tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 064 poszukiwanych i 366 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enrique Iglesias - Bailando feat. Gente De Zona & Descemer Bueno
Odsłon: 132190
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Snake11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): calineczka1210
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): wiktoria18MR
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spoglądam na ciebie i brakuje mi oddechu
Kiedy na mnie patrzysz, moje serce wznosi się
(Powoli bije moje serce)
W ciszy twoje spojrzenie mówi tysiąc słów
To noc, w której błagam cię, żeby nie wzeszło słońce

W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełnia pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że oszaleję,
nasyca mnie

Wraz z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Z tą melodią, twoim odcieniem i fantazją,
Z twoją filozofią, moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)

Chcę być z tobą,
Żyć z tobą,
Tańczyć z tobą,
Przeżyć z tobą,
Szaloną noc (szaloną noc)
Całując twoje usta (i całując twoje usta)

Chcę być z tobą, żyć z tobą,
Tańczyć z tobą, przeżyć z tobą szaloną noc,
Z okropnym szaleństwem
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Patrzysz na mnie i przenosisz do innego wymiaru
(Jestem w innym wymiarze)
Twoje bicie serca przyspiesza moje.
(Twoje bicie serca przyspiesza moje)
Co za ironia losu nie móc cię dotknąć,
Objąć i poczuć magię twoich perfum.

W tańcu, w tańcu...
Twoje i moje ciało wypełnia pustkę
Wznosząc się i spadając (wznosząc się i spadając)
Tańczymy, tańczymy..
Ten ogień w środku sprawia, że oszaleję,
Nasyca mnie

Wraz z twoją fizycznością, chemią i twoją anatomią
Piwo i tequila i twoje usta przy moich,
Już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)
Z tą melodią, twoim odcieniem i fantazją,
Z twoją filozofią, moja głowa jest pusta,
I już nie mogę dłużej (już nie mogę dłużej)

Chcę być z tobą, żyć z tobą,
Tańczyć z tobą, przeżyć z tobą
Szaloną noc (szaloną noc)
Całując twoje usta (i całując twoje usta)
Chcę być z tobą, żyć z tobą,
Tańczyć z tobą, przeżyć z tobą szaloną noc,
Z okropnym szaleństwem

Tańczymy kochana, tańczymy i znika ból.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más) Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo mas)
Ya no puedo más (ya no puedo mas)

Yo quiero estar contigo
Vivir contigo
Bailar contigo,
Tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę

Komentarze (11):

blair233
blair233 12 października 2014 21:47
(+1) + -
cudooowna! ale tylko w wersji hiszpańskiej, w angielskiej nie ma już 'tego czegoś' :)

paatris 03 października 2014 15:30
(+1) + -
Hiszpania < Enrique <3 Bailando <3 Czego chcieć więcej ?

gratitude2011
Gratitude2011 27 sierpnia 2014 18:27
(+1) + -
@Essylt: marudzisz jak stara panna...; przecież obie wersje są zachwycające, porywające, entuzjastyczne, wprost zapierające dech w piersiach w swej cudowności..! Niech po wieczne czasy żyją Miłość, Wolność i Swoboda; niech żyje Zabawa i Dziewczyna Młoda !!!

Essylt 21 sierpnia 2014 13:42
(+4) + -
Piosenka baaaardzo fajna, tylko denerwuje mnie fakt, iż ta którą puszczają w radio jest wersją angielską, a cała piosenka w języku hiszpańskim jest o wieeele lepsza. Miękka i lekka. Cudowna :)

angelax007
angelax007 16 sierpnia 2014 20:06
(+2) + -
ah ten hiszpanski <3

anett023
anett023 24 lipca 2014 22:13
(+3) + -
Świetny kawałek! Tekst boski, a teledysk nasycony erotyzmem <3 wreszcie coś w 10!

crazykarola
CrazyKarola 14 lipca 2014 20:57
(+2) + -
świetna piosenka ! :) Enrigue ♥

bastillelove
bastillelove 13 lipca 2014 22:05
(+2) + -
O łał... Świetna! Widać, że Enrique nie zwalnia tempa :)

asusrm
asusRM 18 kwietnia 2014 20:55
(+7) + -
jaaaka fajna!

rblfleur
RblFleur 12 kwietnia 2014 12:34
(+9) + -
Najlepsza piosenka z tej płyty. Uwielbiam go w takim wydaniu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ