Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. ReTo - Rolly
Enya - May It Be
May It Be
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech się stanie, że wieczorna gwiazda
Świeci z góry na Ciebie
Niech się stanie, że gdy ciemność upadnie
Twoje serce będzie wypełnione prawdą.
Kroczysz samotną drogą
Och! jak daleko jesteś od domu.
Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.
Niech się stanie, że pokusy cieni
Ulecą w dal,
Niech się stanie, że podróż na której będziesz
To ta do światła dnia,
Kiedy noc zostanie pokonana
Możesz powstać by odnaleźć słońce
Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.
Świeci z góry na Ciebie
Niech się stanie, że gdy ciemność upadnie
Twoje serce będzie wypełnione prawdą.
Kroczysz samotną drogą
Och! jak daleko jesteś od domu.
Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.
Niech się stanie, że pokusy cieni
Ulecą w dal,
Niech się stanie, że podróż na której będziesz
To ta do światła dnia,
Kiedy noc zostanie pokonana
Możesz powstać by odnaleźć słońce
Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Roma Ryan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Enya |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enya |
| Covery: |
Celtic Woman, Justyna Steczkowska, Katarzyna Sawczuk, Peter Hollens, Jackie Evancho, Malukah, Katherine Jenkins, |
| Płyty: |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, Misty Mountains: Songs Inspired By The Hobbit And Lord Of The Rings, |
| Ciekawostki: |
Za tę piosenkę Enya dostałą nominację do Oscara i wygrała Globa |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Władca Pierścieni : Drużyna Pierścienia, Władca Pierścieni ¬ sezon 1 |
Komentarze (55):
Enya jest obdarzona nieprawdopodobną, nieziemską wręcz wrażliwością. To prawdziwy Dar.
Jej głos i muzyka są zupełnie nie z tego świata.
To Piękno absolutne, całkowicie zjawiskowe, jedyne i zupełnie niepowtarzalne.
Anielskość Jej głosu i emocje, które są zawarte w Jej wykonaniach nie mają sobie równych. Są absolutnie f e n o m e n a l n e. Piękno w najczystszej formie i postaci.
Chciałbym, żeby tak było w Raju.
Jak może być tak cholernie wzruszająca. Popłakałam się.
Dlatego lubię chodzić na spacery po lesie i słuchać tej piosenki albo "Gollum's Song" na słuchawkach, efekt jest taki, że mam wrażenie, że wszystkie drzewa to Entowie. Może dziwny patent, ale polecam ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓