tekstowo.pl
988 948 tekstów w serwisie, 9 785 poszukiwanych i 906 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Drive
Odsłon: 539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kalaidia
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pomalowana na czerwono z białym paskiem
Miała osiemnaście stóp od dziobu do rufowego światła
Używana, od dealera z Atlanty
Podjeżdżałem z tatusiem, kiedy szedł ją zabrać
My stawiamy na blask, na silnik
Zbudowana z miłości, stworzona dla wody
Uruchomił ją na lata, "dopóki codzienność nie zniszczy
Części mojego dzieciństwa, która nigdy nie zostanie zapomniana

To była stara łódź z dykty
Z silnikiem '75 Johnson z elektrycznym ssaniem
Młody chłopak z dwoma rękami na sterze
Nie powtórzy się to uczucie jakie we mnie budziła
I skręcam nią ostro
I sprawiam, że wyje
Można powiedzie, że nic nie pobije sposobu w jaki pływają stare łodzie"
To było tylko małe jeziorko na skraju Alabamy
Ale ja byłem królem oceanu
Kiedy tatuś pozwalał mi pokierować

To tylko stary półtonowy Ford
Którego mój wujek kupił nowego w 64
Tatuś miał rację bo silnik dymił
Para zaworów ogniowych i miał je na chodzie
Pozwolił mi ją poprowadzić kiedy wyciągniemy obciążenie
W dół polna drogą gdzie wyrzucimy śmieci ulicy Thigpen Road
Usiądę w fotelu i zdejmę nogi z pedałów
Uśmiechając się jak bohater, co właśnie otrzymał medal

To był tylko stary Ford z ręczną skrzynią biegów
Z trzema biegami i wgniecionymi drzwiami

Młody chłopak z dwoma rękami na kierownicy
Nie powtórzy się to uczucie jakie to budzi
I chciałbym wcisnąć sprzęgło
I sprawię, że będzie dobrze
I on powie, "trochę wolniej synu i będzie dobrze"
To tylko polna droga z śmieciami po obu stronach
Ale byłem Mario Andretti
Kiedy tatuś pozwalał mi pokierować

Jestem dorosły teraz trzy moje własne córki
Pozwoliłem im jechać moim starym Jeep'e przez pastwiska wokół naszego domu
Może pewnego dnia to wrócą to tego pamięcią
I wyciągnąć te stare wspomnienia
I pomyślą o mnie i uśmiechną się i powiedzą

To był tylko stary, zużyty Jeep
Zardzewiała stara deska, gorąca pod nogami
Młoda dziewczyna dwie ręce na kierownicy
Nie powtórzy się to uczucie jakie to budzi
I powiedział, "skręć w lewo i kieruj go w prawo,
Wyrównaj dziewczyno, robisz to dobrze "
To tylko dolina nad rzeką, dokąd jedziemy
Ale jesteśmy wysoko w górach
Kiedy tatuś pozwalał mi pokierować

Kiedy tatuś pozwalał mi pokierować

Oh on pozwolił mi pokierować

To tylko stara łódź z dykty
Z silnikiem '75 Johnson z elektrycznym ssaniem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It was painted red the stripe was white
It was eighteen feet from the bow to the stern light
Secondhand from a dealer in Atlanta
I rode up with daddy when he went there to get her
We put on a shine, put on a motor
Built out of love, made for the water
Ran her for years, 'til the transome got rotten
A piece of my childhood that will never be forgotten

It was just an old plywood boat
With a '75 Johnson with electric choke
A young boy two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And I would turn her sharp
And I would make her whine
He'd say, "you can't beat the way an old wood boat rides"
Just a little lake across the Alabama line
But I was king of the ocean
When daddy let me drive

Just an old half ton shortbed Ford
My uncle bought new in '64
Daddy got it right 'cause the engine was smoking
A couple of burnt valves and he had it going
He let me drive her when we'd haul off a load
Down a dirt strip where we'd dump the trash off of Thigpen Road
I'd sit up in the seat and stretch my feet out to the pedals
Smiling like a hero that just received his medal

It was just an old hand-me-down Ford
With a three-speed on the column and a dent in the door

A young boy two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And I would press that clutch
And I would keep it right
And he'd say, "a little slower son you're doing just fine"
Just a dirt road with trash on each side
But I was Mario Andretti
When daddy let me drive

I'm grown up now three daughters of my own
I let them drive my old Jeep across the pasture at our home
Maybe one day they'll reach back in their files
And pull out that old memory
And think of me and smile and say

It was just an old worn out Jeep
Rusty old floorboard, hot on my feet
A young girl two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And he'd say, "turn it left and steer it right,
Straighten up girl, you're doing just fine"
Just a little valley by the river where we'd ride
But I was high on a mountain
When daddy let me drive

When daddy let me drive

Oh he let me drive

It's just an old plywood boat
With a '75 Johnson with electric choke

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Enrique Iglesias

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ