tekstowo.pl
891 502 tekstów w serwisie, 6 438 poszukiwanych i 162 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - I'm A Freak
Odsłon: 41092
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amfetamina1227
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ElectrOoFoXxPL
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pan Światowy
Jedziemy!

Próbowałem odpuścić
Ale jestem uzależniony od chemikaliów
Dostaję działkę, a chcę przedawkować
Kocham sposób w jaki ona jest taka fizyczna
Pieprzy jak zwierzę

Dzień i noc, wyobrażam sobie jak umieścić twoją miłość na mnie
Swiatła gasną i zapalają się
Gotowy do akcji
Kochanie, przyjdź i daj mi to

Bo jestem zboczony
Sposób twojego trząsania i opadania
W całości na mnie
Nie, nie chcę abyś przestała
Taaak, jestem zboczony
Kochanie, nie mogę kłamać
Gdy tak się poruszasz
Myślę tylko w jeden sposób
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony
Taaak, tak ma być (chodźmy!)

Kradniesz moje serce jak przestępca
Nie ma odwrotu, ten czas jest krytyczny
Cudownie poruszasz swym ciałem
Kochanie, zaczynamy

Dzień i noc, wyobrażam sobie tylko jak umieścić twoją miłość na mnie
Swiatła gasną i zapalają się
Gotowy do akcji
Kochanie, przyjdź i daj mi to

Bo jestem zboczony
Sposób twojego trząsania i opadania
W całości na mnie
Nie, nie chcę abyś przestała
Taaak, jestem zboczony
Kochanie, nie mogę kłamać
Gdy tak się poruszasz
Myślę w tylko jeden sposób
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony

[Pitbull:] Kochanie, opuść i zablokuj to
Rzuć to, widzę to na pewno
Kochanie falujesz i kołyszesz się
Porusz to, użyj tego, jedziemy!
Wiesz, że liże to i robię rzeczy, które sprawią, że wybuchniesz
Nie wierzysz mi, mami*, po prostu pozwól mi zejść niżej
Bo jestem zboczony(x8)
Taak, to nie
Teraz mogę Bić (x6)
Kochanie, wróć ładnie i powoli
Chcę tylko się ślizgać (x8)
Przetrwać i iść
Przybyłem, zobaczyłem, zaliczyłem jedziemy do następnej!

Bo jestem zboczony
Sposób twojego trząsania i opadania
W całości na mnie
Nie, nie chcę abyś przestała
Taaak, jestem zboczony
Kochanie, nie mogę kłamać
Gdy tak się poruszasz
Myślę tylko w jeden sposób
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony
Bo jestem zboczony
Taaak, jestem zboczony

To Caratacs

Z hotelowego pokoju do Dj’ki
W łazience na umywalce, tak, po prostu jestem maniakiem
Kiedy słońce zachodzi, trzeba to z siebie wyrzucić
Kochanie, nie obwiniaj mnie
Jestem, jestem maniakiem

*'mami' to po hiszpańsku 'mamusia'.
Sądzę, że wszyscy domyślają się w jakim znaczeniu jest tutaj użyta ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Mr. Worldwide
Let's go!

I tried to let it go,
But I'm addicted to your chemicals
I got a feast, I want an overdose
I love the way she gets so physical
Fucks like an animal

Day and Night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I've got a one track mind,
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak

Yeah, baby there you go (let's go)
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
Ya' move your body like a miracle
Baby, here we go

Day and Night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I've got one track mind
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak

[Pitbull:]
Baby you pop and lock it
Drop it, I watch it for sure
Baby you rollin' and rockin'
Move it, I use it, let's go
You know I lick it and do the things that they make you explode
You don't believe me, mami, just let-let-let-let me go low
Because I'm a freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak-freak,
Yea' that's a no
Now can I get a beat-beat-beat-beat-beat-beat,
Baby back it up nice and slow
I just wanna skid-skid-skid-skid-skid-skid-skid-skid,
Ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let's go

'Cause I'm a freak
The way you're poppin' and droppin'
All over me
No, I don't want you to stop it
Yeah, I'm a freak
Baby, I can't lie
When you move like that
I've got a one track mind
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak
'Cause I'm a freak
Yeah, I'm a freak

It's The Cataracs

From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom sink, yes, I'm just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don't blame me,
I'm-I'm just a freak!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2014

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Enrique Iglesias ft. Pitbull

Covery:

Joel Merry

Płyty:

Sex and love

Komentarze (27):

jarlkelleven 23 maja 2014 20:59
(0) + -
Czy tam gdzie jest Day and Night nie powinno być Midnight :) ja tak słyszę :)

kathy54
Kathy54 10 maja 2014 23:19
(0) + -
Dobra sprawa dla mnie przedstawia się jasno, piosenka fajna ale tekst i tłumaczenie już nie bardzo

lisa013 05 maja 2014 15:15
(+1) + -
piosenka jest fajna ale teledysk beznadziejny

amfetamina1227 01 kwietnia 2014 22:25
(0) + -
Szczerze mówiąc to jak na #Enrique trochę niska poprzeczka (szczególnie teledysk), nawet nie jest tam dość autentyczny, co go w sumie ratuje... ale i tak jest NAJLEPSZY! :D

Jenny201204 29 marca 2014 21:59
(+1) + -
@jadzia001111: W pełni zgadzam się z twoją opinią.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jadzia001111 26 marca 2014 22:18
(+2) + -
Nie no ja tego gościa kocham... tak na poważnie jest cudnym artystą o pięknym aksamitnym męskim głosie. Kto chce aby on przyjechał do Polski, jak ktoś jest na tak niech pisze a kto na nie niech uzasadnienie swoje zdanie.
Enrique jest po prostu fantastyczny ♥♥♥

bullek99
bullek99 20 marca 2014 21:31
(0) + -
@ola123470: Oj tak :D Zdecydowanie mój typ, hehe :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabrunia
GABRUNIA 16 marca 2014 20:52
(0) + -
@nwmgun: A może Jackson lepszy? Nie lubisz nie słuchaj -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

ola123470
ola123470 15 marca 2014 18:10
(+2) + -
@bullek99: Taaaaki ... PRZYSTOJNY I UZALEŻNIAJĄCY ?? :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

ola123470
ola123470 15 marca 2014 18:09
(+1) + -
@emesrecords: Jeśli Tego Nie Lubisz , To Po Prostu Nie Słuchaj . Każdy Ma Swój Ulubiony Typ/Gatunek Muzyki :)) :*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ