Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Engelbert Humperdinck
Popularne teksty
Engelbert Humperdinck - O' Come All Ye Faithful
O' Come All Ye Faithful
Tekst dodał(a): miriam8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misiu321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created.
Refrain
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
Refrain
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Refrain
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
Refrain
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
"Glory to God,
In the highest! "
Refrain
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing!
Refrain
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come and behold Him,
Born the King of Angels!
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
O come let us adore Him,
Christ the Lord!
God of God,
Light of Light,
Lo! He abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created.
Refrain
See how the shepherds
Summoned to His cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
We, too, will thither
Bend our hearts' oblations.
Refrain
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer Him incense, gold and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations
Refrain
Child, for us sinners,
Poor and in the manger,
Fain we embrace Thee with love and awe;
Who would not love Thee,
Loving us so dearly?
Refrain
Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing, all ye citizens of heaven above!
"Glory to God,
In the highest! "
Refrain
Yea, Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus, to Thee be all glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing!
Refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdźcie, wszyscy wy wierni,
Radośnie i triumfalnie
Przyjdźcie, przyjdźcie do Betlejem!
Przyjdź i zobacz Go,
Urodzony jako Król Aniołów!
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Chrystus Pan!
Boże, Boże
Światło Światła,
Lo! Nie cierpiało łono Dziewicy;
Prawdziwy Bóg,
Zrodzony, nie stworzony.
Refren
Zobacz, jak pasterze
Przywołani do Jego kołyski,
Opuszczają swoje stada,przyciągani Jego spojrzeniem
My też tam będziemy
Pochylamy się ofiarując
nasze serca.
Wy, wodzowie z gwiazd
Mędrcy, adorujcie Chrystusa,
Ofiarujcie Mu kadzidło, złoto i mirrę;
My do Chrystusa-dziecka
Niesiemy nasze ofiarne serca
Refren
Dziecko, dla nas grzeszników,
Biedny i w żłobie,
Panie, my obejmujemy Ciebie z miłością i podziwem;
Kto by cię nie kochał,
Kochasz nas tak bardzo?
Refren
Śpiewajcie, chóry aniołów,
Śpiewajcie z radości,
O śpiewajcie, wszyscy obywatele niebios nad nami!
"Chwała Bogu,
Najwyższemu !
Refren
Tak, Panie, pozdrawiamy Cię,
Urodzony w ten szczęśliwy dzień,
Jezu, Tobie niech dana będzie chwała;
Słowo Ojca,
Teraz pojawia się w ciele!
Refren
Radośnie i triumfalnie
Przyjdźcie, przyjdźcie do Betlejem!
Przyjdź i zobacz Go,
Urodzony jako Król Aniołów!
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Przyjdź, uwielbiajmy Go,
Chrystus Pan!
Boże, Boże
Światło Światła,
Lo! Nie cierpiało łono Dziewicy;
Prawdziwy Bóg,
Zrodzony, nie stworzony.
Refren
Zobacz, jak pasterze
Przywołani do Jego kołyski,
Opuszczają swoje stada,przyciągani Jego spojrzeniem
My też tam będziemy
Pochylamy się ofiarując
nasze serca.
Wy, wodzowie z gwiazd
Mędrcy, adorujcie Chrystusa,
Ofiarujcie Mu kadzidło, złoto i mirrę;
My do Chrystusa-dziecka
Niesiemy nasze ofiarne serca
Refren
Dziecko, dla nas grzeszników,
Biedny i w żłobie,
Panie, my obejmujemy Ciebie z miłością i podziwem;
Kto by cię nie kochał,
Kochasz nas tak bardzo?
Refren
Śpiewajcie, chóry aniołów,
Śpiewajcie z radości,
O śpiewajcie, wszyscy obywatele niebios nad nami!
"Chwała Bogu,
Najwyższemu !
Refren
Tak, Panie, pozdrawiamy Cię,
Urodzony w ten szczęśliwy dzień,
Jezu, Tobie niech dana będzie chwała;
Słowo Ojca,
Teraz pojawia się w ciele!
Refren
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Frederick Oakeley. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Reading. |
| Rok wydania: |
muzyka- XVIII w.; tekst ang. -1841 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trinity Choir (1911). |
| Covery: |
Ponad 1000, m.in.: Perry Como, Frank Sinatra, Bobby Darin, Jim Reeves, Al Martino, Ella Fitzgerald, Elvis Presley, Johnny Cash, Air Supply, Art Garfunkel, Cliff Richard, Take 6, Amy Grant, Donna Summer, Neil Diamond, Roberta Flack, Eddy Arnold, Judy Collins, Chicago, Celine Dion, Carly Simon, Dionne Warwick, Il Divo, Aaron Neville, Olivia Newton-John, Harry Connick, Jr., Bob Dylan, Susan Boyle, Richard Marx, Bad Religion, Brooke White |
| Płyty: |
Engelbert Humperdinck – A Merry Christmas With Engelbert Humperdinck (1980). |
Komentarze (0):