia
Czemu powinnam krwawić i płacić za czyjąś chciwość?

Świadomie podpisujemy na siebie wyrok śmierci
Jak możesz iść dalej, czy zapomniałeś?
Czego nauczyliśmy się z przeszłości?
Nie możemy wciąż się zabijać
A wraz ze sobą całą resztę
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć, nie żałujesz?

Rzeczywistość jest czasem dziwniejsza niż fikcja
Nieważne, co dzieje się w moich snach
I wiem, że to nie może być gorsze od tego
Więc wolę trwać we śnie

Jestem sama ze swoimi myślami
Sama, pozbawiona nadziei i
Straciłam to, czego najbardziej potrzebowałam
Czuję, że nie przeżyję tego upadku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I'm one step further
Not sure if I've survived myself

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

I am searching without vision
For the answers in the dirt
I am waiting just for nothing
For the day that I'll be heard

You're the sea in which I'm floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you

I am looking without vision
For a different kind of way
I am thinking just for nothing
About that specific day

You're the night so you're the dark side
Of the day you'll never see
You're the past but everlasting
Can you share one day with me?

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

Tomorrow, don't know where I'll be
I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?

You're the lock I've never opened
'Cause I threw away the key
I'm enclosed within my own thoughts
That will never set me free

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

You're the question to the answer
And without there'll never be
Any thought in this direction
You've created this in me

You're the hand that I rejected
But I can't forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

Serenity is taking over all I am, it gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed and pay for others' greed?

We consciously sign our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can't go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can't you see, don't you regret?

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
And I know it can't be worse than this
So I prefer to sleep

I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can't survive this fall

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mark Jansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

A. Sluijter, M. Jansen

Rok powstania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Epica

Płyty:

Consign to Oblivion

Komentarze (3):

tfujlut
TfujLut 18 sierpnia 2014 15:34
(0) + -
uwielbiam, śliczna

stefka98
stefka98 05 lipca 2011 13:49
(0) + -
A proszę bardzo. Czasem mi się zdaje że ,,pomoc" to moje drugie imię ;-)

inateri
Inateri 07 maja 2011 19:57
(0) + -
Fajna piosenka. Dzięki, że naprowadziłaś mnie na Epicę, stefka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ