tekstowo.pl
915 309 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 380 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Cuando Me Enamoro
Odsłon: 70582
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasiulkaxd1
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ulcia14
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Suszek88
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym mógł ściągnąć gwiazdkę z nieba dla Ciebie
Zrobiłbym to bez zastanowienia, ponieważ Cię kocham
aż stąd do jasnej gwiazdy.

I jeśli miałbym tonąć w uczuciach
Popłynąłbym statkiem do wyspy twoich marzeń,
twoich marzeń,

Ale wewnątrz siebie,
rozumiem, że nie mogę
I czasami się gubię

Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje

Jeśli księżyc byłby twoją nagrodą
Obiecuję, że zrobiłbym wszystko byś była moja
abyś była moja.

I jeśli w swoich snach słyszysz płacz mojej rozpaczy
W twoich snach nie śpij już
Bo to jest rzeczywistość
To nie jest sen, nie
I cieszę się, że na koniec
Nie zauważasz momentu...

Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero, ay
Y hasta un lucero, ay

Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
Sería un velero en la isla de tus deseos, ohhh
De tus deseos, ohhh

Pero por dentro,
Entiende que no puedo
Y a veces me pierdo

Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio, cuando me enamoro

Si la luna sería tu premio
Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueño
Por ser tu dueño, oh

Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
En tus sueños no sigas dormida
Que es verdadero, ay
No es un sueño, no
Me alegro que a veces el final
No encuentres un momento

Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio cuando me enamoro

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (20):

imaslave4you
imaslave4you 27 lutego 2014 15:16
(0) + -
Boska piosenka tak samo jak telenowela <33333

primavera95
primavera95 18 lutego 2014 12:02
(0) + -
Piękna piosenka i cudowna telenowela. ;))

mandarynka98
mandarynka98 24 lipca 2013 19:36
(0) + -
uwielbiam tą piosenkę tak jak i telenowelę ♥

malina1997 14 października 2012 18:58
(+1) + -
zajebista nuta *_*

Gosiaak1444 05 maja 2012 15:11
(+2) + -
Bardzo trafiony tekst o zakochaniu :D

kwiatuszek002 23 marca 2012 12:52
(+2) + -
najlepsza piosenka na świecie!!!!!!!!!!!! :*:*:*"*:* kocham ją!!!!!!!

kwiatowa 19 marca 2012 14:54
(+1) + -
super piosenka pati1744

czarnulka8823
czarnulka8823 09 marca 2012 16:49
(+3) + -
KONKRETNE:)))

lois
LOIS 07 lutego 2012 19:05
(+2) + -
Kocham, świetna piosenka ! ♥

foczita
Foczita 06 grudnia 2011 18:07
(0) + -
Boska tak jak i telka...<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ