Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - You're My Number One
You're My Number One
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AncyśCfancyś
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota1403
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've kissed the moon a million times
danced with angels in the sky
I've seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I've seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I've seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I've even seen miracles
I've felt the pain disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
Chorus:
You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby you're my #1
Naveguei ventos de emocoes
Eu vi a lua se entregar ao mar
Troquei misterios no amanhecer
Entre os anjos e voce
Ja vi tudo acontecer
Milagres tornados reais
Mas nunca eu vi nada assim
Quando os teus olhos olham pra mim
Chorus
I've sailed in a perfect dream
I've seen the sun make love to the sea
I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've even seen miracles
I've seen the tears disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
Chorus 2x
danced with angels in the sky
I've seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I've seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I've seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I've even seen miracles
I've felt the pain disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
Chorus:
You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
Cause baby you're my #1
Naveguei ventos de emocoes
Eu vi a lua se entregar ao mar
Troquei misterios no amanhecer
Entre os anjos e voce
Ja vi tudo acontecer
Milagres tornados reais
Mas nunca eu vi nada assim
Quando os teus olhos olham pra mim
Chorus
I've sailed in a perfect dream
I've seen the sun make love to the sea
I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've even seen miracles
I've seen the tears disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
Chorus 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePocałowałem księżyc milion razy,
Tańczyłem z aniołami w niebie,
Zobaczyłem padający śnieg w lecie,
Odczuwając uzdrawiające wyższe moce.
Zobaczyłem świat z najwyższej góry,
Skosztowałem miłości od najczystszego źródła,
Zobaczyłem wargi, by zaiskrzyć pragnieniem,
Byłem zakochany ze sto razy
Nawet zobaczyłem cuda,
Czułem jak ból znika,
Ale nadal nie zobaczyłem niczego,
Co zadziwia mnie tak, jak to co Ty robisz...
Ref.
Przyprowadzasz mnie, kiedy spadam w dół
Dotykasz mnie głęboko, dotykasz mnie dobrze
Robisz rzeczy, których nigdy nie zrobiłem
Robisz mnie złym, robisz mnie dzikim
Ponieważ, kochanie, jesteś moim numerem jeden
Żeglowałem w doskonałym śnie,
Zobaczyłem jak słońce kocha się z morzem.
Pocałowałem księżyc milion razy,
Tańczyłem z aniołami w niebie.
Nawet zobaczyłem cuda,
Zobaczyłem znikające łzy.
Ale nadal nie zobaczyłem niczego,
Co zadziwia mnie tak, jak to co Ty robisz...
Ref.
Tańczyłem z aniołami w niebie,
Zobaczyłem padający śnieg w lecie,
Odczuwając uzdrawiające wyższe moce.
Zobaczyłem świat z najwyższej góry,
Skosztowałem miłości od najczystszego źródła,
Zobaczyłem wargi, by zaiskrzyć pragnieniem,
Byłem zakochany ze sto razy
Nawet zobaczyłem cuda,
Czułem jak ból znika,
Ale nadal nie zobaczyłem niczego,
Co zadziwia mnie tak, jak to co Ty robisz...
Ref.
Przyprowadzasz mnie, kiedy spadam w dół
Dotykasz mnie głęboko, dotykasz mnie dobrze
Robisz rzeczy, których nigdy nie zrobiłem
Robisz mnie złym, robisz mnie dzikim
Ponieważ, kochanie, jesteś moim numerem jeden
Żeglowałem w doskonałym śnie,
Zobaczyłem jak słońce kocha się z morzem.
Pocałowałem księżyc milion razy,
Tańczyłem z aniołami w niebie.
Nawet zobaczyłem cuda,
Zobaczyłem znikające łzy.
Ale nadal nie zobaczyłem niczego,
Co zadziwia mnie tak, jak to co Ty robisz...
Ref.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lester Mendez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Enrique Iglesias |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Enrique Iglesias - Enrique, 1999 (Interscope Records, 4905662 - Europa); |
| Ciekawostki: |
Jest to ostatni singel z płyty "Enrique" wydany na terytoriach kilku krajów w formie duetów z lokalnymi gwiazdami – w Rosji była to Alsou, w Brazylii duet Sandy & Junior, a w Azji Valen Hsu. |
Komentarze (10):