Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Epica - 自由の翼 / Wings of Freedom (Linked Horizon cover)
自由の翼 / Wings of Freedom (Linked Horizon cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ghostreader
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartMetalhead
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
Up with our backs against the wall
When this safety is a prison,
There is nothing left to live for
Soon we will rise above it all
When our victims turn to martyrs
Come and join the final encore
The enemy's frightening
We give our all
The bigger they come
The harder they fall
Put on your wings and take the sky
Fly into liberty
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
Are we only animals that live inside a jail?
Aching from desire to be free?
There's a world outside if we are not afraid to fail
Come on grab your wings and follow me!
We're not meant to live in this cage
A bird to fly but never crawl
It fills my heart with a fiery rage
The time has come, climb over the wall
Hope will always keep us alive
Our fallen friends won't have died in vain
Strongly armed with our will to survive
Leaving a world full of pain
Our freedom, Quietus
The choice is yours for the taking (yours to take)
Our freedom, the Grim Reaper
In the end is one
I will never settle, living my whole life inside these walls
Show me your will to survive
We are not the cattle, lacking the desire that it falls
Go out reclaim the land
I shall fight for justice, fearless will I face my enemies
We'll make humanity thrive
Now it's time to trust us, come and join the fight because it's
Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
To rise above monsters we have to abandon our humanity
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Going left, going right
This is our final fight
Going east, going west
This is our final quest
Put on your wings and take the sky
Fly onto victory
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies/waits outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
Up with our backs against the wall
When this safety is a prison,
There is nothing left to live for
Soon we will rise above it all
When our victims turn to martyrs
Come and join the final encore
The enemy's frightening
We give our all
The bigger they come
The harder they fall
Put on your wings and take the sky
Fly into liberty
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
Are we only animals that live inside a jail?
Aching from desire to be free?
There's a world outside if we are not afraid to fail
Come on grab your wings and follow me!
We're not meant to live in this cage
A bird to fly but never crawl
It fills my heart with a fiery rage
The time has come, climb over the wall
Hope will always keep us alive
Our fallen friends won't have died in vain
Strongly armed with our will to survive
Leaving a world full of pain
Our freedom, Quietus
The choice is yours for the taking (yours to take)
Our freedom, the Grim Reaper
In the end is one
I will never settle, living my whole life inside these walls
Show me your will to survive
We are not the cattle, lacking the desire that it falls
Go out reclaim the land
I shall fight for justice, fearless will I face my enemies
We'll make humanity thrive
Now it's time to trust us, come and join the fight because it's
Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
To rise above monsters we have to abandon our humanity
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Going left, going right
This is our final fight
Going east, going west
This is our final quest
Put on your wings and take the sky
Fly onto victory
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies/waits outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
W górę z plecami przypartymi do muru
Gdy bezpieczeństwo jest więzieniem,
nie ma nic do stracenia
Wkrótce wzniesiemy się ponad to wszystko
Gdy nasze ofiary przemienią się w męczenników
Chodź i dołącz do ostatecznego bisu
Wróg drży
Dajemy z siebie wszystko
Im więksi nadchodzą
Tym głośniej upadają
Załóż swoje skrzydła i podbij niebo
Fruń ku wolności
Odłóż całe cierpienie na bok
gdy walczymy o wolność
Załóż swoje skrzydła i ożyj
Wyfruń ze swojej niedoli
Odzyskując ziemię, która leży na zewnątrz
gdy walczymy z ich zdradą
Świeć na niebie
na skrzydłach wolności
Czy jesteśmy jedynymi zwierzętami żyjącymi w więzieniu?
Ubolewającymi z pragnienia, by być wolnymi?
Tam na zewnątrz jest świat, jeśli nie boimy się porażki
Chwyć swoje skrzydła i chodź za mną!
Nie jesteśmy stworzeni do życia w klatce
Jak ptak, który fruwa, ale nigdy nie pełznie
Przepełnia to moje serce ognistym gniewem
Nadszedł czas, by przejść przez mur.
Nadzieja zawsze będzie utrzymywać nas przy życiu
Nasi upadli przyjaciele nie zginęli na darmo
Mocno uzbrojeni w wolę do przetrwania
opuszczając świat pełen bólu
Nasza wolność, Quietus
Wybór należy do ciebie (sam go musisz podjąć)
Nasza wolność, Ponury Żniwiarz
w końcu jest jeden
Nigdy nie osiądę, żyjąc całe moje życie wewnątrz tych murów
Pokaż mi swoją wolę przetrwania
Nie jesteśmy bydłem, nie posiadającym poczucia, że upada
Wyjdźmy odzyskać te ziemie
Będę walczyć o sprawiedliwość, bez strachu zmierzę się z moimi wrogami
Sprawimy, że ludzkość rozkwitnie
To czas, by zaufać nam, chodź i dołącz do walki, bo nadszedł czas, by być wolnymi, dla mnie i dla ciebie, nie upadniemy na kolana
By wznieść się ponad potworami, musimy porzucić nasze człowieczeństwo
Dniem i nocą dzieląc legiony
Ignorancja ukaże ich słabość
Trwający pokój, porzucona iluzja
Oślepieni przez zaufanie w strefie zmroku
Dniem i nocą demaskując ich tajemnice
Ignorancja zabije nieustraszonych,
Ofiary lekkomyślnej odwagi
Idąc w lewo, idąc w prawo
To nasza ostatnia walka
Idąc na wschód, idąc na zachód
To nasza ostatnia misja
Załóż swoje skrzydła i podbij niebo
Fruń ku wolności
Odłóż całe cierpienie na bok
gdy walczymy o wolność
Załóż swoje skrzydła i ożyj
Opuść swoją niedolę
Odzyskując ziemię, która leży/czeka na zewnątrz
gdy walczymy z ich zdradą
Świeć na niebie
na skrzydłach wolności
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
W górę z plecami przypartymi do muru
Gdy bezpieczeństwo jest więzieniem,
nie ma nic do stracenia
Wkrótce wzniesiemy się ponad to wszystko
Gdy nasze ofiary przemienią się w męczenników
Chodź i dołącz do ostatecznego bisu
Wróg drży
Dajemy z siebie wszystko
Im więksi nadchodzą
Tym głośniej upadają
Załóż swoje skrzydła i podbij niebo
Fruń ku wolności
Odłóż całe cierpienie na bok
gdy walczymy o wolność
Załóż swoje skrzydła i ożyj
Wyfruń ze swojej niedoli
Odzyskując ziemię, która leży na zewnątrz
gdy walczymy z ich zdradą
Świeć na niebie
na skrzydłach wolności
Czy jesteśmy jedynymi zwierzętami żyjącymi w więzieniu?
Ubolewającymi z pragnienia, by być wolnymi?
Tam na zewnątrz jest świat, jeśli nie boimy się porażki
Chwyć swoje skrzydła i chodź za mną!
Nie jesteśmy stworzeni do życia w klatce
Jak ptak, który fruwa, ale nigdy nie pełznie
Przepełnia to moje serce ognistym gniewem
Nadszedł czas, by przejść przez mur.
Nadzieja zawsze będzie utrzymywać nas przy życiu
Nasi upadli przyjaciele nie zginęli na darmo
Mocno uzbrojeni w wolę do przetrwania
opuszczając świat pełen bólu
Nasza wolność, Quietus
Wybór należy do ciebie (sam go musisz podjąć)
Nasza wolność, Ponury Żniwiarz
w końcu jest jeden
Nigdy nie osiądę, żyjąc całe moje życie wewnątrz tych murów
Pokaż mi swoją wolę przetrwania
Nie jesteśmy bydłem, nie posiadającym poczucia, że upada
Wyjdźmy odzyskać te ziemie
Będę walczyć o sprawiedliwość, bez strachu zmierzę się z moimi wrogami
Sprawimy, że ludzkość rozkwitnie
To czas, by zaufać nam, chodź i dołącz do walki, bo nadszedł czas, by być wolnymi, dla mnie i dla ciebie, nie upadniemy na kolana
By wznieść się ponad potworami, musimy porzucić nasze człowieczeństwo
Dniem i nocą dzieląc legiony
Ignorancja ukaże ich słabość
Trwający pokój, porzucona iluzja
Oślepieni przez zaufanie w strefie zmroku
Dniem i nocą demaskując ich tajemnice
Ignorancja zabije nieustraszonych,
Ofiary lekkomyślnej odwagi
Idąc w lewo, idąc w prawo
To nasza ostatnia walka
Idąc na wschód, idąc na zachód
To nasza ostatnia misja
Załóż swoje skrzydła i podbij niebo
Fruń ku wolności
Odłóż całe cierpienie na bok
gdy walczymy o wolność
Załóż swoje skrzydła i ożyj
Opuść swoją niedolę
Odzyskując ziemię, która leży/czeka na zewnątrz
gdy walczymy z ich zdradą
Świeć na niebie
na skrzydłach wolności
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Hiroyuki Sawano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linked Horizon |
| Covery: |
Epica |
| Płyty: |
"Attack on Titan" Season 2 OST, Epica vs Attack on Titan Songs |
| Ciekawostki: |
W orginale utwór został wykorzystany w anime atack on titan |
Komentarze (1):
Genialne anime
Cudo *-*