Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck - Strangers in the Night
Strangers in the Night
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Strangers in the night
exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances
we'd be sharing love
Before the night was through.
Something in your eyes
was so inviting,
Something in you smile
was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Strangers in the night,
two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and...
Ever since that night
we've been together.
Lovers at first sight,
in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
La da da da da...
exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances
we'd be sharing love
Before the night was through.
Something in your eyes
was so inviting,
Something in you smile
was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Strangers in the night,
two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and...
Ever since that night
we've been together.
Lovers at first sight,
in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
La da da da da...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNieznajomi w nocy...
wymieniając spojrzenia,
Rozmyślając w nocy,
Jakie były szanse,
byśmy dzielili miłość
Zanim noc się skończy.
W twych oczach było
coś zachęcającego,
W twym uśmiechu było
coś ekscytującego,
Coś w mym sercu
Powiedziało mi, że muszę cię mieć.
Nieznajomi w nocy,
dwoje samotnych ludzi,
Byliśmy nieznajomymi w nocy,
Aż do chwili
Gdy po raz pierwszy się przywitaliśmy.
Jak niewiele wiedzieliśmy...
Miłość była zaledwie o spojrzenie od nas,
O ciepły taniec w objęciach i....
I od tamtej pory, od tamtej nocy,
jesteśmy razem
Zakochani od pierwszego spojrzenia,
zakochani na zawsze.
To okazało się tak dobre
Dla nieznajomych w nocy
La da da da da...
Tłumaczenie -przy Franku Sinatrze (+ nieco moich zmian)
wymieniając spojrzenia,
Rozmyślając w nocy,
Jakie były szanse,
byśmy dzielili miłość
Zanim noc się skończy.
W twych oczach było
coś zachęcającego,
W twym uśmiechu było
coś ekscytującego,
Coś w mym sercu
Powiedziało mi, że muszę cię mieć.
Nieznajomi w nocy,
dwoje samotnych ludzi,
Byliśmy nieznajomymi w nocy,
Aż do chwili
Gdy po raz pierwszy się przywitaliśmy.
Jak niewiele wiedzieliśmy...
Miłość była zaledwie o spojrzenie od nas,
O ciepły taniec w objęciach i....
I od tamtej pory, od tamtej nocy,
jesteśmy razem
Zakochani od pierwszego spojrzenia,
zakochani na zawsze.
To okazało się tak dobre
Dla nieznajomych w nocy
La da da da da...
Tłumaczenie -przy Franku Sinatrze (+ nieco moich zmian)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Charles Singleton i Eddie Snyder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bert Kaempfert |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Sinatra |
| Covery: |
Vikki Carr, Connie Francis, Brenda Lee, Matt Monro, Chris Connor, Peggy Lee, Al Martino, Petula Clark, Shirley Bassey, Trini Lopez, Johnny Mathis, Mina, Engelbert Humperdinck, Barry Manilow, Andrea Bocelli, Violetta Villas, Marc Almond i inni |
| Płyty: |
It's All in the Game Audio album January 30, 2001 |
| Ciekawostki: |
Pierwszego nagrania tego utworu, jednakże pod tytułem "Beddy Bye", dokonał Bert Kaempfert & His Orchestra(do filmu"A Man Could Get Killed"). |
Komentarze (0):