tekstowo.pl
904 889 tekstów w serwisie, 7 270 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Somebody's Me
Odsłon: 245396
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mAjTyNkA
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Loooola
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natt
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.
Ty, czy Ty pamiętasz mnie,
tak jak ja pamiętam Ciebie?
Czy spędzasz czas wracając w myślach do tego czasu?
Bo ja, ja spaceruję sam ulicami.
Nienawidzę być na swoim miejscu i każdy może zobaczyć, co naprawdę czuję, jak przechodzę przez piekło.
Myślę o Tobie z kimś jeszcze.

Ref:
Ktoś chce Ciebie,
ktoś Cię potrzebuje.
ktoś śni o Tobie każdej samotnej nocy.
Ktoś nie potrafi oddychać, bez Ciebie jest samotny.
Ktoś ma nadzieję, że pewnego dnia zobaczysz, że tym kimś jestem ja.
Że tym kimś jestem ja, yeaa...

2.
Co, co zrobiliśmy źle?
To było takie dobre, a teraz odeszło,
I modlę się w nocy, aby nasze drogi wkrótce skrzyżowały się.
Co mieliśmy, nie jest stracone.
Ponieważ jesteś zawsze dokładnie tutaj w moich myślach...

Ref:..
Ktoś chce Ciebie,
ktoś Cię potrzebuje.
ktoś śni o Tobie każdej samotnej nocy.
Ktoś nie potrafi oddychać, bez Ciebie jest samotny.
Ktoś ma nadzieję, że pewnego dnia zobaczysz,
Że tym kimś jestem ja. Oh yeah...

3.
Zawsze będziesz w moim życiu, nawet jeśli nie będę w Twoim życiu.
Ponieważ jesteś w mojej pamięci...
Ty, kiedy pamiętasz o mnie?...
I zanim uwolnisz mnie, oh posłuchaj proszę...

Ref:
Ktoś chce Ciebie,
ktoś Cię potrzebuje.
ktoś śni o Tobie każdej samotnej nocy.
Ktoś nie potrafi oddychać, bez Ciebie jest samotny.
Ktoś ma nadzieję, że pewnego dnia zobaczysz, że tym kimś jestem ja.
Że tym kimś jestem ja...
Tym kimś jestem ja...
Że tym kimś jestem ja...
Że tym kimś jestem ja...
Oh yeaa...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You, do you remember me?
Like I remember you?
Do you spend your life, going back in your mind to that time?
Cause I, I walk the streets alone,
I hate being on my own, and everyone can see that,
I really fell, and I'm going through hell.
Thinking about you with somebody else.

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody can’t breathe, without you it's lonely.
Somebody hopes that one day you will see, that somebody's me.
That somebody's me. yeaa...

How, how did we go wrong?
It was so good, and now it's gone,
And I pray at night, that our path's soon will cross.
What we had, isn't lost.
Cause you are always right here in my thoughts..

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody can't breathe, without you it's lonely.
Somebody hopes that someday you will see,
That somebody's me. Oh yeah...

You will always be in my life, even if I’m not in your life.
Cause you're in my memory...
You, when you remember me?...
And before you set me free, oh listen please...

Somebody wants you,
Somebody needs you.
Somebody dreams about you every single night.
Somebody can’t breathe, without you it's lonely.
Somebody hopes that someday you will see, that somebody's me.
That somebody's me.
Somebody's me...
That somebody's me...
That somebody's me...
Oh yeah...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jak Poznałem Waszą Matkę (Sezon III)

Komentarze (23):

ayda_93 20 czerwca 2012 20:12
(0) + -
do .dominisia3445.
Twój komentarz, to To czego ja nie umiem wyrazić. pięknie napisane.. w 100% masz rację. pozdrawaim.

magda080575
magda080575 08 maja 2012 22:46
(+2) + -
wszystkiego najlepszego kotku, enrique nie umieraj !!! ♥

angelax007
angelax007 11 września 2011 13:43
(+1) + -
piekna!
Wlasnie... Co, co zrobiliśmy źle?
To było takie dobre,
a teraz tego nie ma.

blaanka 21 maja 2011 20:13
(+1) + -
najpiękniejszy tekst i piosenka. <3
z uczuciem i w ogóle. <3

ahhh. <3

dominisia3445
dominisia3445 23 marca 2011 00:59
(+9) + -
Oficjalnie to moja ulubiona piosenka, która wypłynęła z ust tego utalentowanego piosenkarza, którym jest Enrique. Dla mnie jest ona czymś w rodzaju szczęścia, wspomnień, ponieważ za każdym razem, kiedy jej słucham, przed moimi oczami przelatują mocno skrywane, bolesne jak i te radosne wspomnienia, związane z moją jedyną miłością, której nigdy nic nie zastąpi. Za każdym razem, kiedy jej słodka barwa dobiega moich uszu, z moich oczu płyną łzy. Koi ona moje zmysły. Owy tekst wyraża masę uczuć, które doskonale rozumiem, wiele razy ją śpiewałam, kilka publicznie. Sądzę, iż jej wykonanie jest proste i trudne zarazem, ponieważ pomimo że nie dzieje się wiele i nawet trudno jest zafałszować to, żeby ją zaśpiewać i odpowiednio zaintonować są potrzebne głębokie uczucia, których nie chciałabym posiadać.

Lenqa8 29 lipca 2010 11:32
(+4) + -
2 lata i 7 miesięcy temu szłam samotnie ulicą słuchając tej piosenki marząc o mojej miłości... której tak bardzo pragnęłam, więc powiedziałam "Będziesz mój"! ha. Od tamtej pory jesteśmy razem i się bardzo kochamy. Wciąż wspominam tamtą chwilę, która okazała się drogą do szczęścia. Wiara czyni cuda i ta piosenka też.

isuite
Isuite 21 lipca 2010 22:37
(+1) + -
Piosenka świetna!Tylko w tłumaczeniu kilka błędów!"without you its lonely" nie znaczy "jest samotny" tylko ( mniej więcej ) "bez ciebie jest samotny".Sorka, ale przydałoby się to poprawić.

Olciaaa003 10 lipca 2010 14:53
(+2) + -
Uwielbiam ja! <3

skrzydelbiel 08 lipca 2010 19:38
(+1) + -
..przenajlepsza ! <3 for you.. you know..

MalyUNM 15 czerwca 2010 17:06
(+1) + -
Bład w tlumaczenia: tam powinno byc:ktos ma nadzieję, że pewnego dnia ujrzysz, że tym kimś jestem ja!straszny poeta dodawal to tlumaczenie! ucz sie english lepiej

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ